Cómo lanzar una aplicación en China y no estropear

Aquí explicamos cómo lanzar una aplicación en China y exploramos todos los posibles obstáculos que enfrentan los empresarios al iniciar una aplicación en China, y brindamos consejos útiles sobre cómo evitarlos .

Tabla de contenido:

1. China está en auge.

2. El gran cortafuegos.

3. Cosas a considerar antes de ingresar al mercado de aplicaciones chino.

4. No es todo rosas.

Los estantes del mercado ya están repletos de un billón de aplicaciones (la mitad de las cuales nunca obtendría ni siquiera un millar de usuarios activos, pero esa es una historia diferente que contar). Las apuestas de la competencia aumentan todos los días. Lo que era original ayer ya no interesa hoy. El océano es extremadamente rojo, y si no ha dado con el oro, parece que es poco probable que la idea de su aplicación móvil tenga éxito. En consecuencia, los emprendedores realizan viajes de exploración en busca de mejores condiciones comerciales. Una de las opciones que la gran mayoría considera es China. ¿Qué hace que los emprendedores miren este paraíso oriental y quieran crear una aplicación para China?

China está en auge.

Desde el auge económico en curso, China es uno de los 10 principales países con las condiciones económicas más favorables. Junto con Rusia, India y Brasil, China representa la fuerza económica del mundo en el que vivimos. CheatSheet mencionó algunas fortalezas que atraen a personas en todo el mundo:

• La fuerza del Yuan chino
• La zona de libre venta de Shanghai, donde los comerciantes pueden comprar y vender libres de impuestos
• Programas de flexibilización cuantitativa de Japón y EE. UU.
• El consumismo cada vez más popular
• La posibilidad de reubicación de la operación de producción ya que es más barata en China.

Sabiendo todo esto, es fácil entender por qué los empresarios se sienten atraídos por el mercado chino y quieren publicar una aplicación para Android (o iOS) en China, y el desarrollo de aplicaciones móviles es uno de los campos que examinan.

Aunque el desarrollo de aplicaciones móviles chinas es un trabajo difícil de lograr, debido al cortafuegos específico que el gobierno chino ha creado en línea.

El gran cortafuegos.

Según Wikipedia, “El Gran Cortafuegos de China (abreviado como GFW) es la combinación de acciones legislativas y tecnologías aplicadas por la República Popular China para regular Internet a nivel nacional. Su papel en la censura de Internet en China es bloquear el acceso a sitios web extranjeros seleccionados y ralentizar el tráfico de Internet transfronterizo. El efecto incluye: limitar el acceso a fuentes de información extranjeras, bloquear herramientas de Internet extranjeras (por ejemplo, búsqueda de Google, Facebook) y aplicaciones móviles, y exigir que las empresas extranjeras se adapten a las regulaciones nacionales ”.

Los datos de Statista en realidad muestran que China es uno de los peores países del mundo en términos de políticas de libertad en Internet, justo después de Irán y Siria.

Hay una serie de recursos que actualmente están bloqueados en China, y esto es un dolor de cabeza; la mayoría de ellos los usamos a diario:

• Google mismo, incluidos servicios como GooglePlay store, Maps, Google Drive y Google Docs
• Messenger de Facebook, Instagram y WhatsApp
• YouTube y Soundcloud
• Twitter y Slack
• Wikipedia y Wikileaks en chino
• Y muchos más aparentemente, puedes obtener la lista completa aquí.

Entonces, una lista tan larga de obstáculos ... ¿cómo desarrollar una aplicación exitosa para el mercado chino?
Con todas estas herramientas bloqueadas, el desarrollo para el mercado chino se convierte en un hueso duro de roer. Aunque si uno está decidido a conquistar el enorme y próspero mercado de la República Popular y el dominio de aplicaciones móviles de China, aquí hay algunos consejos que definitivamente necesitará.

Cosas a considerar antes de ingresar al mercado de aplicaciones chino.

1. Estudie la cultura y RTFM.

El mercado chino de aplicaciones móviles es un universo diferente con sus propias formas de hacer las cosas, ya que la cultura china es distinta y original, a diferencia de todo en lo que crecieron los occidentales. Todo lo que sabes sobre el comportamiento, la retención y la adquisición de los usuarios es diferente a esto en el Reino Medio; por lo tanto, si planea lanzar una aplicación en China, primero necesita comprender la cultura del usuario.

Recomendado para leer: China en 10 palabras, Yu Hua

2. Observe las tendencias de diseño chino.

A pesar de que los diseñadores chinos están cambiando lentamente hacia una interfaz de usuario y una experiencia de usuario fluidas, la forma en que la interfaz china se ve e interactúa con los usuarios sigue siendo un poco extraña para un occidental. Las tendencias en el aspecto de los sitios web chinos superan las expectativas de los usuarios extranjeros:

• Personajes de anime

• Estilo de diseño similar al de un juguete

• Aspecto de sitios web ocupados

Las tendencias de diseño de sitios web europeos no funcionan de la misma manera aquí, ya que no son "nativas" para los locales, por lo que es menos probable que las utilicen.

