Weglot vs WPML 2022: la comparación definitiva entre complementos de traducción (pros y contras)
Publicado: 2022-10-18Weglot | WPML | |
|---|---|---|
| Precios | $9.90/mes | $29/año |
| Mejor para | Principales sitios web y empresas con gran traducción multilingüe. | Su sitio web construido usando WordPress y tiene un presupuesto limitado. |
| Características |
|
|
| Pros/Ventajas |
|
|
| Contras |
|
|
| Facilidad de uso | La interfaz de Weglot es realmente amigable y fácil de usar. Puede encontrar todo su contenido con unos pocos clics y luego traducirlo de manera rápida y eficiente. | WPML es un complemento fácil de usar para Wordpress que funciona sin problemas y ofrece una traducción rápida. |
| Relación calidad-precio | Con una prueba gratuita y planes anuales, el valor del dinero de Weglot es increíble. | Para las personas de bajo presupuesto y las pequeñas empresas, WPML es el complemento y ofrece un valor increíble. |
| Atención al cliente | Weglot es bien conocido por su servicio de atención al cliente. Son muy rápidos y receptivos para resolver los problemas de los clientes. | Hay algunos problemas cuando se trata de la mesa de atención al cliente de WPML porque se ve que tardan un poco en responder, lo que no cae bien con los clientes. |
| Verificar | Verificar |
En esta publicación, lo guiaré a través de los diversos detalles de estas dos herramientas de traducción Weglot vs WPML, y le daré una comparación completa entre estas herramientas.
Hay varias herramientas de traducción disponibles en el mercado. De los cuales, WPML y Weglot son las dos mejores herramientas de traducción. Ambas herramientas son ampliamente utilizadas y tienen varias características.
Sé que estarías muy confundido al elegir uno entre ellos. Depende completamente de lo que necesitemos y de lo que puedan ofrecer.
En esta publicación, lo guiaré a través de los diversos detalles de estas dos herramientas de traducción y le daré una comparación completa entre estas herramientas.
Después de leer esta publicación, tendrá un conocimiento completo de qué herramientas se utilizarán para su caso de uso.
Tabla de contenido
Descripción general: Weglot frente a WPML
Weglot
Su sitio web es la ventana a su negocio y Weglot le permite ser descubierto por miles de clientes en todo el mundo. Pero primero, deben entender el sitio web. Weglot es una forma sencilla de comunicarse con todos sus clientes en todo el mundo.
Weglot es un servicio de traducción de WordPress y un complemento independiente. Le permite agregar varios idiomas a su sitio web, lo que permite a los usuarios cambiar entre ellos con un solo clic.
Aunque utiliza la traducción automática, puede revisar cada cadena de texto que traduce el servicio.
Los complementos son beneficiosos y también lo ayudan a excluir páginas o blogs de las traducciones. También incluye configuraciones para redirección y traducción de wordpress, correos electrónicos y aceleración de más páginas.
En pocas palabras, Weglot es la solución de traducción más sencilla para su sitio web, lo que hace que su sitio web sea accesible para todas las personas en los idiomas que prefieran.
WPML
WPML, también conocido como complemento multilingüe de WordPress, es uno de los más famosos y más utilizados para crear un sitio web con varios idiomas habilitados.
WPML permite a los usuarios traducir todo el contenido de WordPress a varios idiomas y, por lo tanto, garantizar que el sitio web sea legible para todos los usuarios que visitan el sitio web de todo el mundo, lo que garantiza aún más el buen funcionamiento del sitio web.
Se integra sin problemas con todos los temas de WordPress y otros complementos. También es compatible con SEO, por lo que ayuda a que se descubra en el mercado con sus subdirectorios.
Características comunes
Traductores profesionales
En esta característica, un equipo de profesionales que están en el servicio de traducción accede al contenido, y luego traducen el contenido y lo reflejan en la base de datos.
Weglot
La propia plataforma de Weglot cuenta con un equipo de traductores profesionales a los que los usuarios pueden entregar su contenido y traducirlo unas pocas veces.
WPML
WPML da la traducción a otros servicios que se ocupan de ella, obtienen acceso al panel de control de los usuarios y traducen todo el contenido allí presente y lo reflejan.
Weglot es mejor en términos de esta función, ya que el equipo de traducción es propio y, por lo tanto, el contenido permanece privado; es más rápido en comparación con el servicio de traducción WPML y es más confiable.
Traducción automática
Los contenidos del sitio web se traducen automáticamente al idioma del sistema de los usuarios.
