ヴァンガード：アフリカの恋愛小説を熱くするナイジェリアの出版社に会いましょう

Shopify StudiosによるVanguardは、私たちの現在の瞬間の予期しないコーナーから起業家精神の人間の物語を探求する毎週のポッドキャストです。

Bibi Bakare-Yusufは、CassavaRepublicPressとAnkaraPressの出版ディレクターです。 現代のアフリカの作家にプラットフォームを提供する出版社を立ち上げた後、ビビは別のアイデアを思いつきました。黒人女性を物語の中心に据えたロマンス小説の出版社を始めてみませんか？ これが次に起こったことです。

メモを表示

• ストア：アンカラプレス
• ソーシャルプロファイル： Twitter
• おすすめ：ジェイムズ・ボールドウィンの別の国、ロックのスウィート・ハニー「エラの歌」

亭主

Anshuman Iddamsetty

プロデューサー

エマ・フェダーソンとアンシュマン・イダムセティ

シニア監督プロデューサー

タミダウニー

エンジニア

スペンサーサンシャイン

楽譜

ジム・ガスリー

トランスクリプト

ビビ：私は自分が素晴らしいと感じた女性に囲まれていました。私は有能でした。

ビビ：そして、あなたが家庭で育ったとき、最初から、あなたは誰かであり、あなたが心に決めたことは何でもできると言われていると思います。

ビビ：世界は恐怖の場所から経験されていません。

ビビ：それは一つに開かれたすべての無限の可能性の場所から経験されます。

ビビ：こんにちは、私の名前はビビバカーレユスフです。 私はCassavaRepublicPressとAnkaraPressの出版ディレクターです。 アンカラプレスは、アフリカ人または黒人女性を物語の中心に置き、アフリカ人男性を愛の対象として位置づけています。

Anshuman（ナレーション）：これはShopifyStudiosのVanguardです。 これは、未踏のサブカルチャーや予期しないコミュニティの人々が今日どのようにお金を稼ぐかについてのポッドキャストです。 私はあなたのホスト、AnshumanIddamsettyです。

Anshuman（ナレーション）： 2006年、BibiBakare-YusufはCassavaRepublic Pressを設立し、現代のアフリカの作家にプラットフォームを提供しました。

ビビ：そういうことが起こって、世の中に存在したかったのですが、もっとビジネス志向の人に、そういう本を作る出版事業を始めてもらうことができると思いました。 しかし、彼らは真剣なお金を稼ぐための道筋を見ることができなかったので、誰も出版に特に興味を持っていませんでした。 だから、私は、まあ、まあ、私はそれを始めなければならないだろうと思いました。

アンシュマン（ナレーション）：そして、彼女は別のアイデアを思いつきました。それは、現代の恋愛小説を再考することです。

アンシュマン（ナレーション）：これを達成するために、彼女はキャッサバ共和国のロマンスのインプリントを作成しました：それはアンカラプレスと呼ばれています。

ビビ：だから、女性を救うために来る馬に白人男性を乗せることではありません。 自分の欲望を知り、積極的に追求する女性の話です。 そして、その欲求は、できれば黒人を目指しています。

  アンシュマン（ナレーター）：今日はヴァンガードで、アンカラプレスの出版局長であるビビバカーレユスフと話をします。

Anshuman：あなたの1週間はどうでしたか？

ビビ：現在、制作中です。 とても忙しいです。 数冊の本が出ています。 ですから、準備を整えるのはすべてハンズオンデッキです。 ですから、私たちは夜遅くまで、すべてが正常であることを確認するために取り組んでいます。

Anshuman：では、ここ数日で睡眠をとったのですか？ 数週間、数ヶ月、さらには？

ビビ：寝なさい。 私はいつも私が死ぬとき私はもっと眠るだろうと言います。 [笑い]

アンシュマン： [笑い]

ビビ：しかし、私は睡眠が重要であることを知っています。 私は今、ほぼ毎日4時間の睡眠をとっています。 それから仕事に取り掛かります。仕事に入ると、私たちの制作計画を見て、宣伝について考え、宣伝担当者、著者を扱うマーケティングおよび営業担当者と話し、問題に対応しようとするたくさんの会議があります。 。 そして、ええ。

