الطليعة: كيف قامت قبيلة تسمى الأحمر بإحضار النشاط إلى حلبة الرقص

Vanguard by Shopify Studios عبارة عن بودكاست أسبوعي يستكشف القصص الإنسانية لريادة الأعمال من زوايا غير متوقعة في لحظتنا الحالية.

Bear Witness هو مؤسس مشارك لـ A Tribe Called Red ، وهي مجموعة دي جي كندية تمزج موسيقى الهيب هوب و EDM مع طبول وأغاني powwow التقليدية. عندما كان مراهقًا ، كان Bear جزءًا من مشهد الهذيان المحلي. بدأ يتساءل كيف سيبدو الهذيان إذا كان لديهم هدف أكثر تركيزًا. ردًا على ذلك ، أنشأ A Tribe Called Red.

وتظهر الملاحظات:

• موقع قبيلة تسمى الأحمر
  
• ملفات التعريف الاجتماعية: Facebook و Instagram و Twitter و YouTube و Soundcloud

موسيقى إضافية

قبيلة تسمى الأحمر - "OG تتميز بالدب الأسود"

مضيف

أنشمان إدمستي

منتجين

فيبي وانغ
ناتالي بلورد
إيما فيديرسون
أنشمان إدمستي

منتج مشرف مشرف

تامي داوني

مهندس

سبنسر صن شاين

النتيجة الموسيقية

جيم جوثري

نسخة طبق الأصل

Bear: بصفتك شخصًا أصليًا في أمريكا الشمالية ، فأنت سياسي منذ لحظة ولادتك. أنت سياسي منذ اللحظة التي تستيقظ فيها في الصباح.

الدب: تفريش أسنانك والخروج هو عمل سياسي لأن كل شيء تم القيام به لمنعك من القيام بذلك.

بير: حياتي تتحدى 500 عام من الإبادة الجماعية.

Bear: اسمي Bear Witness. أنا كايوجا من الأمم الستة وأنا نصف من قبيلة تسمى ريد.

أنشومان (صوت): هذه هي طليعة من Shopify Studios.

Anshuman (صوتي): إنه بودكاست حول كيف يربح الناس من ثقافات فرعية غير مستكشفة ومجتمعات غير متوقعة المال اليوم. أنا مضيفك يا أنشومان إدامسيتي.

Anshuman (صوتي): Bear Witness هو أحد مؤسسي A Tribe Called Red. مجموعة دي جي كندية حائزة على جوائز تمزج موسيقى الرقص الإلكترونية مع طبول وأغنية powwow الأصلية. بدأ حب بير لموسيقى الرقص عندما كان مراهقًا.

بير: كان الذهاب إلى الحفلات عندما جربت فكرة الكائن الحي الأكبر لأول مرة.

بير: كل تلك الأشياء التي جعلتني أشعر بأنني غريب جعلني جزءًا من مجتمع الهذيان.

أنشومان (صوت فوقي): وفي هذه الحفلات الصاخبة بدأ بير يدرك إمكانات النشاط من خلال موسيقى الرقص.

بير: شعرت أن الناس يصلون إلى جزء من أنفسهم ، وجزء روحي من أنفسهم ، وأن ذلك يتم بدون توجيه ، وبدون تحكم ، وبدون حدود.

بير: وأتذكر في ذلك الوقت أن لدي فكرة ، كيف سيبدو هذا إذا كان هناك هدف؟ كيف سيبدو هذا إذا كانت هناك نية وراءه؟

بير: لقد انجذبت إلى الكثير من المجموعات مثل مؤسسة Asian Dub Foundation و Congo Natty ، كما تعلمون ، مجموعات من الأشخاص البني الذين كانوا يصنعون موسيقى إلكترونية بنية ، بأفكار سياسية. هذا هو المكان ، كما تعلمون ، لقد بدأت أولاً في الحصول على تلك الأفكار مرة أخرى ، والتي تذهب إلى A Tribe Called Red ، لإنشاء حفلة بنية ، مع التفكير وراءها وبهدف.

بير: كما تعلم ، أظهر للعالم ليس فقط ثقافتنا ولكن كيف نعبر عن تلك الثقافة في عالم اليوم. هذه الأشياء التي أعتقد أنها يمكن أن تسمى نشاطًا إذا كانت في صندوقها الخاص ، لكنها ليست كذلك. إنهم جزء لا يتجزأ من كل ما نقوم به في حياتنا.

