الطليعة: الأطوال التي ذهبت إليها هذه الجواهري الأصلية من أجل حرفتها

Vanguard by Shopify Studios عبارة عن بودكاست أسبوعي يستكشف القصص الإنسانية لريادة الأعمال من زوايا غير متوقعة في لحظتنا الحالية.

تانيا لارسون هي صانع مجوهرات راقية من Gwich'in. عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها ، غادرت تانيا فرنسا وانتقلت إلى شمال كندا لتتعلم المزيد عن تراث غويتش إن. كان منحنى التعلم حادًا ، لكن تانيا بدأت في صنع وبيع المجوهرات التي تم إنشاؤها باستخدام تقنيات Gwich'in التقليدية ، وظهرت أعمالها في واحدة من أكثر مجلات الموضة تأثيرًا في العالم: Vogue . و هكذا حدثت الحكاية.

وتظهر الملاحظات

• المتجر: Tania Larsson Studio
• الملامح الاجتماعية: Facebook و Instagram  
• توصيات لمعرفة المزيد عن نظام المدارس السكنية في كندا: المدارس السكنية الكندية: تجربة الإنويت والشمال ، التقرير النهائي للجنة الحقيقة والمصالحة الكندية ؛ تاريخ نادي التزلج Inuvik

مضيف

أنشمان إدمستي

منتجين

إيما فيديرسون ، وجيس ماير ، وأنشومان إدامسيتي

منتج مشرف مشرف

تامي داوني

مهندس

رحيم جرانت

النتيجة الموسيقية

جيم جوثري

نسخة طبق الأصل

تانيا: إنه لأمر مدهش حقًا رؤية جلود الموظ المُسمرة بالدماغ وإخفاء الوعل ... مع قرن Muskox الذي تم حصاده في الأراضي القاحلة ... في Vogue. في كل مرة نظرت فيها ، كان ذلك يجعلني أضحك لأنني اعتقدت أنها كانت رائعة! [ يضحك ]

Drin gwiinzii [Gwich'in: Good day] اسمي تانيا لارسون وأنا صائغ مجوهرات Gwich'in الفاخر ومقره في Yellowknife ، الأقاليم الشمالية الغربية.

أنشومان (صوت): هذه هي طليعة من Shopify Studios. إنه بودكاست حول كيف يربح الناس من ثقافات فرعية غير مستكشفة ومجتمعات غير متوقعة المال اليوم. أنا مضيفك يا أنشومان إدامسيتي.

عندما كانت تانيا تتعلم كيفية تان الاختباء من كبار السن في جويتشين ، أدركت بسرعة مقدار ما يمكن تعلمه.

تانيا: إنها ليست فقط عملية تعلم العمل على جلد الحيوان ، ولكنها أيضًا تعلم البروتوكولات.

Anshuman (التعليق الصوتي): مثل كيفية إعداد معسكرك. وكيف تحافظ عليها نظيفة.

تانيا: عندما تكون الأوساخ على الأرض ، تضع أقواس التنوب ، وهذا سيبقي منطقتك نظيفة لأن كل الأوساخ ستنخل عبر الإبر ولن تبقى في الأعلى.

ذهبت إلى الأدغال مع بلطتي الصغيرة ، وعدت كل الفخر. ربما كان لدي حفنة من أقواس التنوب. وبعد ذلك ، كما تعلم ، تحمل المسنة ، التي تبلغ نصف حجمها ، هذا القماش الضخم وتقلبه على ظهرها ، وتنفتح فقط ، ويمتلئ القنب بالكامل بالأقواس! وهو مثل ... [ يضحك ]

أنشومان (صوتي): هذا هو الدافع وراء عمل تانيا كصانع لمجوهرات غويتش إن الراقية. الفرصة لمعرفة المزيد عن ثقافتها.

تانيا: لقد كانت ، مثل ، التجربة الأكثر تواضعًا لأنني لم أكن أعرف ما كنت أفعله. لكنها كانت مجرد لحظة جميلة من مجرد رؤية كيف كنت مجرد طفل في ثقافتي.

أنشومان (صوتي): اليوم على فانجارد ، أتحدث مع تانيا لارسون من تانيا لارسون ستوديو.  

