TranslatePress Multilingual Review 2023 - هل هو أفضل مكون إضافي لترجمة WordPress؟

هل تبحث عن مراجعة متعددة اللغات غير متحيزة لـ TranslatePress ، لا تقلق ، لقد قمت بتغطيتك.

لقد قمت بتشغيل موقع الويب الخاص بي على WordPress منذ فترة ، لكنني ما زلت أحاول معرفة كيفية ترجمته إلى لغات أخرى.

قد يستغرق الأمر بعض الوقت لمعرفة من أين تبدأ عند ترجمة موقع الويب الخاص بك. تحتاج إلى التأكد من ترجمة كل المحتوى الخاص بك بدقة وأنك تستخدم الترجمات الصحيحة لجمهورك المستهدف.

TranslatePress هو البرنامج المساعد المثالي لترجمة WordPress لأنه يجعل ترجمة موقع الويب الخاص بك سهلة ودقيقة. من خلال واجهة الترجمة المرئية الخاصة به ، يمكنك بسهولة ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى أي لغة بنقرات قليلة.

دعونا نتحقق من TranslatePress بعمق قليل.

TranslatePress مراجعة متعددة اللغات: دليل مقابل. الترجمة الآلية

يعني استخدام خدمة الترجمة اليدوية أن العملية بأكملها سيتم إجراؤها من قبل البشر - لا يوجد روبوتات متورطة! مع الترجمة اليدوية ، يمكنك التحكم الكامل في جودة المنتج النهائي. يمكنك حتى طلب المساعدة من متحدث أصلي للحصول على ترجمات أكثر دقة عند الضرورة.

الجانب السلبي لهذا الخيار هو أنه يتطلب مزيدًا من الجهد من كلا الطرفين المعنيين ووقتًا أطول لإكماله. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن أن تكون أكثر تكلفة من بعض الخيارات التلقائية.

يتم تشغيل الترجمات التلقائية بواسطة خوارزميات التعلم الآلي والذكاء الاصطناعي (AI). تستخدم هذه الخدمات تقنية متقدمة لترجمة النص بسرعة من لغة إلى أخرى بأقل قدر من التفاعل البشري المطلوب.

هذه الطريقة أسرع بكثير من الترجمة اليدوية ، لكن دقة الترجمة قد تتأثر اعتمادًا على نوع الذكاء الاصطناعي المستخدم وجودة بيانات التدريب المقدمة.

الجانب السلبي الآخر هو أن بعض خدمات الترجمة الآلية تحتاج إلى التعامل مع الجمل أو العبارات المعقدة بدقة ، مما يجعلها أقل ملاءمة للمستندات الحساسة مثل العقود القانونية أو الكتيبات الفنية حيث تكون الدقة هي المفتاح.

لا شيء يتفوق على سرعة المكوِّن الإضافي التلقائي عندما يتعلق الأمر بترجمة WordPress. بنقرات قليلة فقط ، يمكنك ترجمة موقع الويب الخاص بك بالكامل إلى أي لغة دون الحاجة إلى نسخ كل صفحة محتوى يدويًا ولصقها في تطبيق مترجم.

يوفر لك هذا الوقت والمال ، مما يسمح لك بالتركيز على استراتيجيات أخرى للترويج لموقعك.

في بعض الحالات ، يمكن أن تكون الترجمات الآلية أكثر دقة من الترجمات اليدوية (التي يقوم بها متحدث غير أصلي) لأنها تستخدم خوارزميات التعلم الآلي لاكتشاف الأنماط في استخدام اللغة وتعديل ترجماتها وفقًا لذلك.

بالإضافة إلى السرعة والدقة ، تقدم المكونات الإضافية لترجمة WordPress التلقائية ميزات أخرى مثل دعم تحسين محركات البحث متعدد اللغات والتكامل مع Google Translate - مما يسمح لك بترجمة المحتوى الخاص بك بشكل أسرع من أي وقت مضى.

