EasyTranslate レビュー 2022: 最高の翻訳管理プラットフォームですか? (主な機能と価格)
公開: 2022-10-21長所
- 翻訳者のマッチメイキング
- EasyTranslate アカデミー
- 優れた統合
- EasyTranslate は簡単に始められます
- 単なる翻訳プラットフォーム以上のもの
- 開発者向けのビルド
- カスタム翻訳の流れ
短所
- 私が今まで出会ったわけではありません
全体像を把握せずにプロジェクトのごく一部に取り組んでいると、その知識が最終的なアウトプットから取り残されることが多く、スタッフのやる気をなくし、生産性とワークフローを低下させます。
これらの問題は、翻訳プラットフォームを実装し、翻訳者および会社と建設的な協力関係を構築することで対処できます。
作業負荷が大幅に軽減され、余裕が生まれ、生産性が向上します。 緊急時には、適切な翻訳管理プラットフォームがパートナーとして機能し、背中を救ってくれるかもしれません.
したがって、プロジェクトの最高の翻訳を作成するために必要なすべてのツールを含むソフトウェアをお探しの場合は、これ以上探す必要はありません。最適なオプションであると確信している特定のツールについてお話ししようとしているためです。あなたのために。
目次
EasyTranslateとは？
EasyTranslateは、単なる翻訳以上の機能を提供する翻訳管理プラットフォームです。 翻訳に伴うすべての複雑さを完全に認識しています。 それらは、世界中の人々と問題なくコミュニケーションできるように、強固な基盤をゼロから築くのに役立ちます。
翻訳者のマッチメイキング、機械学習、カスタム翻訳フロー、EasyTranslate Academy など、さまざまな機能をユーザーに提供します。 手元の機器の効率を最大化することで、最高品質の翻訳を作成できます。 また、WordPress、Shopify、Magento、EPiServer、Zapier、Shopware など、他のシステムに簡単に接続できるプラグインも多数付属しています。
EasyTranslate の中身は?
EasyTranslate は、顧客にさまざまなサービスを提供しています。これについては、その利点とコストとともに、以下で詳しく説明します。
サービスとしての言語
このソリューションは、翻訳ワークフローのバックボーンとして機能し、より流動的で効率的なものにします。 彼らはすべてのプロジェクトを管理し、顧客サービスに関する懸念がないことを確認します。 プロセスのすべての部分がプラットフォーム内で一元化されており、すべての機能に完全にアクセスできるため、世界中で一貫して資料を伝達および配信できます.
主な機能
- 翻訳プロセス:この機能により、翻訳を担当するチーム間で自動化されたシームレスなオンポイント コミュニケーションを通じて、翻訳の速度が向上します。 さらに、最終製品との統合とプラグインを活用できます。
- パーソナライズされたチーム:外部からの介入なしに、チーム メンバー全員を個別に選択します。 希望するチームを選択したら、すぐにチームに参加して仕事に取り掛かることができます。 人工知能を翻訳チームに統合すると、プロジェクトの翻訳をより効率的かつタイムリーにするのに役立つ提案が提供されます。
- カスタマイズ可能なプラットフォーム: EasyTranslate は、会社の要求に合わせて完全にカスタマイズできるプラットフォームを提供します。 これにより、翻訳中に組織構造を維持できます。 すべてが内部組織に従っていることを保証するために、ユーザーとアカウントの構造を調整できます。
- 自動翻訳:このプラットフォームではエディター アクセスが提供され、翻訳メモリに直接変更や調整を加えることができます。 すべての調整は将来のプロジェクトのために記憶されるため、チームは言語設定を理解しやすくなります。 この結果、プロジェクトに関係する全員が時間を節約できます。
自分で翻訳
プラットフォームの翻訳管理システムを使用して自分で翻訳を行いたいとしましょう。 プロのプラットフォームと社内ツールの間を移行する方法を直接見ることができます。 すべての編集および機械翻訳ツールにアクセスできるため、時間を節約し、作成するコンテンツの品質を向上させることができます。 全体として、生産量を 10 倍にすることができます。
主な機能
- 機械翻訳:すべてのテキストは、AI テクノロジを使用して自動的に事前翻訳されました。 これにより、すべての手順をスキップして、レビュー段階に直接進むことができます。そこでは、声のトーンと言語の設定に取り組むことができます.
