Avis EasyTranslate 2022 : Est-ce la meilleure plateforme de gestion de traduction ? (Caractéristiques principales et prix)

Lorsque vous travaillez sur une infime partie d'un projet sans savoir ce qui se passe dans l'ensemble, les connaissances sont souvent exclues du résultat final, ce qui démotive le personnel et réduit la productivité et le flux de travail.

Ces problèmes peuvent être résolus en mettant en place une plateforme de traduction et en établissant une relation de collaboration constructive avec vos traducteurs et votre entreprise.

Cela réduit considérablement leur charge de travail, leur donne plus de marge de manœuvre et augmente leur productivité. En cas d'urgence, une plateforme de gestion de traduction décente peut agir comme votre partenaire et vous sauver le dos.

Donc, si vous recherchez un logiciel qui inclut tous les outils dont vous aurez besoin pour créer une traduction de premier ordre de vos projets, ne cherchez pas plus loin car nous sommes sur le point de parler d'un en particulier que nous pensons être la meilleure option. pour toi.

Qu'est-ce qu'EasyTranslate ?

EasyTranslate est une plateforme de gestion de traduction qui offre bien plus que de simples traductions. Il est parfaitement conscient de toutes les complexités liées à la traduction. Ils vous aident à établir une base solide à partir de zéro afin que vous puissiez communiquer avec des personnes du monde entier sans difficulté.

Il offre une variété de fonctionnalités à ses utilisateurs, notamment le jumelage de traducteurs, l'apprentissage automatique, les flux de traduction personnalisés, l'Académie EasyTranslate, etc. Cela leur permet de produire des traductions de la meilleure qualité possible en maximisant l'efficacité des instruments à portée de main. Il est également livré avec une multitude de plugins qui vous permettent de vous connecter sans effort à d'autres systèmes, notamment WordPress, Shopify, Magento, EPiServer, Zapier, Shopware, etc.

Que contient EasyTranslate ?

EasyTranslate offre une variété de services à ses clients, que nous détaillerons ci-dessous, ainsi que leurs avantages et leurs coûts.

Langue en tant que service

Cette solution sert de colonne vertébrale à votre flux de travail de traduction, le rendant plus fluide et efficace. Ils s'occupent de tous vos projets et veillent à ce qu'il n'y ait aucun problème de service client. Toutes les parties du processus sont centralisées au sein de leur plate-forme et vous avez un accès complet à toutes leurs capacités afin que vous puissiez communiquer et diffuser votre matériel de manière cohérente dans le monde entier.

Principales caractéristiques

• Processus de traduction : cette fonctionnalité augmente la vitesse à laquelle vous traduisez grâce à une communication ponctuelle transparente et automatisée entre votre équipe chargée des traductions ; en outre, vous pouvez tirer parti des intégrations et des plugins avec vos produits finaux.
• Equipe personnalisée : Sans aucune intervention extérieure, choisissez individuellement chaque membre de l'équipe individuellement. Après avoir choisi l'équipe souhaitée, vous pourrez l'intégrer et vous mettre au travail instantanément. L'intégration de l'intelligence artificielle dans votre équipe de traduction leur fournit des suggestions qui peuvent les aider à rendre les traductions de votre projet plus efficaces et plus rapides.
• Plate-forme personnalisable : EasyTranslate vous offre une plate-forme qui peut être totalement personnalisée pour répondre aux demandes de votre entreprise. Cela vous permet de conserver votre structure organisationnelle pendant la traduction. Pour garantir que tout suit votre organisation interne, vous pouvez ajuster la structure des utilisateurs et des comptes.
• Traduction automatique : la plate-forme vous offre un accès à l'éditeur, ce qui vous permet d'apporter des modifications et des ajustements directs à la mémoire de traduction. Tous les ajustements sont ensuite mémorisés pour les projets futurs, ce qui permet à votre équipe de comprendre plus facilement vos préférences linguistiques. Toutes les personnes impliquées dans le projet gagnent ainsi du temps.

Traduisez-vous

Supposons que vous souhaitiez utiliser le système de gestion des traductions de la plateforme pour travailler vous-même sur les traductions. Il vous permet de voir de visu comment passer d'une plateforme professionnelle à des outils internes. Il vous donne accès à tous leurs outils d'édition et de traduction automatique, vous permettant de gagner du temps et d'améliorer la qualité du contenu que vous créez. Au total, cela vous permet de multiplier votre production par un facteur de dix.