فائدة أخرى رائعة للترجمة التلقائية لـ WordPress هي أنه يمكنك بسهولة تتبع التغييرات التي تم إجراؤها على الصفحات المترجمة باستخدام ميزة "سجل المراجعة" التي تقدمها بعض المكونات الإضافية مثل WPML أو Polylang Pro.

هذا يجعل من السهل على المستخدمين رؤية ما تم تغييره في كل إصدار حتى يتمكنوا من التأكد من تنفيذ جميع التغييرات بشكل صحيح.

يعد TranslatePress أحد أفضل مكونات الترجمة التلقائية المتوفرة ، ولكن دعنا نرى السبب.

ما هي خدمة TranslatePress؟

يبسط TranslatePress إنشاء موقع ويب WordPress متعدد اللغات سهل الوصول إليه ومناسب لكبار المسئولين الاقتصاديين.

تظل جميع بيانات الترجمة الخاصة بك على الخادم الخاص بك وقاعدة بيانات موقع الويب الخاص بك ، في حين أن واجهة الترجمة المرئية سهلة الاستخدام. يمكنك الاختيار بين الترجمة اليدوية والآلية من Google Translate أو DeepL.

TranslatePress هي واحدة من أبسط الطرق لإطلاق موقع WordPress صديق لكبار المسئولين الاقتصاديين ومتعدد اللغات. يسمح لك المكون الإضافي بمعالجة جميع ترجماتك باستخدام محرر مرئي وواجهة التأشير والنقر ، مع توافق الترجمة لجميع سمات WordPress والإضافات.

يمكنك ترجمة نصك يدويًا من البداية أو استخدام Google Translate أو DeepL's API للترجمة الآلية.

تظل بيانات الترجمة الخاصة بك على الخادم الخاص بك ، ولا تعتمد TranslatePress على تسليم الترجمة المستندة إلى مجموعة النظراء. هذا يعني أن ترجماتك تظل لك حتى إذا توقفت عن استخدام المكون الإضافي.

ما هو مُحسّنات محرّكات البحث متعدد اللغات وكيف تساعد TranslatePress مع مُحسّنات محرّكات البحث متعددة اللغات؟

يعمل مُحسّنات محرّكات البحث متعدد اللغات على تحسين موقع ويب للغات متعددة بحيث يمكن لمستخدمي محرك البحث العثور عليه في جميع أنحاء العالم.

يتضمن استخدام الكلمات الرئيسية بلغات مختلفة ، وإنشاء إصدارات مترجمة من الصفحات الحالية ، وضمان فهرسة محركات البحث لجميع المحتويات بشكل صحيح. مع مُحسّنات محرّكات البحث متعددة اللغات ، يمكنك فتح أسواق جديدة لعملك والوصول إلى جمهور أوسع من أي وقت مضى!

يجعل المكون الإضافي للترجمة التلقائية لـ WordPress من TranslatePress من السهل إنشاء نسخ مترجمة من المحتوى الخاص بك بسرعة وسهولة.

يستخدم هذا المكون الإضافي تقنية التعلم الآلي لضمان دقة الترجمات واتساقها مع المحتوى الأصلي مع مراعاة الاختلافات الإقليمية في استخدام اللغة.

بالإضافة إلى ذلك ، يقوم تلقائيًا بضبط كثافة الكلمات الرئيسية لكل لغة بحيث يتم تحسين كل إصدار من الصفحة لجمهورها المستهدف.

دليل أسعار TranslatePress وكيفية الشراء

الخطوة - 1 : اذهب إلى الموقع الرسمي لـ TranslatePress وانقر على "PRICING".

الخطوة - 2 : اختر الباقة التي تختارها وأسفلها انقر على "اشتر الآن".

الخطوة - 3 : املأ التفاصيل المطلوبة.

الخطوة - 4: حدد المربع وانقر فوق "شراء".

أكمل الدفع ، وهذا كل شيء. يمكنك الذهاب.