سريع للغاية: هل تعرف شخصًا يعمل في مشروع جانبي؟ شخص ما يحاول بدء مشروعه الصغير؟ شخص ما قد يستفيد من بودكاست مثل الذي تستمع إليه الآن؟

ثم أخبر أصدقاءك عن Vanguard. قم بإسقاطها مباشرة في الدردشة الجماعية. وأثناء وجودك هنا ، سأكون ممتنًا حقًا إذا قمت بمراجعتنا على Apple Podcasts. كل نجمة ، كل مراجعة ، تساعدنا كثيرًا.

حسنًا ، عد الآن إلى العرض. كيف تصف مجوهراتك لشخص لم يسبق له مثيل؟

تانيا: حسنًا ، هذا جيد. أعتقد أنني سأصف مجوهراتي بأنها مجوهرات Gwich'in الراقية التي تخلق تجربة حسية ، لأنني في كثير من الأحيان أستخدم المواد التي تأتي من الأرض والتي تخلق ، مثل - سواء كنت أستخدم ، كما تعلمون ، زخرفة خرزية على جلد الموظ مع الوعل خصل الشعر - هذه هي العناصر التي لا تصادفها كثيرًا. لكن عندما ترتدي تلك القطع ، قد تشتم رائحة دخان التنوب الذي يخلق لون الجلود ، أو عندما تلمس الخصلة ، يكون الأمر مختلفًا تمامًا عن أي شيء لمسته من قبل. أنت تعرف متى تكون غرفة طبية معقمة للغاية ...

أنشومان: عقيم جدا؟

تانيا: أجل ، معقمة جدًا ، شديدة البرودة ، هل يجب أن تكون مصقولة للغاية وعالية الجودة حتى يتم تقييمها؟ وهكذا فإن مجوهراتي هي عكس ذلك.

أنشومان: أجل.

تانيا: مجوهراتي عكس ذلك تمامًا. ليس فقط لأنه يحتوي على رائحة خاصة بسبب المواد التي أستخدمها. لكن هناك اختلافات طفيفة بين قرط واحد والآخر ، لذا لا يوجد شيء متطابق تمامًا. وأنا فقط أحب النقص في جعل قطعة مثالية. وهذا ما أحب أن أخلقه في عملي اليوم.

أنشومان (صوتي): مجوهرات تانيا مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بهويتها في جويتشين. عندما كانت صغيرة - نشأت في فرنسا - جاءت معرفتها بثقافة Gwich'in من والدتها التي نشأت في شمال كندا.

تانيا: ولدت على الأرض. لقد نشأت على الأرض. كان والداها صيادين. وهكذا كانت دائمًا على الأرض ، تحاصر وتتجول. كانت تلك ذكرياتها المفضلة لمشاركتها معنا.

أنشومان (صوت): لكن عندما كانت والدتها في الخامسة من عمرها ، أُجبرت عائلتها بأكملها على المغادرة ...

تانيا: نقلت الحكومة عائلتها من أكلافيك إلى بلدة من صنع الحكومة تسمى إينوفيك لأنهم أخبروا المجتمع أن بلدتهم ستتدفق. ولذا قاموا بنقلهم في كوخ صغير لا توجد فيه مياه جارية. وكان والديها وإخوتها الاثني عشر.

أنشومان (تعليق صوتي): بمجرد وصولها إلى إينوفيك ، كانت والدة تانيا واحدة من آلاف الأطفال من السكان الأصليين الذين فصلتهم الحكومة الكندية عن عائلاتهم - ووضعوا في ما كان يُعرف باسم نظام المدارس السكنية الكندية.

تم تصميم النظام لاستيعاب شباب السكان الأصليين في القيم الكندية من خلال إلحاقهم بالقوة بالمدارس الداخلية التي تديرها الكنيسة.

