ヴァンガード：レッドと呼ばれる部族がダンスフロアにアクティビズムをもたらした方法

Shopify StudiosによるVanguardは、私たちの現在の瞬間の予期しないコーナーから起業家精神の人間の物語を探求する毎週のポッドキャストです。

Bear Witnessは、ヒップホップとEDMを伝統的なパウワウのドラムとボーカルとブレンドするカナダのDJ集団であるA TribeCalledRedの共同創設者です。 10代の頃、ベアは地元のレイブシーンの一部でした。 彼は、レイブがより焦点を絞った目標を持っているとしたら、どのように見えるのか疑問に思い始めました。 それに応えて、彼は赤と呼ばれる部族を作成しました。

メモを表示：

• 赤と呼ばれるサイトAの部族
  
• ソーシャルプロファイル： Facebook、Instagram、Twitter、YouTube、Soundcloud

追加の音楽

赤と呼ばれる部族-「クロクマをフィーチャーしたOG」

亭主

Anshuman Iddamsetty

プロデューサー

フィービー・ワング
ナタリー・プルード
エマ・フェダーソン
Anshuman Iddamsetty

シニア監督プロデューサー

タミダウニー

エンジニア

スペンサーサンシャイン

楽譜

ジム・ガスリー

トランスクリプト

クマ：北米の先住民として、あなたは生まれた瞬間から政治的です。 あなたは朝起きた瞬間から政治的です。

クマ：歯を磨いて外に出るのは政治的な行為です。なぜなら、それをやめさせるためにすべてが行われているからです。

クマ：私の人生は500年の大量虐殺に逆らっています。

クマ：私の名前はクマの証人です。 私はシックスネイションズのカユーガ人で、レッドと呼ばれる部族の半分です。

Anshuman（ナレーション）：これはShopifyStudiosのVanguardです。

Anshuman（ボイスオーバー）：これは、未踏のサブカルチャーや予期しないコミュニティの人々が今日どのようにお金を稼ぐかについてのポッドキャストです。 私はあなたのホスト、AnshumanIddamsettyです。

Anshuman（ナレーション）： Bear Witnessは、A TribeCalledRedの共同創設者です。 受賞歴のあるカナダのDJ集団で、EDMと先住民族のパウワウドラムやボーカルをブレンドしています。 クマのダンスミュージックへの愛情は、彼が10代のときに始まりました。

クマ：レイブに行くのは、私が最初に大きな生物のアイデアを体験したときでした。

クマ：部外者のように感じさせたすべてのことで、私はレイブコミュニティの一員になりました。

アンシュマン（ナレーション）：そして、ベアがダンスミュージックを通じて活動の可能性に気づき始めたのはこれらのレイブでした。

クマ：人々は自分自身の一部、自分自身の精神的な部分にアクセスしていて、それは指導も制御も境界もなしに行われていると感じました。

クマ：当時、私は「目標があったとしたら、これはどのようになるだろうか」と考えていたのを覚えています。 その背後に意図があった場合、これはどのように見えるでしょうか？

Bear：私は、Asian DubFoundationやCongoNattyのような多くのグループに惹かれました。ご存知のように、政治的なアイデアを持って意図的に電子音楽を作っている茶色の人々のグループです。 そこで、私は最初にそれらのアイデアを再び手に入れ始めました。それは、赤と呼ばれる部族に入り、意図を持って、その背後にある考えと目標を持ってパーティーを作成するためです。

クマ：ご存知のとおり、私たちの文化だけでなく、今日の世界でその文化をどのように表現しているかを世界に示してください。 私が推測するこれらのことは、彼らが彼ら自身の箱に入っていれば、行動主義と呼ぶことができますが、そうではありません。 彼らは私たちが私たちの生活の中で行うすべての一部であり、小包です。