Anshuman (صوتي): اليوم على Vanguard ، أتحدث مع Bear Witness ، المؤسس المشارك وعضو في A Tribe Called Red.

أنشومان: قرأت أحد أقوال فنانك منذ سنوات قليلة ، وجزء منها قال: "أنا ابن جيف توماس ومونيك موخيكا ، حفيد مسرح سبايدرومان ، نشأ في الكواليس وفي غرفة مظلمة." هل يمكن أن تخبرني عن ذلك؟

الدب: نعم. أنا أعتبر نفسي شقيًا في مجال الفنون لأنني نشأت كثيرًا على يد عائلة فنانة في مجتمع الفنون. أولاً وقبل كل شيء ، عندما أفكر في المجتمع ، أفكر في قضية مجتمع مسرح تورنتو الأصلي حيث نشأت. انتقلنا إلى تورنتو عندما كان عمري 6 سنوات ، من بوفالو حيث ولدت. حتى تصبح والدتي ثاني مديرة فنية لمسرح Native Earth.

بير: أنت تعلم ، كطفل ، أنك جزء منه ، لكنك حقًا تراقب والديك. وفي حالتي ، يساعد أجدادي وخالاتي جميعًا في بناء هذا المجتمع ، من خلال فنهم. لطالما أردت ذلك لنفسي. أردت أن أكون جزءًا من شيء لم يكن موجودًا من قبل والذي ساعدت في إنشائه.

بير: كما تعلم ، عندما بدأت قبيلة تسمى الأحمر ، كانت تلك هي اللحظة بالنسبة لي.

أنشومان: إذن أنت نشأت في الفضاء حيث كان هناك كل هذا التطرف لتكون أصليًا ، لتكون ناشطًا ، واحدًا واحدًا.

الدب: همم. [اثبات]

أنشومان: لكن في نفس الوقت ، أنت أيضًا مراهق أو طفل. هل كان من المتعب أن تكون يقظًا دائمًا؟

الدب: نعم ، أوه لا. لقد كان متعبًا للغاية. في الوقت الذي كنت فيه في أواخر منتصف سن المراهقة ، كنت منهكة تمامًا. أنا ، كما تعلم ، لدي أم كانت منخرطة بشدة في السياسة. غادرت المنزل في سن 16 للانضمام إلى حركة الهنود الأمريكيين. لقد نشأت من قبل شخص كان جزءًا كبيرًا من الحركة في السبعينيات ، كنت أشاهد الأشياء التي فعلتها أمي ، وليس عمل جيلنا.

بير: لا يعني ذلك أنني لم أر أي قيمة فيه ، لكنني لم أره على أنه طريق للمضي قدمًا. عند مشاهدتها شعرت وكأن الأشياء كانت راكدة ولم تكن هناك حركة داخل الحركة ، في تلك المرحلة.

بير: لقد تركت كل ذلك ورائي نوعًا ما ، كما تعلمون ، الإجراءات السياسية والروحانية وكل ذلك ، وذهبت نوعًا ما في طريقي الخاص عندما كنت أعتقد 17 ، 18 ، وذلك عندما دخلت في الموسيقى الإلكترونية ثم انغمس في مشهد الهذيان.

أنشومان (تعليق صوتي): بعد ترك المدرسة الثانوية بدأ Bear في ممارسة لعبة deejay كهواية.

بير: لقد كان صديقًا لي يدعى مات هو الذي دفعني أساسًا إلى deejaying. كما تعلم ، كان الأمر كذلك ، لديك هذه المجموعة الكاملة من الموسيقى ، لديك قاعدة المعرفة الضخمة للموسيقى التي تحبها ، وتحتاج إلى فعل شيء حيال ذلك. وكان هو الشخص الذي أخذني جانبًا وكان مثل ، انظر ، هذا هو التصفيق ، تمسك بهذا ، وتحضر السجل ذهابًا وإيابًا وترميه هناك ، بحيث يتطابقان وتتطابق مع السرعات. أعطاني هذا ، مثل ، درس مدته 15 دقيقة ثم تركني لأبدأ في إظهار كيفية تشغيل الموسيقى.