- 翻訳メモリ:この機能により、以前のすべての翻訳が自動的に保存され、データベースに保存されます。新しいプロジェクトでテキスト セグメントが再び表示される場合など、必要に応じていつでも使用および再利用できます。 すべてが完全に管理されているため、巻き戻して何かを修正する必要はありません。
- 翻訳フロー:社内翻訳者にプラットフォームへのアクセスを提供することで、全体の作業負荷が軽減されます。 翻訳者は、上記のテクノロジーをすべて使用すれば、これらの段階をスキップして、翻訳されたコンテンツの他の重要な領域に集中できます。
イージーオーダー
翻訳の割り当てを簡単かつ確実に管理できる、最も迅速で最も信頼できるソリューションの 1 つが必要な場合は、EasyOrder が理想的なツールです。 このプログラムは、プロジェクトに関連するすべてのニーズと懸念に対応できるように設計されています。
主な機能
- 簡単な修正:ファイルを EasyTranslate にメールで送信できます。翻訳をお休みしたい場合は、EasyTranslate のチームがプロジェクトに関するすべてを管理します。 会計から事業部門まで、コンテンツに関するすべてを追跡します。 可能な限り最高の翻訳を提供するために、すべてが考慮されます。 翻訳を送信した後は、後は翻訳者が処理し、ダウンロード可能になった時点でご連絡いたしますので、ご安心ください。
- 翻訳者のマッチメイキング:人工知能 (AI) が常に手元にあり、カスタマイズされたソリューションを提供します。 プロジェクトを提出すると、コンテンツとデータに最適な翻訳がすぐに見つかります。 最初にファイルをアップロードしてから、ツールがプロジェクトの潜在的な翻訳者のリストをコンパイルするのを待つ必要があります.
- 業界内専門化: EasyTranslate の翻訳者は全員、プロジェクト管理の必要性を認識しており、専門分野の用語を完全に理解しています。 そのため、それぞれが特定の分野に特化し、可能な限り最高の素材を提供するために必要なすべての経験を持っています。 彼らはあなたの会社のすべての問題に完全に精通しており、文化的、言語的、技術的な豊富な知識を持っているため、あなたの目的を達成するのに大いに役立ちます.
EasyTranslate はどのように機能しますか?
アカウント構造
EasyTranslate アカウントを作成すると、選択した各部門やチーム メンバーと共有できる領域が作成されます。 この領域にアクセスできる各人は、ユーザーと呼ばれます。 この構造により、柔軟性が高まり、独自の組織構造に合わせてアカウントを調整できます。
親アカウント内に必要な数のサブアカウントを作成できます。 さまざまな部門、テーマ、またはクライアントを表すことができます。 各アカウントとサブアカウントには独自の翻訳チーム、課金システム、プロジェクト、および価格表があり、アカウント間で共有されるものはありません。
ユーザー構造
ユーザーとは、あなたのアカウントまたはサブアカウントにアクセスできる人です。 会社は、各ユーザーに割り当てられる権限と役割を決定します。 これは、プロジェクト管理を容易にするために完全にカスタマイズできます。 各ユーザーのアクセス ポイントをカスタマイズして、異なる条件を設定できます。
ユーザーごとに個別の請求方法とプロジェクトを設定することもできます。 チーム管理者の役職は、好きなだけユーザーに割り当てることができ、ユーザー、請求方法、およびサブアカウントを管理できます。 プラットフォームを内部構造に適合させることで、プロジェクトや情報にすばやくアクセスできます。
EasyTranslate アカデミー
翻訳者のチームは、EasyTranslate Academy を使用して、ローカリゼーションの課題をマスターするために必要な知識と理解を得ることができます。 アカデミーは、Academy を通じて、翻訳者に資料やプロセスに関する教育とテストを行うだけでなく、社内の技術を最新の状態に保つことで、翻訳者を支援します。
テキストによる指示、ガイドライン、ブランド教育ムービーからオーディオ/ビジュアル コンテンツまで、ブランド ユニバースが効果的に表現されるようにします。
EasyTranslate Academy は単なる知識ライブラリではありません。 チームの各メンバーのパフォーマンスと特定のトピックへの精通度を追跡できます。 喜んで翻訳者のスタッフが、必要なすべてのサポートを提供して、より良い品質の翻訳をすぐに提供します!