تانيا: لا أعتقد أن الكثير من الناس يفهمون حقًا. لا أعتقد أنني أفهم تمامًا ، كما تعلمون ، فكرة الجوع لأنك لا تحصل على التغذية السليمة أثناء الذهاب إلى المدرسة ، أو العنف الذي يرتكب ضدك من قبل الطلاب الأكبر سنًا أو من قبل المعلمين والراهبات وأشياء من هذا القبيل. والأسوأ من ذلك ، مثل العنف الجنسي الذي حدث ، كما تعلمون. لكن علاوة على كل ذلك ، كان هذا هو قطع العلاقات. لذلك كسرنا عائلاتنا ومجتمعاتنا التقليدية تمامًا عن طريق أخذ الأطفال ، الذين كانوا مركزًا للأسرة في وسط المجتمع وعدم ترك دور للآباء أو الأجداد أو حتى للقادة. كما تعلم ، ما زلنا نعاني اليوم من الصدمة بين الأجيال التي حدثت بسبب المدرسة الداخلية.

وفي كثير من الأحيان ننسى ذلك والكثير من الناس لم يعرفوا أن ذلك كان يحدث.

أنشمان (صوتي): في هذه المدرسة السكنية تم اختيار والدة تانيا لبرنامج آخر .

تانيا: كان الهدف هو معرفة ما إذا كان أطفال السكان الأصليين يجيدون الرياضة. أعتقد أن ثمانية من الأطفال الذين بدأوا برنامج TEST انتهى بهم الأمر بالذهاب إلى الألعاب الأولمبية ، وكانت والدتي وأختها التوأم تتمتعان بمهنة طويلة تتنافسان على كندا.

لم أكن أعرف حتى أنها شاركت في الألعاب الأولمبية. لقد اعتقدت فقط أن الجميع لديهم ملصق لأمهم على حائطهم! [ يضحك ]

أنشومان (صوتي): كان من خلال التزلج أن التقى والدا تانيا واستقرا في نهاية المطاف في قرية صغيرة بالقرب من جبال الألب الفرنسية - حيث نشأت تانيا. ولكن مع تقدمها في السن ، أصبحت تانيا فضولية بشأن جذورها في الجويتشين.

تانيا: لذلك قررت عائلتي الانتقال إلى يلونايف من فرنسا عندما كان عمري 15 عامًا. لقد كانت هذه الخطوة في الواقع - على ما أعتقد ، بدأت بسبب رغبتي في معرفة المزيد عن ثقافتي وعن الأرض والتعرف على أفضل الأسرة.

أنشومان: يبدو أن هناك حاجة ملحة للانتقال إلى كندا ، إلى يلونايف. لماذا كان ذلك مهمًا جدًا لعائلتك؟

تانيا: كانت أمي تقول لي ولأخواتي دائمًا ، كما تعلمون ، من المهم جدًا معرفة من أنت ، حتى لا تقضي بقية حياتك في البحث عن ذلك.

أنشومان: هل كانت هناك لحظة أثبتت حقًا صحة قرار العودة إلى جذورك؟

تانيا: إذن كانت الرحلة الأولى التي قمت بها على الأرض رحلة نهرية ، وكانت مؤثرة للغاية ، وكان ذلك بالنسبة لي يستحق تمامًا الانتقال إلى الشمال. واستمر الأمر على هذا النحو عندما تمكنت من تعلم كيفية تسمير الجلود ، لأن حقيقة دباغة الجلود لم تكن فقط الجانب المادي ، ولكن حقًا تتعلق بإعادة الاتصال بكبار السن وتعلم كيفية طرح الأسئلة. لأنني لم أدرك العار العميق الذي شعرت به لعدم معرفتي بثقافتي وعدم قدرتي على التحدث عنها. وأن أسأل ، لأنه من الصعب حقًا أن أذهب لرؤية شخص ما وأن أكون مثل ، تعلمني ، علمني ثقافتي ، علمني كل ما أحتاج إلى معرفته ، مقابل ، مثل ، كيف أفعل هذا ، أو ، هل هذه هي الطريقة الصحيحة افعلها؟

أنشومان: أرغب في معرفة المزيد عن دباغة الجلود ، لذا أود أن تمشيني خلال تجربتك الأولى لدباغة الجلود. ما الذي كان مثل؟

تانيا: أجل ، بالتأكيد. عندما تعمل على الجلود ، فعادة ما تبدأ بقص شعر الحيوان. وهكذا تتعلم تقنيات السكين وزوايا السكين. واستغرق الأمر مني بعض الوقت لأفهم كيفية قص الشعر دون تقطيع الجلد.