Weglot
Weglot no requiere ninguna adición manual de contenido traducido; tiene más de 150 idiomas en su base de datos y lo traduce de acuerdo con eso.
WPML
WPML tiene casi 50 idiomas y traduce todos los contenidos de cualquier sitio web de WordPress o cualquier otro sitio web de comercio electrónico a cualquier otro idioma preferido por el usuario.
Veredicto
Weglot hace la traducción más rápido y con mayor precisión que cualquier otra herramienta de traducción.
Características unicas
Aquí están las características
Weglot
1. Traducción automática
Weglot utiliza la herramienta de traducción automática, que convierte automáticamente todo el texto escrito en el sitio web a otros idiomas. Además, también puede realizar cualquier cambio si es necesario manualmente.
También hay un equipo experto de traductores disponible, pero la herramienta de traducción automática tiende a ser más rápida y sin errores.
2. Compatibilidad de Weglot
Esta es una de las mejores funciones, ya que es compatible con WordPress y otras plataformas como WooCommerce y sus temas y complementos.
3. Redirección del sitio web
Weglot redirige automáticamente todo el sitio web a un idioma preferido por el usuario. Este proceso ocurre muy rápido y no consume mucho tiempo de carga del sitio web. En solo unos segundos, el sitio web está disponible en un nuevo idioma.
4. Disponibilidad de múltiples plataformas
Weglot puede integrarse con varias plataformas grandes como WordPress, bigcommerce, jimdo, Shopify y woo commerce. Esta integración ayuda a muchos sitios web a traducir su contenido sin ningún obstáculo, ya que las plataformas mencionadas anteriormente son necesarias para la mayoría de los sitios web.
5. Traductores profesionales
Una vez que se suscribe al plan premium de Weglot, también le permite obtener traducciones de un equipo de traductores profesionales para asegurarse de que el contenido traducido en su sitio web sea comprensible e incluso gramaticalmente correcto. Lleva un poco más de tiempo que la traducción automática automática, pero los resultados valen la pena.
6. Miembros del equipo ilimitados
La suscripción premium de Weglot permite agregar un número ilimitado de miembros del equipo a cualquiera de los proyectos. Esta es una de las características únicas, ya que las otras plataformas admiten solo un número limitado de usuarios para acceder a la cuenta y transferir los proyectos y el contenido.
WPML
1. Los complementos
WPML tiene varios complementos como la gestión de traducción de WPML, la traducción de cadenas de WPML, la traducción de medios de WPML, WooCommerce multilingüe con el que puede traducir todo el contenido disponible en el sitio web de WooCommerce con un solo clic, BuddyPress multilingüe en el que, de manera similar a WooCommerce, puede traducir el contenido del sitio web
2. Traducción profesional económica
Si los usuarios alguna vez se atascan con las traducciones, WPML los conecta con un equipo excepcional que se dedica a los servicios de traducción. El equipo de traducción lee el contenido del panel de WPML y lo traduce con la gramática adecuada y corrige todos los errores.
3. Funciona con la mayoría de los temas de WordPress
Los usuarios no necesitan esforzarse más para crear temas multilingües; sucede automáticamente con WordPress. Esta función está disponible tanto para blogs como para planes CMS. Dado que cualquiera de los temas funciona de esta manera, WPML funciona sin problemas y sin ningún obstáculo.
4. Potente gestión de traducción
Esta característica está disponible solo en el plan CMS. WPML viene con la gestión de traducción de última generación. Bajo esta función, los usuarios comunes también pueden traducir los contenidos presentes en su sitio web de WordPress.
Atención al cliente
Weglot
Weglot cuenta con un equipo de expertos al servicio del cliente. El soporte está disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana y responde con prontitud, brindando explicaciones y detalles relevantes a todas las consultas de los usuarios. Los usuarios siempre están felices y contentos con el equipo de soporte debido a su forma humilde y educada de responderles.
El equipo de atención al cliente corrige inmediatamente cualquier error informado, lo que garantiza el funcionamiento uniforme y uniforme de la herramienta de traducción.
De hecho, son complacientes y receptivos; por lo tanto, los nuevos usuarios de Weglot no encuentran ninguna dificultad para usar el software.
WPML
Hay algunos problemas cuando se trata de la mesa de atención al cliente de WPML porque se ve que tardan un poco en responder, lo que no cae bien con los clientes.
La atención al cliente se realiza a través de correos electrónicos y, por lo tanto, los usuarios deben seguir esperando a que el equipo regrese.