Principales caractéristiques

• Traduction automatique : tous vos textes ont été automatiquement pré-traduits à l'aide des technologies d'intelligence artificielle. Cela vous permet de contourner toutes les procédures et de passer directement à l'étape de révision, où vous pouvez travailler sur le ton de votre voix et vos préférences linguistiques.
• Mémoire de traduction : cette fonctionnalité garantit que toutes vos traductions précédentes sont automatiquement enregistrées puis stockées dans leur base de données, prêtes à être utilisées et réutilisées chaque fois que le besoin s'en fait sentir, par exemple lorsqu'un segment de texte réapparaît dans un nouveau projet. Vous n'aurez jamais besoin de rembobiner et de réparer quoi que ce soit car tout est parfaitement géré.
• Flux de traduction : fournir à vos traducteurs internes un accès à la plate-forme réduit leur charge de travail totale. Vos traducteurs peuvent contourner ces étapes et se concentrer sur d'autres domaines importants de votre contenu traduit s'ils utilisent toutes les technologies mentionnées ci-dessus.

EasyOrder

Si vous souhaitez l'une des solutions les plus rapides et les plus fiables, simples et robustes dans la gestion de vos missions de traduction, EasyOrder est l'outil idéal pour vous. Le programme a été conçu pour répondre à tous vos besoins et préoccupations liés au projet.

Principales caractéristiques

• Solution facile : vous pouvez envoyer votre fichier par e-mail à EasyTranslate et leur équipe gérera tout ce qui concerne votre projet si vous souhaitez prendre une journée de congé pour traduire. Ils garderont une trace de tout ce qui concerne votre contenu, de la comptabilité à votre secteur d'activité. Tout sera pris en considération afin de vous fournir la meilleure traduction possible. Après avoir envoyé votre traduction, vous pouvez vous asseoir et vous détendre, sachant qu'ils s'occuperont du reste et vous contacteront lorsqu'il sera disponible au téléchargement.
• Matchmaking des traducteurs : l'intelligence artificielle (IA) est toujours à votre disposition pour vous aider et vous proposer des solutions personnalisées. Lorsque vous soumettez un projet, vous serez rapidement mis en relation avec la meilleure traduction pour votre contenu et vos données. Vous devez d'abord télécharger votre fichier, puis attendre que l'outil compile une liste de traducteurs potentiels pour le projet.
• Spécialisation intra-industrie : Tous les traducteurs d'EasyTranslate sont conscients de la nécessité de la gestion de projet et d'une compréhension approfondie des terminologies des domaines spécialisés. C'est pourquoi chacun d'eux est spécialisé dans un domaine précis et possède toute l'expérience nécessaire pour vous fournir le meilleur matériel possible. Ils connaissent parfaitement l'ensemble des problématiques de votre entreprise et disposent d'une richesse de connaissances culturelles, linguistiques et techniques qui peuvent considérablement vous aider à atteindre vos objectifs.

Comment fonctionne EasyTranslate ?

Structure du compte

Lorsque vous créez un compte EasyTranslate, vous créez une zone que vous pouvez partager avec chaque département et membre de l'équipe que vous choisissez. Chaque personne qui a accès à cet espace est appelée utilisateur. La structure vous offre une plus grande flexibilité et vous permet d'adapter votre compte à votre propre structure organisationnelle.

Vous pouvez créer autant de sous-comptes que vous le souhaitez dans votre compte parent. Différents départements, thèmes ou clients peuvent être représentés par eux. Chaque compte et sous-compte a sa propre équipe de traduction, son système de facturation, ses projets et sa liste de prix, dont aucun n'est partagé entre les comptes.

Structure de l'utilisateur

Un utilisateur est une personne qui a accès à votre compte ou sous-compte. Votre entreprise détermine les autorisations et les rôles attribués à chaque utilisateur. Celui-ci peut être entièrement personnalisé pour faciliter la gestion de projet. Vous pouvez personnaliser les points d'accès de chaque utilisateur et définir différents critères pour eux.

Des méthodes de facturation et des projets distincts peuvent également être configurés pour chaque utilisateur. Le poste d'administrateur d'équipe peut être attribué à autant d'utilisateurs que vous le souhaitez, ce qui leur permet de gérer les utilisateurs, les méthodes de facturation et les sous-comptes. Vous pouvez accéder plus rapidement aux projets et aux informations en adaptant la plateforme à votre structure interne.