أعتقد أن هذا ما أستمتع به بشأن إخفاء الدباغة ، لأنه لا يتعلم فقط من خلال الأصوات التي يحدثها عندما تعمل على إخفاء ، ولكن أيضًا من خلال الشعور. والنظر. إنها مجرد تجربة تعليمية حسية مختلفة عليك أن تأخذها لتعلم العملية.

وهو حقًا مادي. عليك القيام بالكثير من العمل العقلي للبقاء إيجابيًا لأن هذا ما يعلمك إياه كبار السن ، كلما عملت على حيوان ما ، عليك أن تكرم الحيوان لأنه وهب حياته لك. لأننا لا نؤمن ، كما تعلمون ، بصيد الغنائم ، حيث تقف فوق الحيوان ، مثل ، بطريقة استعمارية للغاية ، كما تعلم ، قهرت هذا.

أنشومان: متى بدأت في الاهتمام بالمجوهرات؟

تانيا: عندما كانت مراهقة. أعتقد عندما كنت مراهقًا ، عندما كنت مهتمًا حقًا بصنع المجوهرات ، لأنه بالنسبة لي ، كانت هذه أسهل طريقة لإظهار من أين أنت ومن تنتمي. لكن يمكنك ارتداء كل يوم. نظرًا لأنني من تراثي المختلط ، فهو دائمًا ، كما تعلم ، لا يعرف الناس حقًا أنني Gwich'in أو لا يعرفون حتى ما هو Gwich'in. وهذا هو ما كان مهمًا حقًا بالنسبة لي.

وهكذا بعد دباغة مخبئي الأول ، أخبرني أحد أصدقائي أن أذهب إلى معهد الفنون الهندية الأمريكية في سانتا في ، نيو مكسيكو ، وهو معهد فني معظمه للسكان الأصليين. مثل ، إنه ليس مغلقًا لغير السكان الأصليين ، لكنه يركز بالتأكيد على السكان الأصليين. ولذا كان من الرائع تعلم الفن هناك لأنك لم تكن مضطرًا لإثبات نفسك باستمرار على أنك من السكان الأصليين.

أنشومان (صوتي): عندما كانت في المدرسة ، حصلت تانيا على فرصة لإجراء بحث في متحف سميثسونيان الوطني للهنود الأمريكيين. هناك درست مجموعة من حوالي 300 قطعة أثرية من Gwich'in.

تانيا: وكان الأمر الأكثر إثارة للصدمة هو أنني لم أجد الكثير من المجوهرات ، وما وجدته كان زينة على أغراضنا اليومية. كان هذا منطقيًا بالنسبة لي لأنني ، إذا كان أقل من 40 عامًا وكنت من البدو ، مما يعني أنك تتحرك باستمرار ، فهل من المنطقي أن تخيط عقدك الضخم على ملابسك أو أن تحصل على إضافة على ذلك عليك أن تضيف شيئًا ما! وهكذا كان الأمر أشبه بالتعلم عن الوظائف والزخارف وكيف يجلس شيء ما على جسمك والغرض الذي يخدمه.

لذلك كان من المثير جدًا رؤية شعبي وفهم القيمة التي لديهم في كيفية تقديمنا لأنفسنا. على الرغم من أننا كنا نعيش في مثل هذه البيئات القاسية ، فقد أمضينا مئات الساعات في صنع ، مثل ، أعمال ريشة جميلة مع النول لتزيين أنفسنا. وبعد ذلك أيضًا تحدت الفكرة برمتها ، كما تعلمون ، كان لدى السكان الأصليين مئزر أساسي يركض في الأدغال. كما تعلم ، المفاهيم التي علمتها في المدرسة بأننا مجرد متوحشين ، ولم نكن نعرف حتى ما الذي كنا نفعله بأرضنا.

أنشومان: متى أدركت أنه يمكنك بيع المجوهرات التي كنت تصنعها؟

تانيا: عندما كنت في المدرسة ، كنت في كثير من الأحيان أشارك عملي في صنع المجوهرات أو حتى عملية دباغة الجلود. وقد كان حقًا شيئًا مختلفًا عما رآه معظم الناس في خلاصاتهم ، على ما أعتقد. وهكذا ، كلما قمت بنشر المجوهرات التي قمت بإنشائها ، كانت تنطلق حقًا ، وكنت دائمًا أجد صعوبة في مواكبة الطلب.

