パートナー：彼らは現代のママとポップショップを運営しています

この心のこもった率直なシリーズでは、パートナー-ビジネスとベッドで、カップルは一緒に生活し、働くことの良い点、悪い点、そして醜い点について話し合います。

20年近くの間、 ArounnaKhounnorajとJohnBoothは、手作りの家庭用品と機能的なバッグを販売するオンラインおよび物理的なショップであるBookhouを運営してきました。 トロントのダウンタウンにある彼らのフォトジェニックストアは、スタジオ兼ホームでもあり、現代のママとポップショップになっています。 これらの成功したアーティストは、アローナの母親と一緒に暮らし、働いている間、2人の子供の親であるライフパートナーでもあります。 ArounnaとJohnは、一見不可能に見える仕事を彼らがどのように行っているかを共有しています。

二人はどうやって会ったの？

アローナ：ジョンと私はオンタリオ美術館で仕事で会いました。 私たちは同じ部門で働いていました。

この人があなたのビジネスパートナーであり、あなたの人生のパートナーでもあることに、いつ、どのようにして気づきましたか？

Arounna：それは面白いです。 私たちはいつも友達でしたが、ある日、彼が作った家具のポートフォリオを持ってきて、私はそれが本当に好きでした。 お互いを尊重し合っていたので、夫婦になる前に一緒に商売をするという考えがありました。

ジョン：私たちが物事を違ったやり方で覚えているのはおかしい。 単に自分たちがやったことに没頭しているというだけでなく、それをビジネス上の決断だと思ったかどうかはわかりません。 その後、自分たちがやっていることやお互いの仕事に貢献できることに気づいたとき、ビジネス面がやってきたと思います。 当時、私たちは二人ともアーティストとして生きていました。私たちが作ったものは、私が製品と呼ぶものではありませんでしたが、後に製品になりました。

人々はビジネスとロマンスを混ぜ合わせるべきではないと感じていますが、2つの側面にどのようにアプローチし、それらを混ぜ合わせるのですか？

アローナ：ジョンと一緒に仕事をすることの良いところは、私たちがしていることと私たちの決定に完全な信頼を置いていることです。 毎日、いつも会っていて、最初からやっているように感じます。

私たちはこの建物で働いていますが、いつも同じ部屋にいるわけではないので、いつも顔を合わせているわけではありません。 私たちはいつもさまざまなことに取り組んでいます。

ジョン：私には自分のプロジェクトがあり、それらについて決定を下します。また、アローナにも彼女の方向性があります。 Bookhouに取り組むときは多くの共通点がありますが、それが私たちだけのものであるとは思わずに、私たち自身のアイデアに後退して解決できる世界もあります。 バランスが本当に役立つと思います。

それは常に仕事のプレッシャーではありません。 いろいろな場所でいろいろなことができるスタジオを作りました。 ですから、常にビジネスをしているというプレッシャーはそれほどありません。私たちは逃げ出し、他のこともできるので、助けになると思います。

一緒に仕事を始める前は、人生やビジネスパートナーである人々についてどう思いましたか？ それは何年にもわたって変化しましたか？

ジョン：私たちが外出し始めたとき、私は最初に非常に明確になり、それから私たちは一緒に引っ越してきました。アローナは本当に忙しくするのが好きな人です。 私たちは家でぶらぶらしていて、彼女はベッドで働いています。 それは本当に彼女の素晴らしいところの1つです。 常に創造性がありました。 ダウンタイムは食べることになります。 しかし、それは私たちがとても楽しんだものであり、個人的な時間といわゆる仕事の時間とを区別することは困難でした。

それはいつものようです。 それは、私たちがより機能的に成功し、そこに子供たちがいるということだけです。 そのため、今はもっと複雑になっていますが、それでも機能しているようです。 チームワークでいつも忙しくしていると思います。 彼女が何かをするのに忙しいなら、私は駆け寄って物事に対処し、子供たちを養います。 それはいつもどういうわけかうまくいくようです。

友人や家族は、あなたがあらゆる面でとてもうまく一緒に働いていることにショックを受けましたか？

ジョン：友達や家族のことはよくわかりませんが、手で物を作るだけで生計を立てることができることに驚いています。その功績はアローナにあります。 彼女はビジネス面を理解するのがとても上手ですが、私は実験をしているスタジオで幸せです。 私はこれを成功した会社に変えたことを信用できません。 私は舞台裏でもっと批判的な人になるのが得意です。

アローナ。 確かに良いバランスがあります。 ジョンはビジネスの財務部分を扱い、私はより多くのマーケティングとクリエイティブの側面を扱います。 この2つのスキルを持っていることはお互いを養うのに良いことだと思います。それがそれがとてもうまくいく理由だと思います。 誰が何をしているのかという権力闘争はありません。 私たちは自分の仕事が何であるかを知っており、ただ行ってそれを行います。