Académie EasyTranslate

Votre équipe de traducteurs obtiendra les connaissances et la compréhension dont ils ont besoin pour maîtriser vos missions de localisation avec EasyTranslate Academy. L'académie vous aide en formant et en testant vos traducteurs sur votre matériel et vos processus, ainsi qu'en les tenant au courant de leurs technologies internes, via Academy.

Ils s'assurent que l'univers de votre marque est représenté efficacement, des instructions textuelles, des directives et des films d'éducation à la marque au contenu audiovisuel, afin que votre équipe ait une connaissance globale de vos demandes.

EasyTranslate Academy est plus qu'une bibliothèque de connaissances ; il vous permet de suivre les performances de chaque membre de votre équipe et sa familiarité avec des sujets spécifiques. Votre joyeuse équipe de traducteurs fournira des traductions de meilleure qualité en un rien de temps, avec tout le soutien dont ils ont besoin !

Tester les traductions

Les traductions de test vous aideront à affiner vos choix et à sélectionner les meilleures correspondances. Le programme examine de plus près la compatibilité du style, la forme de communication et la qualité générale en effectuant des traductions de test.

Ils utilisent une technique définie avec une évaluation objective pour effectuer leurs traductions de test, ce qui leur permet de déterminer l'adéquation et la référence dans les domaines clients et les combinaisons linguistiques.

Ces évaluations sont également effectuées régulièrement avec tous les traducteurs actifs au-delà de la procédure d'intégration initiale, afin de garantir des performances de haute qualité tout au long de leur relation. Chaque traducteur reçoit un exemple de texte à traduire et est invité à décrire les tactiques linguistiques exactes employées, ainsi que leur méthodologie et leur approche.

Ces données démontrent à la fois les performances et les processus de réflexion, et elles sont essentielles pour établir l'aptitude d'un traducteur à une mission spécifique.

Banque à terme

Vous pouvez utiliser une banque de termes pour vous assurer que vos préférences de style sont respectées tout au long de vos projets et que votre ton de voix est maintenu entre les langues. Partagez vos termes préférés avec la banque de termes et améliorez la cohérence de tous vos projets.

Il s'agit de l'outil le plus important pour la gestion terminologique, et il se compose généralement d'une liste d'expressions spécifiques à l'industrie et liées aux produits qui sont propres à vous et à votre entreprise. La banque de termes est votre lexique personnel que le traducteur peut utiliser.

Options d'intégration transparentes

EasyTranslate va également plus loin en permettant aux utilisateurs de s'intégrer aux principales applications et plates-formes tierces pour assurer une gestion transparente des données de contenu et des fonctionnalités améliorées dans les flux de traduction.

Plug-in WordPress

Avec le service de plugin, vous pouvez désormais traduire votre site WordPress directement depuis le back-end. Personnalisez votre flux de travail en sélectionnant vos propres options, puis mettez les roues en mouvement en un seul clic, et leur plate-forme commencera automatiquement le processus de traduction. Une fois la traduction terminée, elle sera rapidement intégrée à votre page WordPress.

Créez un processus de traduction automatisé directement depuis votre tableau de bord WordPress. La configuration est simple et n'importe qui peut le faire. Une fois EasyTranslate installé et configuré dans WordPress, vous pouvez créer votre propre procédure automatique.

Le plugin peut tout traduire, de vos pages et articles de blog à vos menus et pieds de page. C'est rapide et facile, et le matériel traduit apparaît exactement là où vous le souhaitez une fois qu'il est terminé.

Plugin Shopify

Connectez EasyTranslate à votre boutique Shopify pour pouvoir obtenir des traductions directement depuis le backend. Votre processus de traduction deviendra beaucoup plus rapide, vous permettant de consacrer plus de temps et de ressources à la croissance de votre entreprise. Trouvez EasyTranslate sur le marché Shopify et créez un flux de travail automatisé pour traduire automatiquement vos nouvelles descriptions de produits, pages de destination, articles de blog, etc., en fonction de vos préférences.

Vous pouvez utiliser le plugin pour découvrir le texte qui n'a pas encore été traduit dans votre boutique en ligne et démarrer le processus de traduction en un seul clic ! Assurez-vous d'avoir activé les notifications afin de savoir quand vos traductions seront prêtes à être mises en ligne sur votre site Web.