أنشومان: لذلك هم دائما دائما يبيعون.

تانيا: نعم. [ يضحك ] وهذا ليس بالشيء الجيد دائمًا!

أنشومان: انتظر ماذا تقصد؟

تانيا: حسنًا ، كل ما في الأمر ، في الوقت الحالي ، أركز على البناء ، كما تعلمون ، والأنظمة وتوظيف المزيد من الأشخاص في مجتمعي لمساعدتي فعليًا في الإنتاج ، لأنني لا أستطيع مواكبة الطلب ، ولا توجد ساعات كافية في اليوم بالنسبة لي لصنع قطع مجوهرات كافية. وبالنسبة لي ، من المهم جدًا أن يتم إنشاؤه وصنعه شمالًا بواسطة فنانين من السكان الأصليين وصناع من السكان الأصليين.

أنشومان: لذا أتساءل كيف تقوم بتسعير الأشياء بشكل صحيح؟ أنت تعرف ما أعنيه؟ مثل ، كيف يمكنك معرفة كيفية تسعير قطعة من المجوهرات بطريقة لا تقلل من قيمتها ، وأنها محترمة ، على ما أعتقد ، إلى مقدار العمل الذي بذلته في إنتاجها؟

تانيا: كان السعر صعبًا للغاية بالنسبة لي كصانع مجوهرات ، ولكن أيضًا ، مثل ، بدء عملي. بسبب العلاقة بالمال وكل الارتباط العاطفي الذي يصاحبها. وأدرك أنه إذا لم أقدّر العمل الذي كنت أقوم به هناك ، فلن يقدر الناس ليس فقط العمل الذي كنت أقوم به هناك ، ولكن ثقافتي. وسيؤثر ذلك على الفنانين التقليديين الآخرين أو صائغي المجوهرات الآخرين. لذلك من المهم جدًا بالنسبة لي أن أتعلم كيفية تحديد الأسعار بشكل مناسب ودفع حدود التسعير حقًا لنوع العمل الذي أقوم به وللناس لتقدير فنون السكان الأصليين وتقدير عملنا ومقدار الوقت الذي نقضيه في تعلم ثقافتنا ، لذلك يمكننا مشاركتها مع العالم. لأنها ليست فطرية بسبب حجم العمل الذي تم القيام به لقطع العلاقات مع ثقافتنا. لذا فهو شيء يجب أن أقضيه سنوات لأتعلمه ، وأذهب مطولاً لإيجاد روابط للقيام بذلك. ولذا أريد حقًا أن يقدر الناس ذلك.

أنشومان (تعليق صوتي): جاءت استراحة تانيا الكبيرة عندما ظهرت في واحدة من أكثر المجلات تأثيرًا في صناعة الأزياء. هل يمكننا التحدث عن فوغ ؟

تانيا: أجل! [ يضحك ] تلقيت بريدًا إلكترونيًا من Vogue ، يقولون إنهم يريدون عملي في العدد المطبوع. مثل ، كان مخيفًا بالتأكيد. متلازمة المحتال هي ، مثل ، أوه ، أنا بحاجة إلى إنشاء شيء أفضل حتى أكون في صفحات فوغ . وبعد ذلك حاولت تهدئة نفسي وأكون مثل ، أوه ، لقد اتصلوا بي لأنهم رأوا العمل الموجود بالفعل ، ولم يتصلوا بي بسبب العمل الذي يدور في ذهني ، والذي سأقوم بإنشائه.

أوه ، لقد كنت خائفًا جدًا من فتح المجلة عندما حصلت عليها أخيرًا! [ يضحك ] كان ذلك مضحكًا للغاية. وبعد ذلك كان الأمر مجنونًا حقًا. بصراحة ، لم أكن أتوقع كمية الصحافة التي تلقاها ، مثل عدم القدرة على مواكبة أي من المطالب ، مثل نوع من الإرهاق قليلاً. لذلك كنت ، بعد ذلك ، الأسبوع الأول من شهر يونيو هو دائمًا دباغة إخفاء. لذلك كنت سعيدًا فقط بأخذ عطلة لمدة أسبوع حيث لا يوجد إنترنت حيث أكون ، أو لا يوجد قوة. لذلك كنت مثل ، من الجيد إعادة الاتصال.

