EasyTranslate Review 2022: ¿Es la mejor plataforma de gestión de traducción? (Características clave y precios)

Cuando se trabaja en una pequeña parte de un proyecto sin saber lo que sucede en general, el conocimiento suele quedar fuera del resultado final, lo que desmotiva al personal y reduce la productividad y el flujo de trabajo.

Estos problemas se pueden manejar implementando una plataforma de traducción y construyendo una relación de colaboración constructiva con sus traductores y su empresa.

Reduce significativamente su carga de trabajo, dándoles más espacio para respirar y aumentando su productividad. En tiempos de emergencia, una plataforma de gestión de traducción decente puede actuar como su socio y salvarle la espalda.

Entonces, si está buscando un software que incluya todas las herramientas que necesitará para crear una traducción de primer nivel de sus proyectos, no busque más porque estamos a punto de hablar sobre uno en particular que creemos que es la mejor opción. para ti.

¿Qué es EasyTranslate?

EasyTranslate es una plataforma de gestión de traducciones que ofrece mucho más que solo traducciones. Es totalmente consciente de todas las complejidades involucradas en la traducción. Le ayudan a sentar una base sólida desde cero para que pueda comunicarse con personas de todo el mundo sin dificultad.

Ofrece una variedad de funciones a sus usuarios, que incluyen el emparejamiento de traductores, el aprendizaje automático, los flujos de traducción personalizados, EasyTranslate Academy y más. Les permite producir traducciones de la más alta calidad posible al maximizar la eficiencia de los instrumentos disponibles. También viene con una gran cantidad de complementos que le permiten conectarse sin esfuerzo a otros sistemas, que incluyen WordPress, Shopify, Magento, EPiServer, Zapier, Shopware, etc.

¿Qué hay dentro de EasyTranslate?

EasyTranslate ofrece una variedad de servicios a sus clientes, que veremos en detalle a continuación, junto con sus beneficios y costos.

Lenguaje como servicio

Esta solución sirve como columna vertebral de su flujo de trabajo de traducción, haciéndolo más fluido y eficiente. Se encargan de todos sus proyectos y se aseguran de que no haya problemas de servicio al cliente. Todas las partes del proceso están centralizadas dentro de su plataforma, y ​​usted tiene acceso completo a todas sus capacidades para que pueda comunicarse y entregar su material de manera consistente en todo el mundo.

Características clave

• Proceso de traducción: esta función aumenta la velocidad a la que traduce a través de una comunicación fluida en el punto que está automatizada entre su equipo que maneja las traducciones; además, puede aprovechar integraciones y complementos con sus productos finales.
• Equipo personalizado: sin ninguna intervención externa, elija individualmente a cada miembro del equipo individualmente. Una vez que haya elegido el equipo deseado, podrá incorporarlo y ponerse a trabajar al instante. La integración de la inteligencia artificial en su equipo de traducción les brinda sugerencias que pueden ayudarlos a hacer que las traducciones de sus proyectos sean más eficientes y oportunas.
• Plataforma personalizable: EasyTranslate le brinda una plataforma que se puede personalizar totalmente para satisfacer las demandas de su empresa. Esto le permite mantener su estructura organizativa mientras traduce. Para garantizar que todo siga su organización interna, puede ajustar la estructura de usuarios y cuentas.
• Traducción automática: la plataforma le brinda acceso de editor, lo que le permite realizar cambios y ajustes directos en la memoria de traducción. Luego, todos los ajustes se recuerdan para proyectos futuros, lo que facilita que su equipo comprenda sus preferencias de idioma. Todos los involucrados en el proyecto ahorran tiempo como resultado de esto.

Traducir usted mismo

Supongamos que desea utilizar el sistema de gestión de traducciones de la plataforma para trabajar en las traducciones usted mismo. Le permite ver de primera mano cómo hacer la transición entre una plataforma profesional y herramientas internas. Le brinda acceso a todas sus herramientas de edición y traducción automática, lo que le permite ahorrar tiempo y mejorar la calidad del contenido que crea. Con todo, te permite multiplicar tu producción por un factor de diez.