Anshuman（ナレーション）：私は出版の世界で働いてきました、それはたくさんあります。

ビビ：はい、私はそれらすべての上に座らなければなりません。 誰かがそれらをすべてまとめて、物事がつながっていること、宣伝がマーケティングとつながっていること、マーケティングが販売とつながっていることを確認する必要があるため、仕事の各領域で何が起こっているのかを確実に把握します。社説は特に売上高と一致していること。 はい、私はすべての上に座らなければなりません。 私はすべての異なるボールをジャグリングしようとしています。

Anshuman：同時に、編集の観点から、あなたはまだ著者と取引をしています。

ビビ：はい！ [笑い]はい、そうです。 あなたがしなければならないので編集段階…。 著者は長い間プロジェクトに取り組んでおり、通常は単独で作業しています。 ですから、あなたが自分の世界と自分の頭の中で一人でいるとき、あなたは不機嫌になることができます。

ビビ：それで、基本的に彼らを根底に置いて、彼らが作成しようとしている物語と物語の重要性に彼らを戻そうとしているのです。 多くの著者は、ソーシャルメディアが普及している時代に彼らの著者になりつつあります。そして、名声やものをめぐるハイパーな言説があります。 物事が期待どおりに進まない場合、それは世界の終わりではないことを彼らに保証するために。

Anshuman（ナレーション）： Bibiの出版への旅は、ナイジェリアのラゴスで始まりました。

ビビ：それで、私は子供たちに高等教育とより高い成果を期待する非常に強くて強力な起業家の女性の家庭で育ちました。 それで、私が代理人と権力の感覚を持っていたのはその家庭でした。

アンシュマン：彼らは何をしていたのですか？ 例えば、彼らのビジネス、彼らの喧騒は何でしたか？

ビビ：彼らは取引していた！ それで、私の母、つまり私にとって事実上の母であった私の偉大な叔母は、トレーダーであり、布地を取引していました。 彼女は布を取引する非常に強力で影響力のある実業家でした。 彼女は当時ラゴス社会のキングメーカーだったと言えるでしょう。

アンシュマン（ナレーション）：ビビが12歳のとき、彼女は寄宿学校のために英国に送られました。

ビビ：これはナイジェリア人が明らかに出席するものです。 お金のある社会階級は、あなたが戻ってきて国を築き、社会やものを変革するのを助けることを願って、今イギリスで教育を受けるために子供たちを送ります。 そしてうまくいけば、彼らはあなたが彼らのように商取引に行くことはないだろう、あなたが商取引を超越するだろうと想像します。

Anshuman：それで、私はクウェートで生まれ、11歳のときにカナダに向けて出発しました。 こんなに若い頃にナイジェリアからイギリスに移り住んだあなたにとって、その経験がどのようなものだったのか、私は際限なく興味を持っています。

ビビ：私は英国に何度か行ったことがあるので、毎年夏にヨーロッパの都市や米国などに旅行します。 これは、植民地化された主題であることの意味の一部です。 あなたは大都市に移動して、大都市が提供しなければならない不思議を見ることになる。 だから、休日に行くときは大丈夫だった。 しかし、今この文化にとどまり、生きなければならないという現実は、本当にカルチャーショックでした。 あなたはまっすぐに座らなければなりません、あなたの背中は直立していなければなりません...

ビビ：それは体を懲らしめ、取り締まる試みでした。 「しゃがむのはやめろ、ビビ！ しゃがむのはやめろ！」 それは絶え間ないリフレインでした。 そしてもちろん、今はもうしゃがみません！ [笑い]

アンシュマン（ナレーター）：ビビが本への愛を発見したのは寄宿学校でした。

ビビ：私は読者の家庭で育ちませんでした。 私の家には本棚の本はありませんでした。 しかし、私たちが読むことに興味とコミットメントがありました。 チャールズ・ディケンズと大いなる遺産を購入しました。 そして、私がイギリスに引っ越したとき、正直言って寄宿学校に通っていました。考えてみると、当時、私たちの学校の図書館はあまり良くありませんでした。 でも当時は広大だと思いました。 逃げることさえできるのは、この新しい発見と世界の巨大な空間だと思いました。 それで本は私の避難所になり、私はたくさん読みました。 そして私は読んだ、私は文字通りすべてを読んだ。

