Revisión multilingüe de TranslatePress 2023: ¿es el mejor complemento de traducción de WordPress?

Si busca una revisión multilingüe imparcial de TranslatePress, no se preocupe, lo tengo cubierto.

He estado ejecutando mi sitio web en WordPress desde hace un tiempo, pero todavía estoy tratando de descubrir cómo traducirlo a otros idiomas.

Puede llevar tiempo averiguar por dónde empezar al traducir su sitio web. Debe asegurarse de que todo su contenido se traduzca con precisión y que esté utilizando las traducciones correctas para su público objetivo.

TranslatePress es el complemento de traducción de WordPress perfecto porque hace que la traducción de su sitio web sea fácil y precisa. Con su interfaz de traducción visual, puede traducir fácilmente su sitio web a cualquier idioma con solo unos pocos clics.

Echemos un vistazo a TranslatePress con un poco de profundidad.

Revisión multilingüe de TranslatePress: Manual vs. Traducción automática

El uso de un servicio de traducción manual significa que todo el proceso será realizado por humanos, ¡sin robots involucrados! Con la traducción manual, tiene control total sobre la calidad del producto final. Incluso puede solicitar la ayuda de un hablante nativo para obtener traducciones más precisas cuando sea necesario.

La desventaja de esta opción es que requiere más esfuerzo de ambas partes involucradas y más tiempo para completarlo. Además, puede ser más costoso que algunas opciones automáticas.

Las traducciones automáticas funcionan con algoritmos de aprendizaje automático e inteligencia artificial (IA). Estos servicios utilizan tecnología avanzada para traducir rápidamente texto de un idioma a otro con una interacción humana mínima requerida.

Este método es mucho más rápido que la traducción manual, pero la precisión de las traducciones podría verse afectada según el tipo de IA utilizada y la calidad de los datos de capacitación proporcionados.

Otro inconveniente es que algunos servicios de traducción automática necesitan manejar oraciones o frases complejas con precisión, lo que los hace menos adecuados para documentos susceptibles, como contratos legales o manuales técnicos, donde la precisión es clave.

Nada supera la velocidad de un complemento automatizado cuando se trata de la traducción de WordPress. Con solo unos pocos clics, puede traducir todo su sitio web a cualquier idioma, eliminando la necesidad de copiar y pegar manualmente cada página de contenido en una aplicación de traducción.

Esto le ahorra tiempo y dinero, lo que le permite concentrarse en otras estrategias para promocionar su sitio.

En algunos casos, las traducciones automáticas pueden ser más precisas que las traducciones manuales (realizadas por un hablante no nativo) porque utilizan algoritmos de aprendizaje automático para detectar patrones en el uso del idioma y ajustar sus traducciones en consecuencia.

Además de la velocidad y la precisión, los complementos de traducción automática de WordPress ofrecen otras funciones, como la compatibilidad con SEO en varios idiomas y la integración con Google Translate, lo que le permite traducir su contenido más rápido que nunca.

Otro gran beneficio de la traducción automática de WordPress es que puede realizar fácilmente un seguimiento de los cambios realizados en las páginas traducidas utilizando la función de "historial de revisiones" que ofrecen algunos complementos como WPML o Polylang Pro.

Esto facilita a los usuarios ver qué se ha cambiado en cada versión para que puedan asegurarse de que todos los cambios se hayan implementado correctamente.

TranslatePress es uno de los mejores complementos de traducción automática que existen, pero veamos por qué.

¿Qué es TranslatePress?

TranslatePress simplifica la creación de un sitio web multilingüe de WordPress compatible con SEO y de fácil acceso.

Todos sus datos de traducción permanecen en su servidor y en la base de datos de su sitio web, mientras que la interfaz para la traducción visual es fácil de usar. Puede elegir entre traducción manual y automática de Google Translate o DeepL.

TranslatePress es uno de los métodos más simples para lanzar un sitio web de WordPress multilingüe y compatible con SEO. El complemento le permite manejar todas sus traducciones utilizando un editor visual y una interfaz de apuntar y hacer clic, con compatibilidad de traducción para todos los temas y complementos de WordPress.

Puede traducir manualmente su texto desde cero o usar la API de Google Translate o DeepL para la traducción automática.

Sus datos de traducción permanecen en su servidor y TranslatePress no depende de la entrega de traducción basada en la nube. Esto significa que sus traducciones seguirán siendo suyas incluso si deja de usar el complemento.

¿Qué es el SEO multilingüe y cómo ayuda TranslatePress con el SEO multilingüe?

El SEO multilingüe es optimizar un sitio web para varios idiomas para que los usuarios de motores de búsqueda puedan encontrarlo en todo el mundo.

Implica el uso de palabras clave en diferentes idiomas, la creación de versiones localizadas de páginas existentes y la garantía de que los motores de búsqueda indexen correctamente todo el contenido. ¡Con SEO multilingüe, puede abrir nuevos mercados para su negocio y llegar a una audiencia más amplia que nunca!

El complemento de traducción automática de WordPress de TranslatePress facilita la creación de versiones localizadas de su contenido de forma rápida y sencilla.

Este complemento utiliza tecnología de aprendizaje automático para garantizar que las traducciones sean precisas y coherentes con el contenido original, al mismo tiempo que considera las variaciones regionales en el uso del idioma.

Además, ajusta automáticamente la densidad de palabras clave por idioma para que cada versión de una página esté optimizada para su público objetivo.

Guía de precios y cómo comprar de TranslatePress

Paso – 1 : Vaya al sitio web oficial de TranslatePress y haga clic en 'PRECING'.

Paso – 2 : Elija el plan de su elección y debajo haga clic en 'Comprar ahora'.

Paso – 3 : Complete los detalles solicitados.