Características clave

• Traducción automática: todos sus textos fueron pretraducidos automáticamente utilizando tecnologías de IA. Esto le permite omitir todos los procedimientos e ir directamente a la etapa de revisión, donde puede trabajar en su tono de voz y preferencias de idioma.
• Memoria de traducción: esta función garantiza que todas sus traducciones anteriores se guarden automáticamente y luego se almacenen en su base de datos, listas para usarse y reutilizarse cuando surja la necesidad, como cuando un segmento de texto reaparece en un nuevo proyecto. Nunca necesitarás rebobinar y arreglar nada porque todo se gestiona a la perfección.
• Flujo de traducción: Proporcionar a sus traductores internos acceso a la plataforma reduce su carga de trabajo total. Sus traductores pueden pasar por alto estas etapas y concentrarse en otras áreas importantes de su contenido traducido si utilizan todas las tecnologías mencionadas anteriormente.

EasyOrder

Si desea una de las soluciones más rápidas y confiables que sea sencilla y sólida para administrar sus tareas de traducción, EasyOrder es la herramienta ideal para usted. El programa ha sido diseñado para atender todas sus necesidades e inquietudes relacionadas con el proyecto.

Características clave

• Solución fácil: puede enviar su archivo por correo electrónico a EasyTranslate y, a continuación, su equipo administrará todo lo relacionado con su proyecto si desea tomarse un día libre de la traducción. Realizarán un seguimiento de todo lo relacionado con su contenido, desde la contabilidad hasta su línea de negocio. Todo se tendrá en cuenta para proporcionarle la mejor traducción posible. Después de enviar su traducción, puede sentarse y relajarse, sabiendo que ellos se encargarán del resto y se comunicarán con usted cuando esté disponible para descargar.
• Traductor Matchmaking: la inteligencia artificial (IA) siempre está disponible para ayudarlo y brindarle soluciones personalizadas. Cuando envíe un proyecto, se le asignará rápidamente la mejor traducción para su contenido y datos. Primero debe cargar su archivo y luego esperar a que la herramienta compile una lista de posibles traductores para el proyecto.
• Especialización dentro de la industria: Todos los traductores de EasyTranslate son conscientes de la necesidad de la gestión de proyectos y un conocimiento profundo de las terminologías de las áreas especializadas. Es por ello que cada uno de ellos se especializa en un área específica y posee toda la experiencia necesaria para brindarte el mayor material posible. Son perfectamente minuciosos con todos los asuntos de su empresa y tienen una riqueza de conocimientos culturales, lingüísticos y técnicos que pueden ayudarlo considerablemente a lograr sus objetivos.

¿Cómo funciona EasyTranslate?

Estructura de la cuenta

Cuando crea una cuenta de EasyTranslate, está creando un área que puede compartir con cada departamento y miembro del equipo que elija. Cada persona que tiene acceso a esta área se denomina usuario. La estructura le brinda mayor flexibilidad y le permite adaptar su cuenta para que se ajuste a su propia estructura organizativa.

Puede crear tantas subcuentas como desee dentro de su cuenta principal. Pueden estar representados por diferentes departamentos, temas o clientes. Cada cuenta y subcuenta tiene su propio equipo de traducción, sistema de facturación, proyectos y lista de precios, ninguno de los cuales se comparte entre cuentas.

Estructura de usuario

Un usuario es alguien que tiene acceso a su cuenta o subcuenta. Su empresa determina los permisos y roles asignados a cada usuario. Esto se puede personalizar completamente para facilitar la gestión de proyectos. Puede personalizar los puntos de acceso de cada usuario y establecer diferentes criterios para ellos.

También se pueden configurar métodos de facturación y proyectos separados para cada usuario. El puesto de administrador del equipo se puede asignar a tantos usuarios como desee, permitiéndoles administrar usuarios, métodos de facturación y subcuentas. Puedes tener un acceso más rápido a proyectos e información adaptando la plataforma a tu estructura interna.

Academia EasyTranslate

Su equipo de traductores obtendrá el conocimiento y la comprensión que necesita para dominar sus tareas de localización con EasyTranslate Academy. La academia lo ayuda educando y probando a sus traductores en su material y procesos, así como también manteniéndolos actualizados con sus tecnologías internas, a través de la Academia.