翻訳のテスト
テスト翻訳は、選択肢を絞り込み、最適なものを選択するのに役立ちます。 プログラムは、テスト翻訳を行うことで、スタイルの互換性、コミュニケーション形式、および一般的な品質をより詳細に調べます。
彼らは客観的な評価を伴う定義済みの手法を採用してテスト翻訳を行い、クライアントの分野や言語の組み合わせ全体での適合性とベンチマークを判断できるようにします。
これらの評価は、最初のオンボーディング手順を超えて、すべてのアクティブな翻訳者に対して定期的に実施され、関係全体で高品質のパフォーマンスを保証します。 各翻訳者には、翻訳するサンプル テキストが与えられ、採用されている正確な言語戦術、およびその方法論とアプローチについて説明するよう求められます。
このデータは、パフォーマンスと思考プロセスの両方を示しており、特定の任務に対する翻訳者の適性を確立する上で重要です。
タームバンク
タームバンクを使用して、プロジェクト全体でスタイルの好みが尊重され、言語間で口調が維持されるようにすることができます。 お気に入りの用語を用語バンクと共有して、すべてのプロジェクトで一貫性を向上させます。
これは、用語集管理の最も重要なツールであり、通常、あなたとあなたの会社に固有の業界固有および製品関連のフレーズのリストで構成されています。 用語バンクは、翻訳者が使用できる個人用辞書です。
シームレスな統合オプション
EasyTranslate は、ユーザーが主要なサードパーティのアプリやプラットフォームと統合できるようにすることで、ゲームをさらに一歩進めて、コンテンツ データのシームレスな管理と翻訳フローの拡張機能を保証します。
WordPress プラグイン
プラグイン サービスを使用すると、WordPress サイトをバックエンドから直接翻訳できるようになりました。 独自のオプションを選択してワークフローをカスタマイズし、クリック 1 つで車輪を動かすと、プラットフォームが翻訳プロセスを自動的に開始します。 翻訳が完了すると、すぐに WordPress ページに統合されます。
WordPress ダッシュボードから直接自動翻訳プロセスを作成します。 設定は簡単で、誰でもできます。 EasyTranslate を WordPress にインストールして構成したら、独自の自動手順を作成できます。
このプラグインは、ページやブログ投稿からメニューやフッターまで、あらゆるものを翻訳できます。 すばやく簡単に翻訳された素材が完成したら、必要な場所に正確に表示されます。
Shopify プラグイン
EasyTranslate を Shopify ストアに接続して、バックエンドから直接翻訳を取得できるようにします。 翻訳プロセスが大幅に高速化され、会社の成長により多くの時間とリソースを投入できるようになります。 Shopify マーケットプレイスで EasyTranslate を見つけ、自動化されたワークフローを構築して、新しい製品の説明、ランディング ページ、ブログ記事などを好みに応じて自動的に翻訳します。
プラグインを使用して、ウェブショップでまだ翻訳されていないテキストを見つけて、ワンクリックで翻訳プロセスを開始できます! 通知がオンになっていることを確認して、翻訳が Web サイトで公開される準備が整ったときに通知されるようにします。
Shopify を EasyTranslate に接続することは、コーディングや技術的な知識を必要としない、迅速で単純なプロセスです。 Shopify マーケットプレイスにアクセスして EasyTranslate を選択し、何をいつ翻訳するかについて独自の仕様を定義するだけです。 その後、迅速で自動化されたプロセスの準備が整います。
マジェントプラグイン
プラグイン サービスを使用すると、Magento e コマース サイトをバックエンドから直接翻訳できるようになりました。 独自のオプションを選択してワークフローをカスタマイズし、クリック 1 つで車輪を動かすと、プラットフォームが翻訳プロセスを自動的に開始します。