アンシュマン（ナレーター）：今日のヴァンガードでは、共同創設者であり、レッドと呼ばれる部族のメンバーであるベアウィットネスと話をします。

アンシュマン：数年前のあなたのアーティストの声明の1つを読みましたが、その一部には、「私は、舞台裏と暗い部屋で育った、スパイダーウーマンシアターの孫であるジェフトーマスとモニークモヒカの息子です」と書かれています。 それについて教えていただけますか？

クマ：うん。 私は芸術コミュニティの芸術家の家族によって非常に育てられたので、私は自分自身を芸術のガキだと思っています。 何よりもまず、コミュニティについて考えるとき、トロントのネイティブシアターコミュニティについて考えます。なぜなら、それが私が育った場所だからです。 私は6歳のときに生まれたバッファローからトロントに引っ越しました。 だから私の母はネイティブアースシアターの2番目の芸術監督になることができました。

クマ：あなたは子供の頃、あなたはその一部ですが、あなたは本当にあなたの両親を見ています。 そして私の場合、私の祖父母と偉大な叔母は皆、彼らの芸術を通してこのコミュニティを構築するのを手伝っています。 私はいつもそれを自分のために望んでいました。 以前はなかったものの一部になりたかったので、作成を手伝いました。

クマ：赤と呼ばれる部族が始まったとき、それは私にとってその瞬間でした。

Anshuman：それで、あなたは先住民であり、活動家であり、同じであるというこの過激さのすべてがあった空間で育ちました。

クマ：うーん。 [肯定的]

Anshuman：しかし同時に、あなたは10代か子供でもあります。 常に警戒するのは疲れましたか？

クマ：うん、いや。 それは非常に、非常に疲れました。 私が10代半ば後半、10代後半になる頃には、私は完全に疲れ果てていました。 私には、政治的に非常に関与した母親がいます。 彼女はアメリカインディアン運動に参加するために16歳で家を出ました。 ですから、70年代の運動の大部分を占める誰かに育てられて、私は自分の世代ではなく、母がしたことを見ていました。

クマ：私はそれに価値を見なかったというわけではありませんが、私はそれを前進の道として見ていませんでした。 それを見ると、物事が停滞しているように感じ、その時点で動きの中に動きがなかったように感じました。

クマ：それで、私はそのすべてを置き去りにしました、あなたが知っている、政治的行動、精神性、そしてそれのすべて、そして私が17、18、そしてそれが私が電子音楽に入ったとき、私はある種自分の道を進んだそして、レイブシーンに飛び込みます。

Anshuman（ボイスオーバー）：ベアが趣味としてディージェイを始めたのは高校を中退した後だった。

クマ：基本的に私をディージェイに追いやったのはマットという名前の私の友人でした。 あなたが知っている、それは、あなたがこの音楽のコレクション全体を持っている、あなたが愛する音楽のこの巨大な知識ベースを持っている、あなたはそれで何かをする必要があるようなものでした。 そして、彼は私をわきに連れて行ってくれた人でした、「これは拍手です、これをつかんで、レコードを前後に持ってきて、そこに投げ込むので、それらは一致し、速度は一致します。 彼は私に15分のレッスンをしてくれて、それから私に音楽の演奏方法を教え始めさせてくれました。

クマ：そして、ビートマッチングのような単純なものでさえ、私には複雑すぎるだろうと思ったのを覚えています。

Bear：自分が本当にDJになれるという自信を築くのに長い時間がかかりました。 なぜなら、私はいつも自分自身を音楽的な才能を持った人ではないと思っていたからです。

アンシュマン（ナレーション）：その後まもなく、ベアはトロントからカナダの首都オタワに移り、市内のクラブでディージェイをしました。 しかし、A Tribe Called Redが始まったとき、ディージェイはまだ趣味でした。

Anshuman： A TribeCalledRedが最初に投げたパーティーについて教えてください。

クマ：オタワはかなり小さな場所です。 トップクラブの夜が1つあるとしたら、トップクラブの夜は1つしかありません。 そしてその時まで、それは無秩序な党でした。

クマ：彼らは街の一種のテイストメー​​カーであり、多くの国際的な才能を持ち込み始めました。 ご存知のように、私はディプロが部屋で演奏するのを見ました。私たちが今座っているよりもそれほど大きくはありません。