アンシュマン（ナレーター）：彼女に印象を残した本は、ジェイムズ・ボールドウィンの別の国でした。

ビビ：そしてそれは、アフリカ系アメリカ人の歴史の特定の時点で、その瞬間まで私から守られていた、別の違いの世界、黒い違いの世界を開きました。 なぜなら、アフリカ系アメリカ人の文化への私の侵入は、文学ではなく音楽を通してだったからです。 そして、ここにいるのは50年代のハーレムであり、黒人のミュージシャンであり、苦痛と苦痛と喜びと喜びだけでなく、ジャズ音楽の芸術、創造性、そして天才でもあります。 学生時代に読んだ黒人作家の本はこれだけだったと思います。

アンシュマン（ナレーション）：英国で女性学とジェンダー研究の修士号と博士号を取得した後、ビビはナイジェリアに戻り、大学の客員研究員および研究者として働きました。

アンシュマン：そうですね、あなたが「出版社を立ち上げる必要がある」と言ったのはいつですか。  

ビビ：私がまだ大学にいる間、私は人々の家に行きました—非常に、非常に中流階級の、エリート上流階級のナイジェリア人—私は彼らの家に行き、本棚を探しました、そして私は何も見ませんでした。 人を判断するのはひどいことだと思います。 私は本棚、味、そして棚にある本の種類によって人々を判断します。

ビビ：だから私が見る本の多くは、こころのチキンスープのような本でしょう。 金持ち、貧しいお父さん。 それらの種類の本、ジョン・グリシャム。

アンシュマン：そうだね。

ビビ：そして、あなたは人々に尋ねます。 彼らはあなたに言うでしょう、彼らはジャズに興味があり、あなたは好きです、オーケー、ああ、私は親族の精神を見つけました。

ビビ：どんな音楽、どんなジャズ音楽。 そして彼らはケニーGについて言及しています—あなたが聞いているなら、すみません、ケニー。

アンシュマン： [笑い]

ビビ：そして、あなたは、ええと、私たちがケニーGを聞いて、ジョン・グリシャムを読んでいるなら、私たちは本当に記念碑的な文明を変えるアーティファクトを作成するつもりはないと思います-申し訳ありませんが、ジョン・グリシャム。 しかし、もっと本が必要です。 アフリカの作家による本をもっと増やす必要があります。 ジェイムズ・ボールドウィンに似た本で、彼らは自分の瞬間を記録し、過去を再考しようとしています。 まだ地下、地下に埋もれている歴史に私たちを連れて行ってくれる本。

アンシュマン（ナレーター）：そして、ビビが出版事業を始めるというアイデアを思いついたのはその時です。 AnkaraPressの親の出版社であるCassavaRepublicPressになるもの。

ビビ：そういうことが起こって、世の中に存在したかったんです。 それで私はインターネットに飛び乗って、何を試してみましたか？出版と呼ばれることをどのように行うのですか。

Anshuman：うわー。

ビビ： [笑い]

Anshuman：ねえ、私たちは皆どこかから始めなければなりません。

ビビ：はい！ そして、私はその友人の一人、ハーバードタイプの人々と話をしました、そして彼は言いました、あなたはビジネスプランをしなければなりません。 ビジネスの予測のように。 そしてもちろん、ええと、ビジネスはマイナス、マイナス、マイナス、マイナス、マイナスを示していました。 そして次の5年間はマイナスでした。 そしてそれはまるで、問題なのはビジネスではないということでした。 実際の計算です！

Anshuman：可能性の真の信者のように話されています。

ビビ： [笑い]

Anshuman：先ほど、店の本棚や人の家で、新しい種類のアフリカの意識が展示されている別の種類の本を見たいとおっしゃいました。 アンカラプレスは恋愛小説についてです。 特に、なぜあなたがそのスペースに入ったのか、私はとても興味があります。 ロマンス小説が他のジャンルでは達成できなかったことを達成できるのと同じように？

ビビ：正直言って、私は恋愛の読者ではありませんでした。 残念ながら、私は子供の頃のその側面を逃しました。 それは完全に私を迂回しました。

アンシュマン：それで、シャツを開いて海賊に扮したファビオはいないのですか？

ビビ：いや！ 私はそのすべてを逃しました。 [笑い]

Anshuman：つまり、あなたは免れたかもしれません...

