التعريف بمجتمع المترجمين لدينا وكيف يمكنك المشاركة

لقد حان الوقت لتقديم أحد أكثر مجتمعاتنا تأثيرًا بشكل صحيح ، مجتمع المترجمين ، حيث يأخذ المستخدمون زمام المبادرة في ترجمة المكونات الإضافية Elementor لكل من خطط Core (المجانية) و Pro إلى لغاتهم الأصلية.

يسعدنا جدًا أن نعلن أن مترجمينا الاستثنائيين قاموا بترجمة إصدار Pro إلى 36 لغة والإصدار الأساسي إلى 56 لغة. أدناه ، نتعمق في تأثير هذا المجتمع على محترفي الويب حول العالم وكيف يمكنك المشاركة.

تعد مجتمعات الترجمة جزءًا رئيسيًا من النظام البيئي مفتوح المصدر لـ WordPress ، حيث يعمل المتطوعون معًا لترجمة المكونات الإضافية إلى لغتهم المحلية - وهذا هو المكان الذي ولد فيه الإلهام لمجتمع Elementor Translators. إنه جهد إبداعي وتعاوني بين المساهمين ، الذين يترجمون المكون الإضافي ، والمحرر الذي يوافق على المكون الإضافي - ينظر الكثيرون إلى هذا على أنه شكل فني مفتوح المصدر (ومن نحن لا نختلف!).

بصفته مترجم WordPress نفسه ، عند إنشاء Elementor قبل خمس سنوات ، كان من المهم لأرييل كليكشتاين ، المؤسس المشارك ومدير التكنولوجيا ، تعزيز مجتمع ترجمة نابض بالحياة لتمكين محترفي الويب في جميع أنحاء العالم من الوصول إلى المكون الإضافي Elementor بلغتهم الأم.

كان رامي يوشوفايف رائدًا في مجتمع Elementor Translators ، والذي دعا في البداية جميع المستخدمين للمساهمة في ترجماتهم باستخدام لغة WordPress الافتراضية (أي ترجمة Elementor Core). مع إطلاق المجتمع ، ظهرت مشكلتان رئيسيتان بسرعة: لم يكن هناك عدد كافٍ من المترجمين ، ولم يتمكن فريق رامي من العثور على محرري WordPress للموافقة على الترجمات.

للتغلب على هذه العقبات ، افتتح رامي مجموعة Elementor Translators على Facebook واستفاد من شبكته من المطورين للحصول على المزيد من المترجمين. بعد ذلك ، اتصل بكل من محرري المترجمين العالميين (GTEs) على WordPress ليطلب منهم الموافقة على الترجمات.

حققت هذه الجهود نجاحًا كبيرًا. قبل إطلاق مجتمع Elementor Translators ومجموعة Facebook ، كان هناك أقل من 20 لغة مترجمة. ومع ذلك ، بعد وقت قصير جدًا من هذا المسعى ، تمت ترجمة المكون الإضافي Core إلى أكثر من 50 لغة.

كانت إحدى الحكايات الأكثر إثارة للاهتمام التي استخلصها مجتمع المترجمين من هذه الرحلة هي أنهم تمكنوا من فهم أين كان مستخدمونا يعتمدون على شعبية المكون الإضافي Elementor في ذلك البلد المحدد.

"الجميل في هذا المجتمع هو أنه كلما زاد عدد المشاركين في ترجمة المكون الإضافي إلى لغاتهم المحلية ، أصبح Elementor أكثر أصالة وتكاملًا مع تلك اللغات والمناطق."

في النهاية ، يؤثر مجتمع المترجمين على كل واحد منا. نظرًا لأن اللغة الإنجليزية هي لغة ثانية بشكل أساسي في معظم البلدان ، فإن العديد من المستخدمين يعانون من البرامج والمكونات الإضافية غير المترجمة. عندما يترجم المستخدم المكون الإضافي Elementor إلى لغته الأم ، فإنه يجعله متاحًا لجميع المستخدمين بهذه اللغة المعينة وبالتالي يثري ويوسع مجتمع محترفي الويب في جميع أنحاء العالم.

بشكل مشجع ، عندما يتم تكييف المكونات الإضافية للغات المحلية ، نرى زيادة حادة في استخدام المكون الإضافي في لغة معينة.

يساهم المساهمون الذين يترجمون إضافات Elementor في واحدة من أفضل المنصات مفتوحة المصدر في العالم ، حيث يمثلون فرصة للمساعدة في بناء علامتهم التجارية الشخصية كقائد فكري.

ندعو المستخدمين المتحمسين في جميع أنحاء العالم للانضمام إلى هذا المجتمع المؤثر والمساعدة في نشر مهمة ترجمة Elementor إلى أكبر عدد ممكن من اللغات. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن يكون مجتمع المترجمين وثيق الصلة بالمستخدمين أدناه:

• المستخدمون الذين يفضلون استخدام المكونات الإضافية (بما في ذلك Elementor) بلغتهم المحلية
• المستخدمون الذين يحتاجون إلى إنشاء موقع ويب مترجم لعملائهم
• يستخدم المستخدمون المكون الإضافي Elementor كعرض توضيحي
• يتطلع المستخدمون إلى تعليم Elementor بلغتهم الأم

تعرف على كيفية بدء ترجمة Elementor من خلال النقر هنا.

انضم إلى مجتمع المترجمين اليوم

ندعوك لحضور يوم مترجم Elementor ، الذي سيعقد يوم الخميس 13 مايو في تمام الساعة 18:00 بالتوقيت الصيفي لوسط أوروبا!

هذه فرصة مثيرة لـ:

• تعرف على كيفية البدء في ترجمة منشئ الصفحات المفضل لديك
• اكتشف منتدى Elementor Translators الجديد
• قابل المترجمين المتميزين وتواصل معهم
• تعرف على فريق مجتمع Elementor

احجز مكانك