كل ما عليك فعله هو تنزيل نسختك المشتراة من المكون الإضافي وتثبيته على موقعك والبدء في الترجمة.

لماذا أوصي بـ TranslatePress؟

محوّل اللغة المرن:

يجعل TranslatePress من السهل تنفيذ محوّل لغة عائم أو محوّل لغة في أي قسم قائمة ، مما يسمح للزوار باختيار لغتهم المفضلة.

بدلاً من ذلك ، إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التحكم ، فيمكنك تضمين مبدل اللغة يدويًا باستخدام رمز قصير.

يمكنك أيضًا ضبط مظهر محوّل اللغة ، مثل كيفية عرض أسماء اللغات وما إذا كانت العلامات مضمنة أم لا.

وظائف تحسين محركات البحث متعددة اللغات:

يوفر TranslatePress العديد من إمكانيات تحسين محركات البحث متعددة اللغات لمساعدتك في الاستفادة من مُحسنات محركات البحث متعددة اللغات.

أولاً ، تتلقى كل نسخة مترجمة من موقعك صفحتها الثابتة والقابلة للفهرسة حتى يتسنى لـ Google فهرستها. يتضمن TranslatePress تلقائيًا علامة hreflang لمساعدة Google في فهم العلاقة بين المحتوى المكتوب بلغات مختلفة.

بالإضافة إلى ذلك ، تتواصل TranslatePress مع غالبية مكونات تحسين محركات البحث (SEO) الشائعة بحيث يمكنك ترجمة عنوان SEO ووصف التعريف (جنبًا إلى جنب مع وسائل التواصل الاجتماعي) من المكوّن الإضافي لـ SEO (على سبيل المثال ، المعلومات التي تقدمها في Yoast SEO) وإنشاء خريطة موقع متعددة اللغات .

متوافق مع جميع المكونات الإضافية والسمات ، بما في ذلك WooCommerce:

واحدة من أكثر ميزات TranslatePress الممتازة هي أنها تعمل خارج الصندوق مع أي مكون إضافي أو سمة WordPress تقريبًا (جنبًا إلى جنب مع جميع وظائف WordPress الأساسية بالطبع).

يختلف هذا عن ملحقات الترجمة الأخرى ، والتي تحتاج إلى أن تتم كتابة الملحق بطريقة معينة لجلب ترجماته بشكل صحيح.

يمكن لـ TranslatePress القيام بذلك عن طريق فحص HTML المعروض في الواجهة الأمامية لموقع الويب الخاص بك بدلاً من الكود الموجود على الواجهة الخلفية. بغض النظر عن كيفية كتابة المكون الإضافي على الواجهة الخلفية ، يجب أن يكون TranslatePress قادرًا على التقاطه إذا كان يعرض المعلومات على موقعك.

بالإضافة إلى الموصلات الفريدة لترجمة المواد الخلفية من خلال واجهة إدارة السلسلة الخاصة بها ، تقدم TranslatePress عمليات تكامل أخرى لترجمة محتوى الواجهة الخلفية. على سبيل المثال ، يمكنك حتى ترجمة رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ WooCommerce.

الترجمة اليدوية أو التلقائية (Google Translate أو DeepL):

يمكنك ترجمة المواد الخاصة بك من البداية أو الاستعانة بمترجمين (عبر حسابات مترجم مخصصة). يمكنك أيضًا الاستفادة من الترجمة الآلية الآلية من Google Translate أو DeepL لتوفير الوقت. حتى إذا كنت تستخدم الترجمة الآلية ، فلا يزال بإمكانك تحرير ترجماتك وتحسينها يدويًا.

أعتقد أن الجمع بين كلا الطريقتين هو الأمثل. يمكنك استخدام الترجمة الآلية لإنتاج ترجماتك الأولى ثم مراجعتها يدويًا (أو استئجار محرر للقيام بذلك نيابة عنك).