クマ：それは、DisorganizedとJokers oftheSceneが街にもたらした種類の文化です。 そして、彼らはそのトップパーティーを約7年間開催し、その後トロントに引っ越して、パーティーは終了しました。 それで、それによって作成された一種の空白があり、いくつかの異なるグループの人々がその新しいトップクラブのナイトスポットを争っていました。 幸いなことに、バビロンは私たちが所有者を知っているクラブであり、彼は私たちにその機会を与え、私たちのパーティーを試すために土曜日の夜を与えてくれました。

アンシュマン（ナレーター）：レッドと呼ばれる部族の最初のパーティーは、オダワパウワウウィークエンドと一致しました。 彼らはそれをElectricPowWowと呼んだ。

クマ：町には地元の先住民コミュニティ以上のものがあることを私たちは知っていました。

クマ：しかし、私たちは最初の夜に何を期待するのか分かりませんでした。 ギャンブルでした。

Anshuman：では、何が起こったのですか？

クマ：売り切れました。 最初の夜、リムジンで到着した人々がブロックの周りに並んでいたことを覚えています。

アンシュマン：リムジン！

クマ：うん！ パウワウの週末です。 人々は間違いなく見せびらかすのが好きです。 [笑い]

Anshuman：ステージから、これらすべての人々、あなたのコミュニティの人々が入ってくるのを見て、そして彼らの人生の時間を過ごすのはどうでしたか？

クマ：すごかった。 絶対に綺麗でした。 そして、ご存知のように、成長して、トロントの先住民族は、80年代から90年代にかけて、ここにはそれほど大きな先住民族のコミュニティはありませんでした。 そして、あなたが知っている、それはしばしば目に見えない少数派であると言われました。 ビーズや羽毛、フリンジを身に着けていなければ、先住民族ではなかったからです。 あなたが知っているように、あなたは先住民族であると気付かれるそれらのステレオタイプの1つでなければなりませんでした。

Bear：当時、Electric Pow Wowが始まったとき、都市の先住民コミュニティは、過去にはなかった方法で自分自身を定義し始めていたと思います。 5年前、10年前にやったことはできなかったでしょう。人々はそれをシャットダウンして、これは正しいことではないと言ったでしょう。 しかし、私たちのコミュニティはそれが起こる準備ができていました。 さらに、私たちのコミュニティはそれを必要としていたと思います。 彼らは都市景観にその可視性を持たせる必要がありました。 彼らはクラブのスペースを要求する必要がありました。

クマ：とても早く、隔月のパーティーから毎月のパーティーになりました。 そして、それは本当に何年もの間毎晩売り切れました。

Anshuman：では、ディージェイはどの時点で趣味からフルタイムのキャリアに移行したのですか？

クマ：部族をやってから約3年が大きなターニングポイントでした。 それで、私たちは準備をしていました。オタワでの最初の、本当に大きなショーの1つである、私たちの珍しいリハーサルの1つです[笑]。 そして、ショーのプロデューサーは私たちのセットの間に出てくるパウワウダンサーを並べていました、そして私たちはそれらのパウワウダンサーのために何かをしたかったのです。 そこで、このPowWowトラックのマッシュアップを思いつきました。 草の踊りの歌を取りましたが、この草の踊りの歌は最初は開いた部分があり、太鼓はありませんでした。 だから私たちは歌のその開いた部分をループしました、そして草のダンスの歌はその約140bpmの範囲にあります、それは当時の巨大な音であったダブステップがあった場所でした。 そこで、このグラスダンスソングの下にダブステップトラックを重ねました。 それがエウレカの瞬間でした。 その時、ああ、これらはただ一緒に働くようなものでした。 同様に、私たちは何もする必要はありませんでした。 そしてもちろん、彼らは一緒に働きました！ ダンスミュージックの上にダンスミュージックを重ねていました！