بير: وأتذكر أنني كنت أفكر مثل ، أوه ، مثل ، حتى شيء بسيط مثل مطابقة الإيقاع سيكون معقدًا للغاية بالنسبة لي.

Bear: لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً بالنسبة لي لبناء الثقة بأنني يمكن أن أصبح دي جي حقًا. كما تعلم ، لأنني كنت دائمًا أرى نفسي لست شخصًا لديه موهبة موسيقية.

أنشومان (تعليق صوتي): بعد ذلك بوقت قصير ، انتقل بير من تورنتو إلى أوتاوا ، عاصمة كندا ، حيث كان يمارس الرقص في النوادي في جميع أنحاء المدينة. لكن deejaying كان لا يزال هواية عندما بدأت A Tribe Called Red.

أنشومان: أخبرني عن الحفلة الأولى التي أقامتها قبيلة تسمى الأحمر.

بير: أوتاوا مكان صغير جدًا. كما تعلم ، إذا كانت هناك ليلة واحدة في أفضل النوادي ، فهناك نوع من المساحة المخصصة لليلة واحدة في أفضل النوادي. وحتى ذلك الوقت ، كان الحزب غير منظم.

بير: لقد كانوا نوعًا ما من صانعي الذوق في المدينة ، وبدأوا في جلب الكثير من المواهب الدولية. كما تعلم ، رأيت ديبلو يؤدي في غرفة ، ليست أكبر بكثير مما نجلس فيه الآن.

بير: إذن هذا هو نوع الثقافة غير المنظمة والتي جلبها جوكرز المشهد إلى المدينة. وهكذا أقاموا تلك الحفلة الكبرى لمدة سبع سنوات تقريبًا ثم انتقلوا إلى تورنتو ، وهكذا انتهى الحفل. لذلك كان هناك نوع من الفراغ الذي تم إنشاؤه بواسطة ذلك وكانت مجموعات قليلة مختلفة من الناس تتنافس على هذا المكان الليلي الأعلى الجديد. لحسن الحظ ، كان Babylon ناديًا عرفنا فيه المالك ، وكان على استعداد لمنحنا هذه الفرصة وإعطائنا ليلة سبت لتجربة حفلتنا.

Anshuman (صوتي): تزامن الطرف الأول لقبيلة تسمى Red مع Odawa Pow Wow Weekend. أطلقوا عليها اسم الأسرى الكهربائي واو.

بير: كنا نعلم أنه سيكون هناك أكثر من مجرد مجتمع محلي أصلي في المدينة.

بير: لكن لم يكن لدينا أي فكرة عما يمكن توقعه في الليلة الأولى. لقد كانت مقامرة.

أنشومان: إذن ماذا حدث؟

الدب: تم ​​بيعه بالكامل. أتذكر تلك الليلة الأولى ، وصل الناس في سيارات ليموزين وكان هناك طابور حول المبنى.

أنشومان: ليموز!

الدب: نعم! إنها عطلة نهاية الأسبوع في Pow Wow ، كما تعلم. بالتأكيد يحب الناس أن يظهروا. [ يضحك ]

أنشومان: كيف كان الحال من المنصة مجرد مشاهدة كل هؤلاء الأشخاص يأتون ، أشخاصًا من مجتمعك ، ومن ثم يقضون وقتًا في حياتهم؟

بير: لقد كان مذهلاً. كانت جميلة للغاية. وأنت تعلم ، نشأت ، كما تعلم ، من السكان الأصليين في تورنتو ، خلال الثمانينيات والتسعينيات ، لم يكن هناك مجتمع أصلي كبير جدًا هنا. وكما تعلم ، كان يشار إليها غالبًا على أنها الأقلية غير المرئية. لأنك إذا لم ترتدي الخرز والريش والأهداب ، فأنت لست من السكان الأصليين. مثل ، كما تعلم ، كان عليك أن تكون واحدًا من تلك الصور النمطية حتى يتم ملاحظتها على أنها من السكان الأصليين.