翻訳が完了すると、Magento ページにすぐに挿入されます。 ローカライズされたコンテンツを世界中の視聴者に提供することで、ビジネスを簡単に拡大できます。 翻訳を即座に送受信するには、EasyTranslate を Magento e コマース Web サイトに接続します。
Magento アカウントから直接、自動翻訳プロセスを設定できます。 設定は簡単で、誰でもできます。 EasyTranslate を WordPress にインストールして構成したら、独自の自動手順を作成できます。 このプラグインは、ページやブログ投稿からメニューやフッターまで、あらゆるものを翻訳できます。 すばやく簡単に翻訳された素材が完成したら、必要な場所に正確に表示されます。
Zapier プラグイン
Zapier を使用すると、EasyTranslate を他のアプリにシームレスに接続できます。 高度な技術的理解は必要ありません。 手順は簡単で基本的です。 接続するアプリのソース テキストを見つけます。 次に、独自のパラメーターを設定し、何をいつ翻訳するかを決定します。
資料はダウンロードされ、翻訳され、要求された場所に自動的に保存されます。 通知がオンになっていることを確認して、翻訳がいつ完了したかを確認してください。
Zapier の 3000 以上のアプリを使用して、手作業や開発者にリソースを費やすことなく、チャネル全体で多言語コンテンツを増やします。 さまざまな API 設定が完了しているため、コーディングは必要ありません。
代わりに、多言語コンテンツを大規模に配布し、正しいメッセージが適切な言語で適切なタイミングで適切な人に届くようにすることに集中してください!
ショップウェア プラグイン
ウェブショップをローカライズすることで、商品を世界規模で販売できます。 翻訳を即座に送受信するには、EasyTranslate を Shopware e コマース Web サイトに接続します。 必要に応じて自動的にローカライズおよび更新される多言語コンテンツを提供することで、オンラインの顧客が可能な限り最高のエクスペリエンスを提供できるようにします。
設定は簡単で、誰でもできます。 EasyTranslate 拡張機能を Shopware にインストールしたら、独自の自動化されたワークフローを作成できます。 このプラグインを使用すると、製品の説明やランディング ページからメニューやフッターまで、あらゆるものを翻訳できます。 すばやく簡単に翻訳された素材が完成したら、必要な場所に正確に表示されます。
Episerver プラグイン
ワークロードを増やすことなく、グローバルな成功を迅速に獲得しましょう! 簡単に統合できるため、ローカライズされたコンテンツを世界中の視聴者に簡単に提供できます。 EasyTranslate を Episerver サイトに接続し、翻訳をリアルタイムで送受信します。
Episerver プラットフォームで自動翻訳手順を設定して、翻訳を処理します。 設定は簡単で、誰でもできます。 EasyTranslate を Episerver にインストールして構成したら、独自の自動化された手順を作成できます。 すばやく簡単に翻訳できます。一度完了すると、翻訳されたテキストが目的の場所に正確に表示されるため、他のことに集中することができます。
EasyTranslate アプリ
EasyTranslate デスクトップ アプリをインストールして、プラットフォームにすばやくアクセスします。 アプリ機能はセットアップが簡単で、プラットフォーム内のアカウントとプロジェクトへのショートカットとして機能し、オンラインとオフラインの両方でいつでも確認できます. このツールは非常に使いやすいだけでなく、翻訳プロジェクトのステータスを常に追跡できるように通知を設定できます。
当社のプロジェクト管理プラットフォームと翻訳者チームとのコミュニケーションは、EasyTranslate アプリでクリックするだけで完了し、あなたとあなたの社内チームがより効率的かつ効果的に作業できるようになります。
EasyTranslate の料金はいくらですか?