アンシュマン（ナレーション）：反応は…大規模でした。 時間が経つにつれて、集合体は新しいメンバーを獲得し、彼らのサウンドを洗練するでしょう。

クマ：その時点から、私たちが実際に見始めたときでした。そうですね、これを現在よりもはるかに大きなものに成長させることができます。

Bear：でも、そのElectric Pow Wowの曲は、オリジナルのものだったので、ゼロから、私たちは本当にそれをプッシュすることができました。 そして、私は以前、オタワでのキャリアの早い段階でディプロに会い、彼に連絡を取り、その曲を送ることができた方法について話していました。 そして、Diploは、何かが好きなときは素晴らしいです—彼はそれを本当に一生懸命に実行し、それについてツイートします—そしてMadDecentブログがそれを後押ししました。

クマ：それはオタワ以外での最初の大きな露出でした。

Anshuman：私はあなた、または部族の実体が、より大きく、より良い機会から来る複雑さのいくつかをどのようにナビゲートするのか興味があります。 たとえば、「自分の価値観を維持する必要がある」と言って、「こんなに大きな給料を見たことがない」と言うのをどうやって歩きますか。

クマ： [笑い]

アンシュマン：あなたは私が何を意味するか知っていますか？

Bear：ええと、経済的に選択することになると、私たちは常に、お金を稼ぐことではなく、最善の決定を下すためのスペースがあることを認めてきました。

Bear：ある時点で、大規模なスポーツ組織と協力する機会がありました。 そして当時、そのスポーツ組織は文字通り通りで先住民を殺していました！ これは私たちが今まで見た中で最大の給料ですが、彼らが南の人々を殺しているので、それを行う方法はありません。 彼らは同時に南アメリカの私たちの兄弟姉妹を殺しています、あなたは知っていますか？ ですから、私たちがそれらのことを比較検討しなければならない瞬間が常にありました。 ですから、今のように成功しているのですが、目の前にあるすべての機会を利用すれば、おそらく2倍の成功を収めることができます。 それは絶え間ない戦いです。 まるで、私たちは自分たちが不快なことを避けるために最善を尽くしていますが、それは同時に、カナダの石油マネーのようなものをどのように避けるのですか？ それはあなたが行ったり行ったりする可能性のあるすべてのものにあります！ あなたが本当に計量しなければならない時があります、これは犠牲の価値がありますか？ 犠牲にしたいですか？ これは私たちがそれを曲げることができる瞬間ですか、これは絶対に私たちがそれを曲げることができない瞬間ですか？ これは間違いなく、私たちが経験しなければならない、人々が私たちのグループでさえ見ない、より複雑な意思決定プロセスの1つです。

クマ：私たちは通常、それを非自発的に先住民族と呼んでいます。

Anshuman：今のところミュージシャンだと言っても過言ではありませんが、ビジネスのように扱う必要がありますか？

クマ：うん！ つまり、私たちはこれができる限りビジネスにならないように最善を尽くしました！ [笑い]初期の頃、すべてのイベントの終わりに、私たちはお金を切り刻み、みんなが自分の作品を家に持ち帰りました。 そして、それで終わりです。 そして、次のギグのために飛行機やホテルの部屋を購入しなければならなかった場合、それを行うために私たち全員がお金をかけなければなりませんでした。 私たちの成功の大きな秘訣の1つは、マネージャーのギヨームとの関係です。 そして、ギヨームが私たちを管理していた前でさえ、最初に言ったのは、「あなたたちは毎晩の終わりに自分で支払うのをやめ、銀行口座を開き、自分で給料を払わなければなりませんでした。そうすれば、クレジットカードを取得して、フライトの料金を支払うことができます。」

Anshuman：待って、待って。 「あなたはクレジットカードを手に入れることができました」？

クマ：そうそう！ 私たちは持っていませんでした—初期の頃は誰もクレジットカードを持っていませんでした。 私たちは人々のお母さん、または私のガールフレンドのクレジットカードを使わなければなりませんでした。