بير: في ذلك الوقت ، عندما بدأ أسرى الكهرباء واو ، أعتقد أن مجتمع السكان الأصليين الحضري قد بدأ في تعريف نفسه بطريقة لم تكن عليه في الماضي. لم يكن بإمكاننا فعل ما فعلناه قبل 5 سنوات ، أو 10 سنوات قبل ذلك ، كان الناس سيغلقونه ويقولون ، كما تعلمون ، هذا ليس النوع الصحيح من الأشياء. لكن مجتمعنا كان مستعدًا لحدوث ذلك. أعتقد ، أكثر ، مجتمعنا بحاجة إلى ذلك. لقد احتاجوا إلى الحصول على تلك الرؤية في المشهد الحضري. كانوا بحاجة إلى الحصول على مساحة في النادي.

بير: بسرعة كبيرة ، تحولت من حفلة نصف شهرية إلى حفلة شهرية. وقد بيعت كل ليلة لسنوات ، حقًا.

أنشومان: إذن في أي نقطة انتقلت الديجاينج من الهواية ، كما ذكرت سابقًا ، إلى وظيفة بدوام كامل؟

بير: بعد حوالي ثلاث سنوات من القيام بالقبيلة كانت نقطة التحول الكبرى. لذلك كنا نستعد ، واحدة من التدريبات النادرة لدينا [ يضحك ] لأول ، واحد من أولى عروضنا الكبيرة حقًا في أوتاوا. وكان منتج العرض قد اصطف راقصي Pow Wow للخروج خلال مجموعتنا ، وأردنا أن نفعل شيئًا لراقصي Pow Wow. لذلك توصلنا إلى هذا المزيج من مسار Pow Wow. أخذنا أغنية رقص على العشب وكان لأغنية رقصة العشب هذه جزءًا مفتوحًا في البداية ، ولم يكن هناك قرع على الطبول. لذلك قمنا للتو بتكرار هذا الجزء المفتوح من الغناء ، وكانت أغاني الرقص على العشب في نطاق 140 نبضة في الدقيقة ، والذي كان بالضبط حيث كان dubstep ، والذي كان الصوت الضخم في ذلك الوقت. لذلك قمنا بترتيب مسار dubstep أسفل أغنية الرقص العشبية هذه. كانت تلك لحظة يوريكا. هذا عندما كان الأمر مثل ، أوه ، هؤلاء يعملون معًا فقط. مثل ، لم يكن علينا فعل أي شيء. وبالطبع عملوا معًا! كنا نضع موسيقى الرقص فوق موسيقى الرقص!

أنشومان (صوتي): كانت الاستجابة… ضخمة. بمرور الوقت ، ستكتسب المجموعة عضوًا جديدًا وتنقي صوتها.

بير: من تلك النقطة بدأنا حقًا في رؤية ، حسنًا ، يمكننا تطوير هذا الشيء إلى شيء أكبر بكثير مما هو عليه الآن.

Bear: لكن أغنية Electric Pow Wow ، نظرًا لأنها كانت شيئًا أصليًا ، من الألف إلى الياء ، كما تعلم ، تمكنا حقًا من دفعها. وكنت أتحدث في وقت سابق عن كيف ، كما تعلم ، عندما قابلنا ديبلو في وقت مبكر من حياته المهنية في أوتاوا ، تمكنا من التواصل معه وإرسال هذه الأغنية إليه. ويكون ديبلو رائعًا عندما يحب شيئًا ما - سوف يتعامل معه بصعوبة بالغة وقد قام بالتغريد حوله - ثم دعمته مدونة Mad Decent.

بير: كان هذا أول عرض كبير لنا خارج أوتاوا فقط.

أنشومان: لدي فضول كيف يمكنك ، أو أفترض أن القبيلة هي الكيان ، تتعامل مع بعض التعقيدات التي تأتي من فرص أكبر وأفضل. مثل ، كيف يمكنك السير على السطر من القول ، "أنا بحاجة للحفاظ على قيمي" ، وأنا لا أعرف ، مثل ، "لم أر أجرًا بهذا الحجم من قبل!"

تحمل: [ يضحك ]

أنشومان: هل تعرف ما أعنيه؟

بير: حسنًا ، عندما يتعلق الأمر بالاختيارات مالياً ، فقد سمحنا دائمًا بوجود مساحة لاتخاذ أفضل القرارات على أساس عدم جني الأموال.