بالإضافة إلى ذلك ، يتم الاحتفاظ بجميع بيانات الترجمة محليًا في قاعدة بيانات موقع WordPress الخاص بك. لذلك ، سوف تحتاج فقط إلى الاستعلام عن خدمة الترجمة مرة واحدة لإنتاج الترجمات الأولى ؛ سيقوم TranslatePress بعد ذلك بحفظ هذه الترجمات في قاعدة البيانات الخاصة بك.

مرة أخرى ، هذا تمييز مهم بين TranslatePress ومكونات الترجمة الآلية الأخرى.

محرر الترجمة المرئية (مشابه لمخصص القوالب):

لجعل إدارة الترجمات بسيطة قدر الإمكان ، تتيح لك TranslatePress إضافة / تحرير الترجمات باستخدام واجهة مرئية تشبه أداة تخصيص سمة WordPress.

يمكنك التعامل مع غالبية ترجماتك باستخدام التأشير والنقر باستخدام هذا المحرر. لترجمة الروابط الثابتة لعناوين URL على مستوى الموقع ، مثل slug الأساسي للفئة ، ومواد الواجهة الخلفية الأخرى ، مثل رسائل البريد الإلكتروني WooCommerce التي يرسلها موقعك إلى المستهلكين ، يمكنك استخدام واجهة ترجمة السلسلة.

روابط سريعة:

• أفضل ملحقات WordPress التي يجب أن تمتلكها
• إضافات WordPress مجانية للمسوقين عبر الإنترنت
• 6 إضافات ووردبريس مذهلة للمصممين
• أفضل مكون إضافي لبرنامج WordPress لتتبع وإدارة الشركات التابعة

الخلاصة - هل الترجمة تستحق العناء؟

تتمثل إحدى المزايا الرئيسية لاستخدام المكون الإضافي TranslatePress في سهولة استخدامه. تم تصميم المكون الإضافي بواجهة سهلة الاستخدام تجعل من السهل جدًا إعداده ، حتى بالنسبة للمبتدئين. توفر لوحة المعلومات نظرة عامة على جميع الترجمات المتاحة وتسمح لك بإضافة أو تعديل الترجمات الجديدة بسرعة. يمكنك أيضًا البحث والتصفية من خلال ترجماتك للعثور على محتوى معين بسرعة.

ميزة أخرى رائعة لـ TranslatePress هي قدرات الترجمة الآلية الخاصة بها. تتيح لك هذه الميزة ترجمة أي نص على موقع الويب الخاص بك على الفور عن طريق الاتصال بـ Google أو DeepL (خدمة ترجمة لغة شهيرة).

هذا يجعل من السهل جدًا ترجمة موقعك بسرعة إلى لغات متعددة دون إدخال كل كلمة أو عبارة يدويًا.

أخيرًا ، يشتمل المكون الإضافي TranslatePress أيضًا على دعم تحسين محركات البحث متعدد اللغات ، والتوافق مع منشئي الصفحات المشهورين (مثل Elementor) ، ودعم لغات RTL (من اليمين إلى اليسار) مثل العربية والعبرية.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن المكون الإضافي متوافق تمامًا مع WooCommerce والمكونات الإضافية الشائعة الأخرى ، بحيث يمكنك بسهولة إنشاء متاجر متعددة اللغات عبر الإنترنت.

بشكل عام ، يعد TranslatePress مكونًا إضافيًا رائعًا لترجمة WordPress يمكن لكل من المستخدمين المبتدئين وذوي الخبرة استخدامه. إنه يوفر واجهة سهلة الاستخدام وإمكانيات الترجمة الآلية التلقائية ودعم تحسين محركات البحث متعدد اللغات والتوافق مع منشئي الصفحات المشهورين ودعم لغات RTL.

إذا كنت تبحث عن طريقة موثوقة لترجمة موقع الويب الخاص بك إلى لغات متعددة بسرعة وسهولة ، فإنني أوصي بتجربة TranslatePress!