Se aseguran de que su universo de marca esté representado de manera efectiva, desde instrucciones textuales, pautas y películas educativas de marca hasta contenido audiovisual, para que su equipo tenga un conocimiento holístico de sus demandas.

EasyTranslate Academy es más que una biblioteca de conocimiento; le permite realizar un seguimiento del rendimiento y la familiaridad de cada miembro de su equipo con temas específicos. ¡Su alegre equipo de traductores entregará traducciones de mejor calidad en poco tiempo, con todo el apoyo que necesitan!

Traducciones de prueba

Las traducciones de prueba lo ayudarán a reducir sus opciones y seleccionar las mejores coincidencias. El programa examina más de cerca la compatibilidad de estilo, la forma de comunicación y la calidad general mediante la realización de traducciones de prueba.

Emplean una técnica definida con una evaluación objetiva para hacer sus traducciones de prueba, lo que les permite determinar la idoneidad y el punto de referencia en las áreas de clientes y combinaciones de idiomas.

Estas evaluaciones también se llevan a cabo periódicamente con todos los traductores activos más allá del procedimiento de incorporación inicial, para garantizar un desempeño de alta calidad a lo largo de su relación. Cada traductor recibe un texto de muestra para traducir y se le pide que describa las tácticas lingüísticas exactas empleadas, así como su metodología y enfoque.

Estos datos demuestran tanto el desempeño como los procesos de pensamiento, y son fundamentales para establecer la aptitud de un traductor para una tarea específica.

Banco de plazos

Puede utilizar un banco de términos para asegurarse de que sus preferencias de estilo se respeten en todos sus proyectos y que su tono de voz se mantenga entre idiomas. Comparta sus términos favoritos con el banco de términos y mejore la consistencia en todos sus proyectos.

Esta es la herramienta más importante para la gestión de terminología y, por lo general, consta de una lista de frases específicas de la industria y relacionadas con el producto que son únicas para usted y su empresa. El banco de términos es su léxico personal que el traductor puede utilizar.

Opciones de integración perfecta

EasyTranslate también lleva el juego un paso más allá al permitir que los usuarios se integren con las principales aplicaciones y plataformas de terceros para garantizar una gestión fluida de los datos de contenido y funcionalidades mejoradas en los flujos de traducción.

Complemento de WordPress

Con el servicio de complementos, ahora puede traducir su sitio de WordPress directamente desde el back-end. Personalice su flujo de trabajo seleccionando sus propias opciones, luego ponga las ruedas en movimiento con un solo clic y su plataforma comenzará el proceso de traducción automáticamente. Una vez finalizada la traducción, se integrará rápidamente en su página de WordPress.

Cree un proceso de traducción automatizado directamente desde su panel de WordPress. La configuración es simple y cualquiera puede hacerlo. Una vez que EasyTranslate esté instalado y configurado en WordPress, puede crear su propio procedimiento automático.

El complemento puede traducir todo, desde sus páginas y publicaciones de blog hasta sus menús y pies de página. Es rápido y fácil, y el material traducido aparece exactamente donde lo desea una vez que está terminado.

Complemento Shopify

Conecte EasyTranslate a su tienda Shopify para que pueda obtener traducciones directamente desde el backend. Su proceso de traducción será mucho más rápido, lo que le permitirá dedicar más tiempo y recursos al crecimiento de su empresa. Encuentre EasyTranslate en el mercado de Shopify y cree un flujo de trabajo automatizado para traducir automáticamente las descripciones de sus nuevos productos, páginas de destino, artículos de blog y más según sus preferencias.

¡Puede usar el complemento para descubrir texto que aún no se ha traducido en su tienda web y comenzar el proceso de traducción con solo un clic! Asegúrese de haber activado las notificaciones para saber cuándo sus traducciones están listas para publicarse en su sitio web.

Conectar Shopify a EasyTranslate es un proceso rápido y sencillo que no requiere codificación ni conocimientos técnicos de su parte. Simplemente vaya a su mercado de Shopify y seleccione EasyTranslate, luego defina sus propias especificaciones sobre qué debe traducirse y cuándo. Después de eso, estará listo para un proceso rápido y automatizado.