ビビ：はい、私は免れました！ 私は一種の礼儀正しくしようとしていました。

アンシュマン：すみません、ファビオ。

ビビ：それで、他の、特に異性愛者の女性と話すとき、彼らの関係の概念はどこから来ているのだろうと思いました。そして、人々が男性が提供するこの期待を持っているのは厄介だと思います。 そして私は、女性を受動的に教え、このように考えるための最も強力なプロパガンダマシンの1つがハリウッドのロマンティックコメディとロマンス業界であることを知っています。 それが出版の最大のジャンルの1つであることを考えると、私は少し違うことをしているロマンスを提供することによって人々の心を再設計するのをよりよく助けます！ boy-meets-girlまたはgirl-meets-boyのルールに準拠している場合でも、女性が待機しないようにそのルールを再構成する必要があります。 その男は絶えず追求している人ではなく、また感じています...彼が追求しているので、彼はそれから彼が所有できると思います。 そして、アンカラプレスはその正反対です。

アンシュマン（ナレーション）：アンカラプレスの本の登場人物は多面的で、キャリアやエージェンシーがあります。 そして、彼らは自分たちの欲望を無礼に追求します。

ビビ：それで、あなたはテーラーメイドのロマンスのような本を持っています。そこで彼女はオフィススペースに行って何かをチェックし、彼女は彼女に押しつぶされていた男に出会い、彼は彼女にテーラーだと言います。 現在、これはラゴスにあり、仕立て屋は高度な社会の一部とは見なされていません。 彼らは職人の労働者階級として見られています。 それで、彼女は彼について少しスヌーズになり、徐々に、ええと、彼女もそうだったとしても、彼がまるでハンクであるという事実も登録しましたが、それにもかかわらず、彼は彼女の社会階級に属していません。 しかし、最終的に彼女は彼が引用していないことに気づきます-普通の仕立て屋を引用解除します。 彼は自分の衣料品製造所などを持っています。

ビビ：そういう話がありますね。 あなたは愛の説得力を持っており、会計士になるために勉強している秘書についてであり、その後、銀行のMDの新しい、新しく到着した息子に恋をします。 そして、あるレベルで彼女自身の欲求に従おうとすることへの抵抗、そしてまた彼らが労働環境にいるという事実を意識すること。

ビビ：だから、アンカラの本の人たちが、何を、どのように関係について考えるべきか、彼らの関係について、感じられるように、読んで、離れていくのだと思います。彼らは、男性と女性の両方にとって非現実的な期待に一致する、彼らが継続的に行っている典型的な異性愛者の台本、つまり私たち全員が襲われているまっすぐな台本の外に移動することができます。

アンシュマン：アンカラプレスを地面から離すのはどうでしたか？

ビビ：私にとって、始めることは決して問題ではないと思います。 それはあなたがビジネスでそれを維持する方法です。 それは挑戦です。 どうやって続けますか？ 毎日、毎日、勢いを維持するにはどうすればよいですか？ それが本当の挑戦です。 そして、あなたが3年、4年、5年続けて、それを続けているとき、私は自分自身に拍手する必要があると自分に言い聞かせたと思います。 ご存知のように、ビジネスが行われている毎年は、シャンパンのボトルを開けなければならない年です。

Anshuman： Ankara Press ...マイナス、マイナス、マイナスでしたか？ プラスはありましたか？

ビビ：それはプラスでした。

Anshuman：はい！

ビビ：人々は愛を愛しているからです！

ビビ：人々はロマンスを読みたいです。 人々はセックスを読みたいと思っています。

Anshuman：もちろんです。

ビビ：あなたが知っている、彼らは健康的なセックスをしたいです。 時々あなたは人々を見ます、そしてあなたが彼らが通りを歩いているとき、彼らが通りを歩いているとき、あなたが見る女性は、ああ！ 多分この人は良い人を持っています！ [笑い]

アンシュマン：待って、それはあなたが思うことですか？ [笑い]