La connexion de Shopify à EasyTranslate est un processus rapide et simple qui ne nécessite aucun codage ni connaissance technique de votre part. Accédez simplement à votre place de marché Shopify et sélectionnez EasyTranslate, puis définissez vos propres spécifications pour ce qui doit être traduit et quand. Après cela, vous serez prêt pour un processus rapide et automatisé.

Plug-in Magento

Avec le service de plugin, vous pouvez désormais traduire votre site de commerce électronique Magento directement depuis le back-end. Personnalisez votre flux de travail en sélectionnant vos propres options, puis mettez les roues en mouvement en un seul clic, et leur plate-forme commencera automatiquement le processus de traduction.

Une fois la traduction terminée, elle sera rapidement insérée dans votre page Magento. En fournissant un contenu localisé à votre public mondial, vous pouvez facilement développer votre entreprise. Pour envoyer et recevoir des traductions instantanément, connectez EasyTranslate à votre site de commerce électronique Magento.

Dès votre compte Magento, vous pouvez mettre en place un processus de traduction automatique. La configuration est simple et n'importe qui peut le faire. Une fois EasyTranslate installé et configuré dans WordPress, vous pouvez créer votre propre procédure automatique. Le plugin peut tout traduire, de vos pages et articles de blog à vos menus et pieds de page. C'est rapide et facile, et le matériel traduit apparaît exactement là où vous le souhaitez une fois qu'il est terminé.

Plug-in ZapierName

Zapier vous permet de connecter EasyTranslate à vos autres applications de manière transparente. Il n'est pas nécessaire d'avoir une compréhension technologique avancée; la procédure est simple et basique. Localisez le texte source des applications avec lesquelles vous souhaitez vous connecter. Ensuite, établissez vos propres paramètres, en décidant ce qui doit être traduit et quand cela doit être fait.

Le matériel sera téléchargé, traduit, puis déposé automatiquement à l'emplacement demandé. Assurez-vous d'avoir activé les notifications afin de savoir quand vos traductions sont terminées !

Augmentez votre contenu multilingue sur vos canaux sans dépenser de ressources en activités manuelles ou en développeurs avec plus de 3000 applications de Zapier. Les différentes configurations d'API sont réalisées pour vous, aucun codage n'est donc nécessaire de votre part.

Au lieu de cela, concentrez-vous sur la distribution de contenu multilingue à grande échelle et assurez-vous que le bon message atteint la bonne personne au bon moment dans la langue appropriée !

Plug-in de magasin

En localisant votre boutique en ligne, vous pouvez vendre vos produits à l'échelle mondiale. Pour envoyer et recevoir des traductions instantanément, connectez EasyTranslate à votre site Web de commerce électronique Shopware. Assurez-vous que vos clients en ligne bénéficient de la meilleure expérience possible en fournissant un contenu multilingue automatiquement localisé et mis à jour selon les besoins.

La configuration est simple et n'importe qui peut le faire. Après avoir installé l'extension EasyTranslate dans Shopware, vous pouvez créer votre propre flux de travail automatisé. Le plugin vous permet de traduire n'importe quoi, de vos descriptions de produits et de vos pages de destination à vos menus et pieds de page. C'est rapide et facile, et le matériel traduit apparaît exactement là où vous le souhaitez une fois qu'il est terminé.

Plugin Episerver

Obtenez un succès mondial rapidement et sans alourdir votre charge de travail ! Leur intégration facile vous permettra de fournir plus facilement du contenu localisé à votre public mondial. Connectez EasyTranslate à votre site Episerver et recevez et envoyez des traductions en temps réel.

Mettez en place une procédure de traduction automatique dans votre plateforme Episerver pour gérer vos traductions. La configuration est simple et n'importe qui peut le faire. Une fois EasyTranslate installé et configuré dans Episerver, vous pouvez créer votre propre procédure automatisée. C'est rapide et facile, et une fois que c'est fait, le texte traduit montre exactement où vous le voulez, vous permettant de vous concentrer sur d'autres choses.

Application EasyTranslate

Installez l'application de bureau EasyTranslate pour accéder rapidement à la plateforme. La fonction de l'application est simple à configurer et sert de raccourci vers votre compte et vos projets au sein de leur plateforme, vous permettant de les consulter à tout moment, en ligne et hors ligne. Cet outil, en plus d'être incroyablement convivial, vous permet de configurer des notifications afin de suivre à tout moment l'état de vos projets de traduction.