أنشومان: أشعر بالفضول لما تصنعه من ظهورك في مجلة ظاهريًا رئيسية جدًا ورأسمالية للغاية عندما يأتي الكثير من ممارستك ، سواء في صناعة المجوهرات أو استكشافاتك الفنية ، من مكان ليس سائدًا على الإطلاق وليس رأسماليًا على الإطلاق .

تانيا: أجل. بالنسبة لي ، الأمر مشابه - لأن العلامات التجارية الفاخرة والمصممين في كثير من الأحيان يمزقون ثقافات السكان الأصليين وتصاميمهم لإنشاء مجموعاتهم ، معتقدين أننا جزء من الماضي ، وأننا تم إخماده ، وأننا قد تم القضاء علينا تمامًا. وهم لا يدركون أنه كلما ذهبوا للبحث على الإنترنت ، مثل ، محفظة لأمريكيين أصليين وسرقوا التصميم الذي وجدوه ، مثل صورة المخزون ، فإنهم لا يدركون أن هذا التصميم ينتمي إلى عائلة لا تزال على قيد الحياة اليوم والعيش. ولذا كان من الرائع حقًا أن أكون قادرًا على وضع تصميمي في المجلة قبل أن يقوم مصمم آخر بنقله من موقع الويب الخاص بي أو من وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي. بالنسبة لي ، كان هذا فوزًا.

أنشومان: إذن من الذي فتح المجلة؟

تانيا: انتهى بي الأمر بفتح المجلة! [ يضحك ]

أنشومان: [ يضحك ] بمجرد سماعك تتحدث ، لدي إحساس عميق بأنك كنت تحظى بهذا التقدير المطلق لثقافة السكان الأصليين منذ سن مبكرة جدًا. وأنا أتساءل عما إذا كان عليك أن تكافح يومًا ما مع قربك ، على ما أعتقد ، من تلك الرواية الاستعمارية البيضاء ، إلى الطريقة التي يمكن أن تستوعب عنصريتها في بعض الأحيان.

تانيا: أجل ، بالتأكيد. هذا واحد قاسي. أعتقد أنه عمل تمرد أن أكون قادرًا على خلق الزينة التي تفخر بي ، لكنها أيضًا انعكاس لثقافتي وجميع السياسات وجميع الأشياء المروعة التي حدثت للسكان الأصليين ، كما تعلمون. إنه يقاتل بشكل مباشر ضد ذلك. إن تقديري لثقافتي ووضعها على أعلى مستوى كما هو الحال في المجوهرات الراقية هو بحد ذاته ، كما تعلمون ، تمردًا ضد الاستيعاب وأيضًا ضد ذلك العار الذي من المفترض أن أشعر به تجاه ما أنا عليه في هذا العالم اليوم.

أنشومان (صوت): تانيا لارسون هي مؤسسة تانيا لارسون ستوديو. لذلك قرأت في مقابلة أنك أردت أن ترتدي جانيل موني مجوهراتك ، لذا ، يجب أن أسأل ، كيف كانت هذه المهمة سارية؟

تانيا: يا إلهي ، لقد خجلت جدًا!

أنشومان: ماذا !؟ رقم!

تانيا: كنت مثل ، أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف. أنا فقط — لأن الأمور كانت مجنونة جدًا ، فأنا بحاجة فقط إلى الاتصال بشخص ما في فريقها. أعلم أن الناس يتجذرون بالنسبة لي ، لرؤية عملي عليها. لذلك ، إنه بالتأكيد شيء يجب أن أعمل عليه.

أنشومان: جانيل. جانيل موني ، إذا كنت تستمع إلينا الآن ، وليس لدي شك في أنك ، تواصل مع تانيا ، اجعل شيئًا ما يحدث.

تانيا: [ تضحك ].

استمع إلى المزيد من حلقات Vanguard من Shopify Studios ، وهي بودكاست أسبوعي يستكشف القصص الإنسانية لريادة الأعمال من زوايا غير متوقعة في لحظتنا الحالية.