Complemento Magento

Con el servicio de complemento, ahora puede traducir su sitio de comercio electrónico de Magento directamente desde el back-end. Personalice su flujo de trabajo seleccionando sus propias opciones, luego ponga las ruedas en movimiento con un solo clic y su plataforma comenzará el proceso de traducción automáticamente.

Una vez finalizada la traducción, se insertará rápidamente en su página de Magento. Al proporcionar contenido localizado para sus audiencias globales, puede expandir fácilmente su negocio. Para enviar y recibir traducciones instantáneamente, conecte EasyTranslate a su sitio web de comercio electrónico de Magento.

Desde su cuenta de Magento, puede configurar un proceso de traducción automática. La configuración es simple y cualquiera puede hacerlo. Una vez que EasyTranslate esté instalado y configurado en WordPress, puede crear su propio procedimiento automático. El complemento puede traducir todo, desde sus páginas y publicaciones de blog hasta sus menús y pies de página. Es rápido y fácil, y el material traducido aparece exactamente donde lo desea una vez que está terminado.

Complemento Zapier

Zapier le permite conectar EasyTranslate a sus otras aplicaciones sin problemas. No hay necesidad de conocimientos tecnológicos avanzados; El procedimiento es simple y básico. Localice el texto de origen de las aplicaciones con las que desea conectarse. Luego establezca sus propios parámetros, decidiendo qué se debe traducir y cuándo se debe hacer.

El material será descargado, traducido y luego depositado en la ubicación solicitada automáticamente. ¡Asegúrate de haber activado las notificaciones para que sepas cuando termines tus traducciones!

Aumente su contenido multilingüe en todos sus canales sin gastar recursos en actividades manuales o desarrolladores con las más de 3000 aplicaciones de Zapier. Las diversas configuraciones de API se completan por usted, por lo que no es necesario codificar de su parte.

En su lugar, concéntrese en distribuir contenido multilingüe a escala y asegúrese de que el mensaje correcto llegue a la persona adecuada en el momento adecuado en el idioma adecuado.

Complemento de tienda

Al localizar su tienda web, puede vender sus productos a escala mundial. Para enviar y recibir traducciones instantáneamente, conecte EasyTranslate a su sitio web de comercio electrónico de Shopware. Asegúrese de que sus clientes en línea tengan la mejor experiencia posible proporcionando contenido multilingüe que se localiza y actualiza automáticamente según sea necesario.

La configuración es simple y cualquiera puede hacerlo. Después de instalar la extensión EasyTranslate en Shopware, puede crear su propio flujo de trabajo automatizado. El complemento le permite traducir cualquier cosa, desde las descripciones de sus productos y las páginas de destino hasta sus menús y pies de página. Es rápido y fácil, y el material traducido aparece exactamente donde lo desea una vez que está terminado.

Complemento de episervidor

¡Obtenga el éxito global rápidamente y sin aumentar su carga de trabajo! Su fácil integración le facilitará proporcionar contenido localizado a sus audiencias globales. Conecte EasyTranslate a su sitio Episerver y reciba y envíe traducciones en tiempo real.

Configure un procedimiento de traducción automática en su plataforma Episerver para manejar sus traducciones. La configuración es simple y cualquiera puede hacerlo. Una vez que EasyTranslate esté instalado y configurado en Episerver, puede crear su propio procedimiento automatizado. Es rápido y fácil, y una vez hecho, el texto traducido se muestra exactamente donde lo desea, lo que le permite concentrarse en otras cosas.

Aplicación EasyTranslate

Instala la aplicación de escritorio EasyTranslate para acceder rápidamente a la plataforma. La función de la aplicación es fácil de configurar y sirve como acceso directo a su cuenta y proyectos dentro de su plataforma, lo que le permite consultarlos en cualquier momento, tanto en línea como fuera de línea. Esta herramienta, además de ser increíblemente fácil de usar, le permite configurar notificaciones para que pueda realizar un seguimiento del estado de sus proyectos de traducción en todo momento.

Nuestra plataforma de gestión de proyectos y la comunicación con su equipo de traductores están a solo un clic de distancia con la aplicación EasyTranslate, lo que le permite a usted y a su equipo interno trabajar de manera más eficiente y efectiva.