ジョン：それはあなたが仕事で持っているような仕事の説明ではありません。 彼女が私に質問をするとき、例えば、これについての私の意見は何ですか、または私はこれを手伝うことができますか、私は彼女が人としてそして芸術家として何を必要としているのかをすでに知っています。 私たちがお互いを知り、お互いが何を必要としているのかを知っていると、クリエイティブになることの難しさが和らぐので、パートナーになることは本当に役に立ちます。

過去に個人的にも職業的にも困難な状況に遭遇したことがありますか。また、どのようにしてそれらを一緒に克服しましたか。

ジョン：私たちのビジネスの難しさはソーシャルメディアにあります。 コピーの周りに対処しなければならないことがあり、それらは非常にストレスになります。 私の人生へのアプローチは彼女とは少し違うかもしれないので、私は彼女をだまそうとします。 時間がかかると思います。 すぐには何も起こらないので、辛抱強く待つ必要があります。 お互いに対処するには時間がかかります。 作品を公開して好評を博したり、盗まれたりした場合は、それに慣れる必要があります。 時間が経つにつれて、あなたはそうしますが、最初は、それは一種の失望とトリッキーです。 だからあなたはお互いをサポートしなければなりません。

Arounna：私たちにとって、仕事と人生が1つにまとまっているので、それは時々本当に難しいと思います。 私たちはいつも仕事や子供について話しますが、休日をとったり、スタジオの外で会議をしたり、旅行に出かけたりする時間を作ったので、仕事と生活の関係のバランスをとることができます。

ジョン：あなたはお互いの意見を受け入れる必要があります。 時々イライラすることもありますが、それを受け入れることを学ぶ必要があります。 あなたがアーティストのスタジオで働いているとき、成長は本当に難しいです、そして、突然、あなたはこのすべての成功を収めます。

Arounna：はい、それが今の私たちの最大の苦労は、需要に対処し、他の人々によってより多くの仕事を成し遂げようとすることです。 そうすれば、私たちはより多くの人生を送ることができます。

家であなたは責任を分担しますか、それともあなたが適切だと思うときはいつでもただピッチインしますか？

ジョン：いいえ、かなり厳格な役割があります。 アローナはとても大きな役割を果たしており、私が上階で料理をしている間、彼女はおそらく階下で働いています。申し訳ありませんが、私は料理が上手なので、これは良いことです。

ですから、料理をするなら買い物をしたほうがいいかもしれませんが、ここには彼女のお母さんもいます。 彼女の母親は私たちと一緒に働いており、彼女は学校で子供たちを頻繁に迎えに行くのにとても親切です。 ですから、チームワークはたくさんあります。 私たちは子供たちと一緒に休暇を取り、映画などを見ています。 私たちはスタジオで働いて生活しているので、とても簡単に行き来できます。

Arounna：それはかなり公平です。 ジョンは間違いなく国内の仕事をもっとたくさんやっています。なぜなら彼は私よりも上手だからです。 それが彼が私たちを浮かせ、私たちを養い、生き続ける方法です。これは非常に重要です。

あなたの最大の勝利または成功した瞬間の1つは何ですか、そしてどのように祝いましたか？

アローナ： 手作りグッズを売って生計を立てられるだけだと思います。 それは大きな勝利だと思います。 競争が激しく、大量生産品が多い世界で、他店で安く買えるようなものにお金をかけているということは、大成功だと思います。 多くの人がそれを行うことができるとは思いませんし、私たちが17年間これを行うことができたと思います、それは大変なことです。

ジョン：勝利の1つは、仕事を辞めたことだと思います。 つまり、それはどのアーティストにとっても勝利ですよね？ あなたがこれをフルタイムで行うことができるようにあなたの仕事を取り除いてください。

Arounna：はい、私たちの娘、Piperは生まれました、そして私たちはそれが今か決してないかを決めました。 フルタイムの仕事を辞めるときは、それがすべてであるため、ビジネスに向けて一生懸命働きますが、パートタイムで働くときは、自分自身を薄く広げています。 ですから、正式なお祝いはありませんでしたが、おそらく頭の中で行いました。

ビジネスと家庭で対立が生じた場合、それを解決するために取るさまざまなアプローチがありますか、それとも意見の不一致を解決する方法に類似点があると思いますか？

Arounna：非常に密接に関連しているので、間違いなく類似点があると思います。 ビジネス面での対立はあまりないと思います。 多くのお客様がオンラインであるため、注文したものを処理してからサプライヤーと協力するという基本的なことが常にあります。

私たちの人生の葛藤では、それらのどれもが多くの問題解決を必要とするほど有害であるとは思いません。 通常、それは忙しい時期です。あなたはよりストレスを感じ、お互いに少しきびきびしているかもしれませんが、私たちの関係の核心は常に同じです。 しかし、私たちの基盤のおかげで、どの対立も解決するのは本当に難しいことではありません。