Notre plateforme de gestion de projet et la communication avec votre équipe de traducteurs sont à portée de clic avec l'application EasyTranslate, vous permettant ainsi qu'à votre équipe interne de travailler plus efficacement.

Combien coûte EasyTranslate ?

Les solutions EasyTranslate sont divisées en trois packages, comme indiqué précédemment ; EasyOrder, traduisez vous-même, et Entreprise. Bien que les détails des solutions soient assez étendus et que cet article ne semblera jamais se terminer si nous commençons à lister le tout pour vous, mais nous avons résumé les détails pour vous donner une idée de ce que vous obtiendrez et à quel prix .

Commande facile

Prix ​​: 0,10 € le mot

Traits:

• Paires de langues prises en charge : Top 50
• Paiement minimum : 30 € par tâche
• Assistance par chat/e-mail

Traduisez-vous

Prix : 29 € (mensuel) et 348 € (annuel)

Traits:

• Paires de langues : Jusqu'à 3
• Toutes les langues prises en charge
• Limite mensuelle de mots : 30 000 (apprentissage automatique)
• Nombre d'utilisateurs : Illimité
• Accès à Traduire vous-même
• Accès à la traduction automatique
• Traduction automatique augmentée
• Mémoire de traduction
• Banque à terme
• Accès aux plugins
• Accès éditeur
• Assistance par chat/e-mail

Entreprise

Prix : devis personnalisé (le prix par mot commence à partir de 0,05 €)

Traits:

• Paires de langues : Jusqu'à 3
• Toutes les langues prises en charge
• Paiement minimum : 5 € par tâche
• Nombre d'utilisateurs : Illimité
• Utilisation illimitée avec machine learning
• Accès à l'Académie EasyTranslate
• Accès àTester la traduction
• Paramètre d'importation de fichier
• Sous-comptes
• Autorisations utilisateur
• Équipe personnalisée de traducteurs
• Traduction automatique
• Accès éditeur
• Workflows de traduction personnalisés
• Accès API
• Accès aux plugins
• Intégration personnalisée
• Contacter directement les traducteurs
• Assistance par chat/e-mail
• Assistance téléphonique
• Traduction automatique augmentée
• Banque à terme
• Mémoire de traduction

Avantages de l'utilisation d'EasyTranslate

• Les prix sont raisonnables.
• Le service est rapide et sans faille.
• Le service client est toujours là pour vous aider en cas de problème.
• Il utilise l'IA et l'apprentissage automatique.
• Il est capable de gérer l'ensemble de votre projet.
• Les chefs de projet sont avantageux.
• Il n'est pas nécessaire de faire des allers-retours dans la procédure.
• Le projet est réalisé en quelques jours seulement.

Liens rapides

• Revue Weglot
• Weglot contre Localise

Un aperçu rapide

EasyTranslate est la principale plate-forme de solutions linguistiques, où toutes les demandes linguistiques de votre entreprise sont satisfaites avec des solutions intelligentes et efficaces qui sont faites sur mesure pour vous et toutes en un seul endroit.

Ils utilisent l'intelligence artificielle pour vous aider à trouver les meilleurs traducteurs pour vos projets. Les bons matchs seront ciblés par le système de reconnaissance. Grâce à une plateforme d'apprentissage en ligne, vous pouvez former et intégrer votre propre équipe de traducteurs qualifiés. Partagez des informations, des vidéos et des règles avec votre équipe afin qu'elle puisse commencer avec votre matériel et maintenir l'uniformité du style et de la terminologie.

Dans l'ensemble, vous aurez accès à une technologie de pointe pour vous assurer que vos besoins de traduction sont satisfaits rapidement, simplement et à moindre coût. Les nombreuses fonctionnalités de qualité Language-as-a-Service vous feront non seulement gagner du temps et de l'argent, mais amélioreront également la qualité et l'efficacité de vos projets.

RÉFLEXIONS FINALES : REVUE EASYTRANSLATE 2022

Vous devriez avoir une meilleure idée de ce qu'EasyTranslate a à offrir après avoir lu l'intégralité de la critique. Une suite logicielle tout-en-un qui gère tous vos besoins de traduction peut être très bénéfique pour votre réussite.

Permettre à votre équipe de gérer toutes ces tâches via l'automatisation et l'apprentissage automatique vous fera gagner beaucoup de temps que vous pourrez consacrer à d'autres éléments de votre projet. De ce fait, nous vous conseillons vivement de les contacter si vous rencontrez des difficultés avec votre projet.