Anshuman：どのようにツアーしましたか？ [クロストーク]それとも何かしますか？

クマ： [笑い]クレイジーそう！ しかし、私たちはそれを管理しました。 でも、いや、2009年か10年までグループにクレジットカードはありませんでした。[笑い]

Anshuman：もっと多くの作品を入力したときの経験はどのようなものでしたか？そうですね、そうですね、それが正しい言葉だと思います。あなたが作っているアートとのより正式な関係はどうでしたか？ どんな感じでしたか？

クマ：ああ、恐ろしい。 それは初めて大きなステージをプレイするよりも怖かったです。なぜなら、あなたは本当に高いレベルの信頼を持たなければならないからです。そして私たちは良い友達でした。 そして、私たちは間違いなくグループ内で信頼を持っていましたが、それは信頼の次の層です。 それはあなたが共同のお金を持っていると、グループにかかるストレスの次の層です。

Bear： DJにはクラブとのビジネスを行う独自の方法があり、ご存知のとおり、それは非常に現金ベースです。 それはまさに「夜が明ける前にお金を稼ぐ」ということです。 それはまさに「みんなの前でお金を数える」ということです。 それをより多くのビジネス構造に変えるのは簡単ではありません。

アンシュマン（ナレーション）：そして、ベアが自分自身にビジネスを教え、数字を理解するために、ジュノー賞（カナダ版のグラミー賞）で出会いました。

Anshuman：ミュージシャン、DJ、プロデューサーとして音楽のキャリアを積むことは、ビジネスを営むようなものだとは思わない人もいます。 あなたは彼らに何と言いますか？

クマ：つまり、私はその一人でした！ [笑い]これは実はあのジュノ公演だったのを覚えています。 彼らはオープニングを行うためにバフィー・セイント・マリーを連れてきました。 そして、リハーサルでバフィーと話したのを覚えています。彼女はある時点で私に向き直り、「それであなたはあなたの番号を知っていますか？」と言いました。 「ああ、バフィー、数字がひどい」みたいな感じでした。 彼らは私に番号を話し始めます、そして私は、あなたが知っている、ピーナッツに変わります、あなたは知っています。

Anshuman：同じです。 100パーセント。

クマ：わ、わ、わ、わ、わ、わ、わ。 そして彼女は、「まあ、あなたはあなたがそれを理解する方法であなたに数字を教える方法をあなたの人々に教えなければなりません」と言いました。 そして、それは本当に私を襲った。 彼女は、私が事業主として必要なことをしていないこと、そして私がマネージャーのような人々を最大限に信頼しているにもかかわらず、彼女は言った。あなたはあなたの番号で何が起こっているのかを知る必要があります。 それは信頼できるものではなく、「他の人に任せることができる」ものでもありません。 あなたは注意する必要があります。

Anshuman：始めたばかりの若いミュージシャンにどのようなアドバイスをしますか？

クマ：あなたが思っているほど複雑ではないと思います。 あなたが学ぶ必要のある言語があるが、あなたはすでに概念を知っているということ。 言語を恐れないでください、あなたはそれを学ぶことができます、そしておそらくあなたはあなたが何が起こる必要があるかを理解するアーティストとしてこの時点に到達するあなたの人生ですでに十分な経験を持っています。 あなたがチームを作ることができて、あなたが一緒に働くことを信頼できる人々を見つけることができたなら、彼らはあなたがその理解を見つけるのを助けることができるはずです。

クマ：先住民以外の人々は、これまでにない方法で私たちの文化に興味を持っているようです。 その恐ろしい部分は植民地主義の猛烈な性質であり、私たちが今保持している最後のものは興味深いものです。 しかし、私たちが人々に浸透していることもわかります。

クマ：私たちのコンサートが、人々が先住民の文化を一緒に祝うことができるスペースを作り、その方法を学び始めることを常に望んでいます。