¿Cuánto cuesta EasyTranslate?

Las soluciones de EasyTranslate se dividen en tres paquetes, como se mencionó anteriormente; EasyOrder, tradúzcase usted mismo, y Empresa. Si bien los detalles de las soluciones son bastante extensos y este artículo parecerá que nunca terminará si comenzamos a enumerarlo todo para usted, hemos resumido los detalles para que tenga una idea de lo que obtendrá y a qué precio. .

Orden fácil

Precio: 0,10 € por palabra

Características:

• Pares de idiomas admitidos: Top 50
• Pago mínimo: 30€ Por tarea
• Soporte por chat/correo electrónico

Traducir usted mismo

Precio: 29€ (Mensual) y 348€ (Anual)

Características:

• Pares de idiomas: hasta 3
• Todos los idiomas soportados
• Límite de palabras mensual: 30 000 (aprendizaje automático)
• Nº de usuarios: Ilimitado
• Acceso a Traducir usted mismo
• Acceso a la traducción automática
• Traducción automática aumentada
• Memoria de traducción
• Banco de términos
• Acceso a complementos
• Acceso de editor
• Soporte por chat/correo electrónico

Empresa

Precio: Presupuesto personalizado (precio por palabra a partir de 0,05 €)

Características:

• Pares de idiomas: hasta 3
• Todos los idiomas soportados
• Pago mínimo: 5 € por tarea
• Nº de usuarios: Ilimitado
• Uso ilimitado con aprendizaje automático
• Acceso a EasyTranslate Academy
• Acceder a la traducción de la prueba
• Configuración de importación de archivos
• subcuentas
• Permisos de usuario
• Equipo personalizado de traductores
• Máquina traductora
• Acceso de editor
• Flujos de trabajo de traducción personalizados
• Acceso API
• Acceso a complementos
• Integración personalizada
• Contactar directamente a los traductores
• Soporte por chat/correo electrónico
• Soporte telefónico
• Traducción automática aumentada
• Banco de términos
• Memoria de traducción

Beneficios de usar EasyTranslate

• Los precios son razonables.
• El servicio es rápido e impecable.
• El servicio de atención al cliente siempre está ahí para ayudarlo con cualquier problema.
• Hace uso de la IA y el aprendizaje automático.
• Es capaz de manejar todo su proyecto.
• Los gerentes de proyecto son ventajosos.
• No hay necesidad de avanzar y retroceder en el procedimiento.
• El proyecto se completa en tan solo unos días.

enlaces rápidos

• Revisión de Weglot
• Weglot frente a Lokalise

Una descripción general rápida

EasyTranslate es la plataforma de soluciones lingüísticas líder, donde todas las demandas lingüísticas de su empresa se satisfacen con soluciones inteligentes y eficientes hechas a su medida y todo en un solo lugar.

Emplean inteligencia artificial para ayudarlo a encontrar los mejores traductores para sus proyectos. Las coincidencias correctas serán seleccionadas por el sistema de reconocimiento. Con una plataforma de aprendizaje electrónico, puede capacitar e incorporar a su propio personal de traductores calificados. Comparta información, videos y reglas con su equipo para que puedan comenzar con su material y mantener la uniformidad de estilo y terminología.

En general, tendrá acceso a tecnología de punta para garantizar que sus necesidades de traducción se satisfagan de manera rápida, sencilla y económica. Las muchas funciones de calidad de Language-as-a-Service no solo le ahorrarán tiempo y dinero, sino que también mejorarán la calidad y la eficiencia de sus proyectos.

REFLEXIONES FINALES: REVISIÓN DE EASYTRANSLATE 2022

Debería tener una mejor idea de lo que EasyTranslate tiene para ofrecer después de leer la reseña completa. Una suite de software todo en uno que maneje todas sus necesidades de traducción puede ser muy beneficiosa para su éxito.

Permitir que su equipo maneje todas estas tareas a través de la automatización y el aprendizaje automático le ahorrará mucho tiempo que puede dedicar a otros elementos de su proyecto. Como resultado, le recomendamos encarecidamente que se ponga en contacto con ellos si tiene dificultades con su proyecto.