3. Conozca las tiendas de aplicaciones móviles chinas.

Si bien también hay una Apple Store para usuarios de iOS en China, Google Play está estrictamente bloqueado , junto con el resto de los servicios de Google. Por lo tanto, hay tiendas de aplicaciones de Android alternativas chinas (como Baidu App Store, etc.) donde publica su aplicación de Android para su revisión; hay más de 70 disponibles en este momento . Puede obtener la lista de los 9 mejores aquí. Cada tienda tiene sus propios términos y condiciones, así como un número de requisitos, por lo que debe personalizar su aplicación para cada uno de ellos. Aunque si tiene problemas con el idioma chino, es posible que sean difíciles de leer: todas las reglas y regulaciones están en chino. Sin embargo, la buena noticia es que hay ciertas empresas en China que ayudan con la carga de aplicaciones en el mercado, ya que conocen las reglas y pueden adjuntar todos los documentos necesarios. Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos para una consulta gratuita .

4. Considere mucho papeleo.

Abrir cualquier tipo de negocio en China (publicar una aplicación móvil de Android en China en particular) implica muchas cintas rojas, ya que primero debe registrar una marca comercial, y solo los ciudadanos con identificación china pueden hacerlo. Además, existen muchos mercados de aplicaciones para usuarios de Android (siempre que Google Play esté bloqueado) , y algunos de ellos requieren autenticación; nuevamente, solo los ciudadanos 中国 pueden hacer eso.

Más aún, si planea iniciar sesión a través de la aplicación WeChat (y definitivamente lo necesita, ya que en China WeChat es tan necesario como el aire fresco; todo se podría hacer en este mensajero), anhela un permiso: uno Más obstáculo en el camino, este permiso solo lo puede obtener si es chino. En general, conseguir un socio chino a bordo podría ser una decisión estratégica bastante buena.

5. Integre todo lo que pueda con WeChat.

La plataforma WeChat alcanzó el pico de 1 millón de cuentas hace un par de días, y es bastante predecible: es una aplicación china dominante, y todo, desde un simple mensaje de texto hasta la reserva de boletos, se puede hacer a través de ella. Es por eso que su startup debe estar conectada con WeChat si desea transiciones e interacciones de usuario fluidas. Uno de nuestros proyectos para el mercado chino de aplicaciones móviles, Unight, tiene una integración de WeChat, por lo que lo hemos detectado como absolutamente necesario.

Lea más sobre la integración de Wechat aquí: Cómo hacer un mini programa de Wechat

6. Realice la localización en chino.

El idioma chino es imprescindible en su producto, ya que la gran mayoría de la población solo habla mandarín. También puede tener la localización en inglés, en caso de que planee que los extranjeros usen su aplicación.

7. Monetice con anuncios en la aplicación.

Los sitios chinos y las aplicaciones móviles están llenos de diversos anuncios dentro de la aplicación, que parecen nativos de la gente local; por lo tanto, esta podría ser su primera forma de monetización inmediatamente después del lanzamiento.

Más información sobre la monetización de aplicaciones móviles

8. Utilice proveedores de pago chinos.

Si planea desarrollar aplicaciones móviles chinas que tengan compras dentro de la aplicación, o cualquier función de pago, se recomienda usar WeChat Pay o Alipay, ya que son los proveedores locales. La integración de soluciones de terceros y de países extranjeros en el sistema de pago chino es un dolor de cabeza, por lo que es mejor confiar en lo que ofrecen los locales.

9. Utilice modelos occidentales para publicidad.

No es ningún secreto que el auge económico chino y la prosperidad de la última década han dirigido a la población china hacia Occidente: a los lugareños les gustan los estilos de moda extranjeros y los modelos extranjeros. Es más probable que los usuarios instalen su aplicación si ven que la utilizan extranjeros atractivos.

10. Aprenda a encontrar alternativas.

Mientras trabajamos en varios productos de aplicaciones móviles y web específicamente para el mercado chino, hemos notado que hay más de lo que parece: hay muchos servicios prohibidos y es necesario encontrar alternativas locales para casi cada segundo servicio europeo. Aquí hay algunas soluciones que hemos implementado que también podrían funcionar en su producto:

• Notificaciones: utilizamos APNS para la integración de notificaciones de iOS y notificaciones push de Baidu para Android
• Redes sociales - WeChat SDK integrado en nuestros proyectos
• Mapas: Apple Maps para iOS y solución AMAP para Android

Le invitamos a ver uno de nuestros productos recientes para China: la plataforma Unight

No es todo rosas.

A pesar de una lista de obstáculos, el mercado chino de aplicaciones móviles es relativamente nuevo y está abierto a nuevas ideas por venir. Sin embargo, si crea un producto de aplicación móvil para una audiencia china, no olvide adaptarlo al mercado occidental (si se expande o planea cambiar más adelante). Preste especial atención al diseño, tanto a las partes visuales como utilizables (respectivamente, a la interfaz de usuario y la experiencia de usuario), ya que lo que está de moda y es aceptable en el mundo occidental no se entenderá en China. La cultura china es como un reflejo de la cultura occidental, como una imagen inversa de todo lo que conoces.

Esa es la respuesta que podríamos darle si necesita saber cómo lanzar una aplicación móvil en China. Si desea obtener más información, puede ponerse en contacto con nosotros .

Escrito por Sergey Derkach, Dmitry Gurkovskiy y Elina Bessarabova