بير: أتيحت لنا فرصة العمل مع منظمة رياضية كبيرة في وقت ما. وفي ذلك الوقت ، كانت تلك المنظمة الرياضية تقتل حرفياً السكان الأصليين في الشوارع! هذا هو أكبر راتب رأيناه على الإطلاق ، ولكن لا توجد طريقة للقيام بذلك لأنهم يقتلون شعبنا في الجنوب. إنهم يقتلون إخواننا وأخواتنا في أمريكا الجنوبية في نفس اللحظة ، هل تعلم؟ لذلك كانت هناك دائمًا لحظات كان علينا أن نزن فيها هذه الأشياء. وبقدر ما حققناه من نجاح الآن ، فمن المحتمل أن نحقق نجاحًا مضاعفًا إذا انتهزنا جميع الفرص التي تم توفيرها أمامنا. هذه معركة مستمرة. يبدو الأمر كما لو أننا نبذل قصارى جهدنا لتجنب الأشياء التي لسنا مرتاحين لها ، ولكن كما تعلمون ، إنها أيضًا في نفس الوقت ، كيف يمكنك تجنب أشياء مثل أموال النفط في كندا؟ إنه في كل شيء يمكنك الذهاب إليه وتفعله! هناك أوقات يجب أن تزن فيها حقًا ، هل هذا يستحق التضحية؟ هل نريد التضحية؟ هل هذه لحظة يمكننا ثنيها ، هل هذه بالتأكيد لحظة لا يمكننا ثنيها. هذه بالتأكيد واحدة من أكثر عمليات صنع القرار تعقيدًا التي يجب أن نمر بها والتي لا يراها الناس حتى مع مجموعتنا.

الدب: عادة ما نطلق عليه كونه أصليًا غير معتاد.

أنشومان: هل من العدل أن أقول إنني أعتقد أن أكون موسيقيًا في هذه اللحظة ، عليك أن تعاملها ، في بعض جوانبها ، مثل الأعمال التجارية؟

الدب: نعم! أعني ، لقد بذلنا قصارى جهدنا حتى لا يكون هذا عملاً تجاريًا لأطول فترة ممكنة! [ يضحك ] في الأيام الأولى ، في نهاية كل حدث ، قمنا بتقطيع الأموال وأخذ الجميع قطعهم إلى المنزل. وكانت تلك نهاية ذلك. وكما تعلم ، إذا كان علينا شراء رحلات طيران أو غرف فندقية للحفل التالي ، فسيتعين علينا جميعًا توفير المال للقيام بذلك. كانت علاقتنا بمديرنا غيوم من أكبر أسرار نجاحنا. وأحد الأشياء الأولى التي أتى غيوم ليقولها ، حتى قبل ذلك عندما كان يديرنا ، كان حقًا ، "يجب أن تتوقفوا يا رفاق عن الدفع لأنفسكم في نهاية كل ليلة ، افتح حسابًا مصرفيًا ، وادفع راتبك ، وبعد ذلك ، كما تعلم ، يمكنك الحصول على بطاقة ائتمان والدفع مقابل الرحلات الجوية ".

أنشومان: انتظر ، انتظر. "هل يمكن أن تحصل على بطاقة ائتمان"؟

الدب: أوه نعم! لم يكن لدينا - لم يكن لدى أي منا بطاقة ائتمان في الأيام الأولى. كان علينا استخدام أم الناس ، أو بطاقة ائتمان صديقتي ، كما تعلمون ، أو -

أنشومان: كيف قمت بجولة؟ [ الحديث المتبادل ] أم تفعل أي شيء؟

الدب: [ يضحك ] يبدو الأمر جنونيًا! لكننا نجحنا في ذلك. لكن نعم ، لا ، لم يكن لدينا بطاقة ائتمان في المجموعة حتى عام 2009 أو 10. [ يضحك ]

أنشومان: كيف كانت تجربة الدخول أكثر - أعتقد ، نعم ، هذا ، أعتقد أن هذه هي الكلمة الصحيحة لاستخدامها - علاقة أكثر رسمية مع الفن الذي كنت تقوم به؟ ما الذي كان مثل؟

الدب: آه ، مرعب. كان ذلك مخيفًا أكثر من لعب الأدوار الكبيرة لأول مرة ، كما تعلم ، لأنه يجب أن تتمتع بمستوى عالٍ من الثقة حقًا ، كما تعلم ، وكنا أصدقاء جيدين. وبالتأكيد كانت لدينا ثقة داخل المجموعة ، ولكن هذه هي الطبقة التالية من الثقة. هذه هي الطبقة التالية من الضغط الذي يتم وضعه على المجموعة ، بمجرد أن يكون لديك المال الجماعي.