ビビ：家父長制が辞任したこの違反と誹謗の場所ではなく、私たちの生活の中で再生的で活気に満ちた瞬間として、エロティカの優位性に再接続することが非常に重要です。

アンシュマン（ナレーション）：ビビがアンカラプレスで達成しようとしていることは野心的です。 多くの点で、彼女は文学的な長いゲームをプレイしています。

ビビ：私はアーカイブに興味があり、将来のアーカイブにも興味があるので、出版社になることについて話します。

Anshuman：それはどういう意味ですか？

ビビ：つまり、今アーカイブを見ると、アフリカの手紙のアーカイブに入ると、思ったほどいっぱいではないと思います。 ですから、500年後、将来の人々がアーカイブに入るとき、彼らは何を見つけるのだろうといつも想像しています。 彼らは私たちが今作成しているものを見つけるでしょう。 私たちが今何かを作成しなければ、彼らはまだ空虚さを見つけるでしょう。 ですから、私たちが人々に将来見てもらいたいものは何でも、私たちが彼らにそれを見てもらいたいのなら、私たちは今それを作成しなければなりません。 ディケンズのロンドンで何が起こっているのか知りたい場合は、ディケンズを読んでください。彼はまだ私たちと一緒にいます。 ハリウッド、私たちが愛をどう考えるか、西洋の、ロマンチックな愛、ジェーン・オースティンのような人々、ブロンテ姉妹のすべてのそれらの著作、彼らが愛と関係などをどのように概念化するかなど、物事の基本的な物語。 彼らはまだ共鳴を持っています。 ですから、私たちは過去500年の西洋文学のアーカイブを生きています。

ビビ：アフリカ人と非白人文化のために。 今見たいアーカイブの作成を開始することが不可欠です。 私たちが将来人々に望んでいる種類の会話、私たちは今それを始めなければなりません。 そして、それは生き続けるつもりです。

Anshuman：あなたがしている仕事は、そのような理解できない規模にそのような影響を与えているように感じます。 仕事はあなたにどのような影響を与えましたか、あるいはあなたを変えましたか？

ビビ：ああ、それは私をどのように変えましたか？ ご存知のように、人々はそれほど変わることはないと思います。 私たちが行うことは、私たちが私たちが誰であるか、そして私たちが誰であるかをより多くすることを可能にします。 私たちはいつもの自分にもっと踏み込みます。 一つは、事業を営むことで何が変わったのかというと、私はあまり辛抱強くなく、出版するのが遅いので、とても辛抱強くなりました。 あなたが知っている、あなたは本を編集している、それは遅いプロセスです。 本を市場に出すのは遅いプロセスです。 私はもっ​​と辛抱強くなり、以前ほど急いでいなくてはなりませんでした。 そして、それは良いことです。なぜなら、ええと、それは、より忍耐強くなることによって、私も自分自身に対してより優しくすることができるということを意味します。

Anshuman：ご存知のように、私は何百万人もの人々の心を形作っている小さなグループの人々のこのイメージを持っています、そして出版社としてのあなたが思考と考え方をキュレートしているように感じます。 そのプレッシャーと責任をどのように管理しますか？

ビビ：あなたが知っている、私はそれを圧力として見ていません。 私には責任があると思いますが、ええと、このグループ、Sweet Honey in the Rockを知っていますか？ 彼らには、「自由を信じる私たちは休むことができない。 自由を信じる私たちは休むことができません。」 そして、あなたが変化の必要性について深く感じているとき、私たちが家父長制、白人至上主義、異性愛規範、資本主義構造のヨークの下で私たちの生活を送ることが期待される方法に根本的に何かが間違っていると思います。それらのシステムには根本的に何か問題があり、それが私たちを束縛しているので、私はまったくプレッシャーを感じません。 私が感じているのは大きな責任ですが、同時に、現在そして将来の人生のキュレーションに貢献しているという力を感じています。 スウィートハニーインザロックを頭に抱えて目を覚まし、「自由を信じる私たちは休むことができない」と考えて眠りにつく。

Shopify StudiosによるVanguardのエピソードをもっと聞いてください。これは、私たちの現在の瞬間の予期しないコーナーから起業家精神の人間の物語を探る毎週のポッドキャストです。