Aunque la respuesta que obtienen los usuarios a sus consultas es excelente y útil, la demora no se considera favorable cuando las herramientas contemporáneas han estado en su apogeo en lo que respecta al servicio al cliente.
Seguridad
Precios Battel: Weglot vs WPML
Weglot
Weglot tiene un plan gratuito que lo ayuda a traducir alrededor de 2000 palabras, pero solo en un idioma. Para obtener acceso a todos los idiomas, le proporciona los siguientes cinco planes de precios entre los que puede elegir,
1. El plan inicial
Este plan le cuesta alrededor de $ 120 por año y permite traducir 10000 palabras a la vez. Solo se puede traducir a un único idioma.
2. El plan de negocios
Este plan le cuesta alrededor de $ 230 por año y permite traducir 50000 palabras a la vez. Se puede traducir a tres idiomas diferentes.
3. El plan profesional
Este plan le cuesta alrededor de $ 593 por año y permite traducir 200000 palabras a la vez. Se puede traducir a cinco idiomas diferentes.
4. El plan avanzado
Este plan le cuesta alrededor de $ 2408 por año y permite traducir un millón de palabras a la vez. Se puede traducir a diez idiomas diferentes.
5. El plan de empresa
Este plan le cuesta alrededor de $ 6037 y puede traducir una cantidad ilimitada de palabras a cualquier idioma que prefiera. El plan premium de la plataforma tiene funciones y complementos adicionales que hacen que el sitio web sea fácil de usar para todos los clientes de todo el mundo.
Es un plan costoso y se prefiere principalmente para los sitios web de grandes empresas y grandes tiendas.
WPML
WPML proporciona los siguientes tres planes de precios,
1. El plan del blog
Este plan te cuesta alrededor de $29 y es considerado el plan más económico del resto. Bajo este plan, puede registrarse en un solo sitio web. El costo de renovación por año es de aproximadamente $21.
2. El plan CMS
Este plan le cuesta alrededor de $ 79 y se considera que tiene todas las características esenciales para construir un sitio web perfecto. Bajo este plan, puede registrarse en un total de tres sitios web. El costo de renovación por año es de aproximadamente $59.
3. El plan de la agencia
Este plan le cuesta alrededor de $ 159 y es la solución completa para los planes de agencias y la creación de muchos sitios web multilingües. Este plan permite el registro ilimitado de sitios web. El costo de renovación por año es de aproximadamente $119.
Pros y contras: Weglot frente a WPML
Preguntas frecuentes sobre Weglot frente a WPML:
¿Podemos editar temas usando ambas herramientas?
No, solo WPML puede traducir el contenido y editar los temas del sitio web, ya que es un complemento de WordPress y todos los temas están integrados con él.
¿El equipo de traducción tiene algún cargo extra?
No, el servicio del equipo de traducción para ambos es gratuito. Simplemente puede enviar su contenido a esos escritores y el contenido traducido se refleja en el sitio web principal.
¿Los idiomas son personalizables para ambas plataformas?
La personalización del idioma solo es posible para WPML, donde también puede agregar sus idiomas y, por lo tanto, hacer que su sitio web esté disponible para personas de todas partes del mundo.
Utilice Weglot si:
- Necesita sitios web de comercio electrónico como Shopify
- Necesitas muchas integraciones
- Necesita atención al cliente instantánea
- Necesita traducción manual por humanos
Utilice WPML si
- Su sitio web fue construido usando WordPress
- Tienes un presupuesto limitado
- Necesita personalización en su sitio de WordPress
Enlaces rápidos:
- Revisión de Weglot
- Los mejores complementos de traducción de WordPress para sitios web multilingües
- Cupón de descuento del 15 % de traducción de una hora
Conclusión: ¿Cuál es mejor complemento? Weglot frente a WPML
Después de comparar las dos herramientas de traducción anteriores, se ve que Weglot es la mejor de las dos. Su rendimiento general, precios y funciones son muy superiores a los de WPML.
Es asequible tanto para empresas de pequeña como de gran escala y, por lo tanto, se prefiere a todas las demás herramientas de traducción. Su atención al cliente excelente y receptiva y su facilidad de uso lo convierten en el mejor de todos.
Por lo tanto, personalmente recomiendo usar Weglot para su sitio web, ya que no obstaculiza el funcionamiento de su sitio web ni tiene demasiados problemas técnicos.
También recomendaría usar la versión de prueba gratuita primero antes de continuar con las de pago, ya que obtendrá una imagen clara de todas las funciones que obtendrá.