Bear: دي جي لديهم طريقتهم الخاصة في التعامل مع النوادي ، كما تعلمون ، يعتمد على النقد للغاية. إنه جدًا ، "احصل على أموالك قبل نهاية الليل." إنه جدًا ، "عد المال أمام الجميع." كما تعلمون ، لتغيير ذلك ، كما تعلمون ، إلى هيكل أعمال أكثر ، فهذا ليس بالأمر السهل.

أنشومان (تعليق صوتي): وتطلب الأمر لقاءً في Junos - النسخة الكندية من Grammys - لكي يعلم Bear نفسه الأعمال ويفهم الأرقام.

أنشومان: هناك أشخاص قد لا يعتقدون أن الحصول على مهنة موسيقية ، كونك موسيقيًا أو دي جي أو منتجًا ، هو أي شيء مثل إدارة شركة. ماذا ستقول لهم؟

بير: يعني كنت من هؤلاء الناس! [ يضحك ] أتذكر أن هذا كان في الواقع في أداء جونو. أحضروا بافي سانت ماري لحضور الافتتاح. وأتذكر التحدث إلى بافي في البروفة ، والتفتت إليّ في وقت من الأوقات وقالت ، "هل تعرف أرقامك إذن؟" كنت مثل ، "أوه ، بافي ، أنا فظيعة مع الأرقام." بدأوا يتحدثون عن الأرقام في وجهي وأنا ، كما تعلم ، أتحول إلى الفول السوداني ، كما تعلم.

أنشومان: نفس الشيء. 100 في المئة.

الدب: وا ، وا ، وا ، وا ، وا ، وا ، وا. فقالت ، "حسنًا ، عليك أن تعلم شعبك كيفية تعليمك الأرقام بطريقة تفهمها." وهذا صدمني حقًا. لقد جعلتني أدرك أنني لم أفعل ما أحتاج إلى القيام به بصفتي مالكة عمل وأنه على الرغم من أنني وثقت بأشخاص مثل مديرنا إلى أقصى درجة ، إلا أنها قالت ، "لا يهم مدى ثقتك بهؤلاء الأشخاص ، تحتاج إلى معرفة ما يحدث مع أرقامك. إنه ليس شيئًا موثوقًا به ، إنه ليس شيئًا "يمكنك تركه لأشخاص آخرين". عليك أن تكون على علم.

أنشومان: ما نوع النصيحة التي تقدمها للموسيقيين الشباب الذين بدأوا للتو؟

بير: أعتقد أن الأمر ليس معقدًا كما تعتقد. أن هناك لغة تحتاج إلى تعلمها ، لكنك تعرف المفاهيم بالفعل. لا تخف من اللغة ، حيث يمكنك أن تتعلم ذلك ، وأكثر من المحتمل أن يكون لديك بالفعل ما يكفي من الخبرات في حياتك للوصول إلى هذه النقطة كفنان أنك تفهم ما يجب أن يحدث. إذا تمكنت من بناء فريق وتمكنت من العثور على الأشخاص الذين يمكنك الوثوق بهم للعمل معهم ، فيجب أن يكونوا قادرين على مساعدتك في العثور على هذا الفهم.

بير: أرى الأشخاص غير الأصليين يهتمون بثقافتنا بطريقة لم يسبق لهم مثيلها من قبل. الجزء المخيف من ذلك هو الطبيعة الجشعة للاستعمار ، والأشياء الأخيرة التي تمسكنا بها أصبحت الآن موضع اهتمام. لكني أرى أيضًا أننا نصل إلى الناس.

بير: آمل دائمًا أن تخلق حفلاتنا الموسيقية مساحة حيث يمكن للناس الاحتفال بثقافة السكان الأصليين معًا ، للبدء في تعلم كيفية القيام بذلك