ジョン：基本は、私たちがどのように私たちの生活を送りたいか、この会社がどこに行くべきか、そして私たちが自分の側で自分の仕事をする自由をどのように見つけることができるかについて、私たち両方がすでに合意したということです。 人生が本当に忙しくなったとしても、あなたはただ優先する必要があります。 私たちが人生の方向性に同意するという事実に本当に帰着すると思います。 したがって、その中で競合が発生したことはありません。

仕事と生活のバランスについてどう思いますか？それはあなたにとってどのような意味がありますか？

Arounna：私たちは仕事と生活のバランスが取れていないと思います。 私は移民の家族の出身ですが、私の家族が最初にカナダに来て、彼らがとても働いていたとき、多くの場合、人生のバランスを見つけようとする態度は、実際には贅沢な思考プロセスであると感じています。それは本当に生き残ることについてでした。

私たちは同じ建物で働き、生活しており、すべてが絡み合っています。 私は子供たちを見ます、彼らは私がしていることを正確にやっていないかもしれません、しかし彼らは周りにいて、そしてジョンと同じです。 私たちはいつも何らかの形で一緒にいます。 私たちはいつも一緒に食事をし、いつもおしゃべりをしています。 私たちは皆、本当にうまく共存しているように感じますし、仕事と生活のバランスはないと思います。 私はそれがすべての種類で相互に接続されていると思います、そして私たちはそれを機能させます。 どのように機能させるかはわかりませんが、機能します。 ジョン、どう思いますか？

ジョン：ベン図について考えます。 あなたにはワークサークルとライフサークルがあります。 多くの人にとって、バランスを取るためだけに、彼らは別々です。 しかし、私たちにとって、それらは分離していません。 彼らは本当にお互いの上に座っています。 人生と仕事は、私たちが楽しんでいるものだから、お互いにとてもつながっています。 私たちは両方とも本当に好奇心旺盛な人々です。 私は実験をするのが好きです。 それが何につながるかは問題ではなく、時には本当に素晴らしいものにつながることもあれば、そうでないこともありますが、私たちは忙しいことを楽しんでいます。

それは、ダウンタイムが必要ないという意味ではありません。 外に出て買い物をするなど何でも。 私は植物に水をやったり、子供たちと一緒に遊んだりしますが、スタジオの仕事や創造性に関係するアイデアを頭の中に残しておくことは決してありません。 ですから、私たちにとって「バランス」という言葉は、私が何を意味するかを知っているなら、私たちは実際には別々のもののバランスをとっていないので、ちょっとトリッキーな用語です。

ビジネス面でも個人的にも、達成したい目標を一緒に設定しましたか？

ジョン：もう少し旅行したいと思います。 主にアローナの新しい本と彼女が行っているワークショップのために、私たちは仕事のために旅行しています。 しかし、私たちは世界でもっといくつかのことを見たいと思います、そしてそれは子供たちにとっても良いことです。

Arounna：本当にオーストラリアに行きたかったので、年末に本のツアーに行きます。 とてもエキサイティングですが、子供たちをヨーロッパに連れて行きたいと思います。 10代の頃にヨーロッパに行ったことがありますが、帰りたいです。 そして、韓国や中国のようなアジアの場所。

私たちのビジネスの目標は、物理的に要求が厳しいため、常にすべてを物理的に作成するのではなく、制作の支援を得ることに重点を置くことです。

典型的なデートの夜は何ですか？

Arounna：ええと、私たちのデートの夜は子供たちがいつも一緒にいるので子供たちが関わっていますが、子供たちなしで外出するときは、通常、夕食に最適な場所になります。その後、近所を散歩したり、公園。

ジョンがほとんどの料理をしているので、彼に休憩を与えるので、私たちは外食するのが本当に好きです。 それから私たちはいつも彼が普段料理しない場所で食事をするようにしています。 または、どこかに行ってコーヒーを飲んだり、おしゃべりしたり、スタジオにいなかったりします。 しかし、私たちはいつも、コテージに行くとき、私たちがやりたいことの1つは睡眠だと冗談を言っています。 それは通常、私たちにとって理想的な休憩です。 子供たちは泳いでいて、私たちは寝ています。

あなたの夢のデートの夜は何ですか？

Arounna：コンサートに行くと思います。 ジョンと私はどちらも音楽が好きなので、子供が生まれる前に実際に音楽をたくさんやりました。 だから、そういうお祭りに行ってみたいと思います。コーチェラは本当に若いので言いたくありませんが、そういうことです。 あなたが行くところとコンサートの数日があり、ただぶらぶらしています。 ジョシュアツリーのどこか。 なぜジョシュアツリーだと思うのかわかりませんが、本当に行きたい場所です。

ジョン：それはただの夜以上になることができますか？ 彼女は音楽について正しい。 私が以前見た人々は年をとっています。 ボブ・ディランはステージ上にヒーターを持っていると思います。 しかし、どこかに行って音楽を見て食べたら素晴らしいでしょう。