Paso – 4: Marque la casilla y haga clic en 'Comprar'.

Completa el pago, y listo. Tú eres bueno para irte.

Todo lo que queda por hacer es descargar la copia comprada del complemento, instalarlo en su sitio y comenzar a traducir.

¿Por qué recomiendo TranslatePress?

Conmutador de idioma flexible:

TranslatePress simplifica la implementación de un conmutador de idioma flotante o un conmutador de idioma en cualquier sección del menú, lo que permite a los visitantes elegir su idioma favorito.

Alternativamente, si necesita un mayor control, puede incluir manualmente el cambiador de idioma usando un código abreviado.

También puede ajustar la apariencia del conmutador de idiomas, como la forma en que se muestran los nombres de los idiomas y si se incluyen banderas.

Funcionalidad SEO multilingüe:

TranslatePress proporciona numerosas capacidades de SEO multilingüe para ayudarlo a beneficiarse del SEO multilingüe.

Primero, cada versión traducida de su sitio recibe su propia página indexable estática para que Google pueda indexarla. TranslatePress incluye automáticamente la etiqueta hreflang para ayudar a Google a comprender la relación entre el contenido escrito en varios idiomas.

Además, TranslatePress se conecta con la mayoría de los complementos de SEO populares para que pueda traducir el título y la meta descripción de SEO (junto con las redes sociales) desde su complemento de SEO (por ejemplo, la información que proporciona en Yoast SEO) y generar un mapa del sitio multilingüe. .

Compatible con todos los complementos y temas, incluido WooCommerce:

Una de las características más excelentes de TranslatePress es que funciona de inmediato con casi cualquier complemento y tema de WordPress (junto con toda la funcionalidad principal de WordPress, por supuesto).

Esto difiere de otros complementos de traducción, que necesitan que el complemento se escriba de una manera particular para obtener sus traducciones correctamente.

TranslatePress puede hacer esto examinando el HTML que se muestra en la parte frontal de su sitio web en lugar del código en el backend. No importa cómo esté escrito el complemento en el backend, TranslatePress debería poder recogerlo si muestra la información en su sitio.

Además de conectores exclusivos para traducir material de backend a través de su interfaz de gestión de cadenas, TranslatePress ofrece otras integraciones para traducir contenido de backend. Por ejemplo, incluso puede traducir sus correos electrónicos de WooCommerce.

Traducción manual o automática (Google Translate o DeepL):

Puede traducir su material desde cero o contratar traductores (a través de cuentas de Traductor dedicadas). También puede utilizar la traducción automática automática de Google Translate o DeepL para ahorrar tiempo. Incluso si usa la traducción automática, aún puede editar y mejorar sus traducciones manualmente.

Creo que una combinación de ambas formas es óptima. Puede usar la traducción automática para producir sus primeras traducciones y luego revisarlas manualmente (o contratar a un editor para que lo haga por usted).

Además, todos sus datos de traducción se guardan localmente en la base de datos de su sitio de WordPress. Por lo tanto, solo necesitará consultar el servicio de traducción una vez para producir las primeras traducciones; TranslatePress luego guardará estas traducciones en su base de datos.

Nuevamente, esta es una distinción significativa entre TranslatePress y otros complementos de traducción automática.

Editor de traducción visual (similar al personalizador de temas):

Para que la administración de las traducciones sea lo más simple posible, TranslatePress le permite agregar/editar traducciones mediante una interfaz visual que se asemeja al personalizador de temas de WordPress.

Puede manejar la mayoría de sus traducciones apuntando y haciendo clic con este editor. Para traducir slugs de URL de todo el sitio, como el slug base de su categoría y otro material de back-end, como los correos electrónicos de WooCommerce que su sitio envía a los consumidores, puede usar la interfaz de traducción de cadenas.

Enlaces rápidos:

• Los mejores complementos de WordPress que debe tener
• Complementos gratuitos de WordPress para comerciantes de Internet
• 6 increíbles complementos de WordPress para diseñadores
• El mejor complemento de WordPress para el seguimiento y la gestión de afiliados

Conclusión: ¿Merece la pena TranslatePress?

Una de las principales ventajas de usar el complemento TranslatePress es su facilidad de uso. El complemento ha sido diseñado con una interfaz intuitiva que lo hace muy fácil de configurar, incluso para principiantes. El tablero proporciona una descripción general de todas las traducciones disponibles y le permite agregar o editar nuevas rápidamente. También puede buscar y filtrar sus traducciones para encontrar contenido específico rápidamente.

Otra gran característica de TranslatePress es su capacidad de traducción automática automática. Esta característica le permite traducir instantáneamente cualquier texto en su sitio web conectándose a Google o DeepL (un popular servicio de traducción de idiomas).

Esto hace que sea muy fácil traducir rápidamente su sitio a varios idiomas sin ingresar manualmente cada palabra o frase.

Finalmente, el complemento TranslatePress también incluye compatibilidad con SEO multilingüe, compatibilidad con creadores de páginas populares (como Elementor) y compatibilidad con idiomas RTL (de derecha a izquierda) como el árabe y el hebreo.

Además, el complemento es totalmente compatible con WooCommerce y otros complementos populares, por lo que puede crear fácilmente tiendas en línea multilingües.

En general, TranslatePress es un excelente complemento de traducción de WordPress que pueden usar tanto los principiantes como los usuarios experimentados. Ofrece una interfaz intuitiva, capacidades de traducción automática automática, compatibilidad con SEO multilingüe, compatibilidad con creadores de páginas populares y compatibilidad con idiomas RTL.

Si está buscando una forma confiable de traducir su sitio web a varios idiomas de forma rápida y sencilla, le recomiendo que pruebe TranslatePress.