EasyTranslate ソリューションは、前述のように 3 つのパッケージに分かれています。 EasyOrder、自分で翻訳、 
簡単注文
価格: 1 ワードあたり 0.10 ユーロ
特徴：
- サポートされている言語ペア: トップ 50
- 最低支払い額: タスクごとに €30
- チャット/メールサポート
自分で翻訳
価格: 29 ユーロ (月額) および 348 ユーロ (年間)
特徴：
- 言語ペア: 最大 3
- サポートされているすべての言語
- 月間単語数制限：30,000（機械学習）
- ユーザー数：無制限
- 自分自身を翻訳するためのアクセス
- 機械翻訳へのアクセス
- 拡張機械翻訳
- 翻訳メモリ
- タームバンク
- プラグインへのアクセス
- 編集者アクセス
- チャット/メールサポート
企業
価格: カスタム見積もり (単語あたりの価格は €0.05 から)
特徴：
- 言語ペア: 最大 3
- サポートされているすべての言語
- 最低支払い額: タスクごとに €5
- ユーザー数：無制限
- 機械学習で使い放題
- EasyTranslate アカデミーへのアクセス
- テスト翻訳へのアクセス
- ファイルのインポート設定
- サブアカウント
- ユーザー権限
- パーソナライズされた翻訳者チーム
- 機械翻訳
- 編集者アクセス
- カスタム翻訳ワークフロー
- API アクセス
- プラグインへのアクセス
- カスタム統合
- 翻訳者に直接連絡する
- チャット/メールサポート
- 電話サポート
- 拡張機械翻訳
- タームバンク
- 翻訳メモリ
EasyTranslate を使用する利点
- 価格は合理的です。
- サービスは迅速で完璧です。
- カスタマーケアは、問題が発生した場合にいつでもお手伝いします。
- AIや機械学習を活用しています。
- プロジェクト全体を処理できます。
- プロジェクトマネージャーは有利です。
- 手順を前後に移動する必要はありません。
- プロジェクトはわずか数日で完了します。
クイックリンク
- Weglot レビュー
- Weglot 対 Lokalise
簡単な概要
EasyTranslate は、業界をリードする言語ソリューション プラットフォームです。ここでは、貴社の言語に関するすべての要求が、カスタマイズされたスマートで効率的なソリューションによってすべて 1 か所で満たされます。
彼らは人工知能を採用して、プロジェクトに最適な翻訳者を見つけるのを支援します。 適切な一致は、認識システムによってターゲットにされます。 e ラーニング プラットフォームを使用して、熟練した翻訳者の自社スタッフをトレーニングし、オンボーディングすることができます。 情報、ビデオ、およびルールをチームと共有して、チームが資料を使い始め、スタイルと用語の統一を維持できるようにします。
全体として、最先端のテクノロジーにアクセスして、翻訳のニーズを迅速、簡単、手頃な価格で確実に満たすことができます。 多くのサービスとしての言語の品質機能は、時間とお金を節約するだけでなく、プロジェクトの品質と効率も向上させます。
最終的な考え: EASYTRANSLATE レビュー 2022
レビュー全体を読んだ後、EasyTranslate が提供するものをよりよく理解できるはずです。 翻訳のすべてのニーズを処理するオールインワン スイート ソフトウェアは、成功に非常に役立ちます。
チームが自動化と機械学習を介してこれらすべての業務を処理できるようにすると、プロジェクトの他の要素に費やすことができる時間を大幅に節約できます。 そのため、プロジェクトで問題が発生した場合は、彼らに連絡することを強くお勧めします。