Memperkenalkan Komunitas Penerjemah Kami dan Bagaimana Anda Dapat Terlibat

Sudah saatnya kami memperkenalkan salah satu komunitas kami yang paling berdampak, komunitas Penerjemah, di mana pengguna memimpin dalam menerjemahkan plugin Elementor untuk paket Core (gratis) dan Pro ke dalam bahasa asli mereka.

Kami sangat senang melaporkan bahwa penerjemah kami yang luar biasa telah menerjemahkan versi Pro ke dalam 36 bahasa dan versi Core ke 56 bahasa. Di bawah ini, kami menyelidiki dampak komunitas ini terhadap profesional web di seluruh dunia dan bagaimana Anda dapat terlibat.

Komunitas penerjemahan adalah bagian utama dari ekosistem sumber terbuka WordPress, tempat para sukarelawan bekerja sama untuk melokalkan plugin ke dalam bahasa lokal mereka — di sinilah inspirasi komunitas Penerjemah Elementor lahir. Ini adalah upaya kreatif dan kolaboratif antara kontributor, yang menerjemahkan plugin, dan editor yang menyetujui plugin – banyak yang melihat ini sebagai bentuk seni sumber terbuka (dan siapa yang tidak setuju!).

Sebagai penerjemah WordPress sendiri, ketika mendirikan Elementor lima tahun lalu, penting bagi Ariel Klikstein, salah satu pendiri dan CTO kami, untuk mendorong komunitas penerjemahan yang dinamis guna memberdayakan profesional web di seluruh dunia dengan akses ke plugin Elementor dalam bahasa asli mereka.

Rami Yushuvaev memelopori komunitas Penerjemah Elemen, yang awalnya mengundang semua pengguna untuk menyumbangkan terjemahan mereka menggunakan bahasa default WordPress (yaitu, menerjemahkan Elementor Core). Dengan peluncuran komunitas, dua masalah utama dengan cepat muncul: tidak ada cukup penerjemah, dan tim Rami tidak dapat menemukan editor WordPress untuk menyetujui terjemahan.

Untuk mengatasi hambatan ini, Rami membuka grup Facebook Elementor Translators dan memanfaatkan jaringan pengembangnya untuk mencari lebih banyak penerjemah. Selanjutnya, dia mendekati setiap editor penerjemah global (GTE) di WordPress agar mereka menyetujui terjemahannya.

Upaya-upaya ini meraih sukses besar. Sebelum meluncurkan komunitas Penerjemah Elemen dan grup Facebook, ada kurang dari 20 bahasa yang diterjemahkan. Namun, segera setelah upaya ini, plugin Core diterjemahkan ke lebih dari 50 bahasa.

Salah satu anekdot paling menarik yang diperoleh komunitas penerjemah dari perjalanan ini adalah mereka dapat memahami di mana pengguna kami didasarkan pada popularitas plugin Elementor di negara tertentu.

“Keindahan dalam komunitas ini adalah semakin banyak peserta yang terlibat dalam menerjemahkan plugin ke dalam bahasa lokal mereka, Elementor yang lebih asli dan terintegrasi dengan bahasa dan wilayah tersebut.”

Pada akhirnya, komunitas Penerjemah berdampak pada kita masing-masing. Karena bahasa Inggris sebagian besar merupakan bahasa kedua di sebagian besar negara, banyak pengguna yang kesulitan dengan program dan plugin yang tidak dilokalkan. Ketika pengguna menerjemahkan plugin Elementor ke dalam bahasa asli mereka, mereka membuatnya tersedia untuk semua pengguna dalam bahasa tertentu dan dengan demikian memperkaya dan memperluas komunitas profesional web di seluruh dunia.

Yang menggembirakan, ketika plugin disesuaikan dengan bahasa lokal, kami melihat peningkatan tajam dalam penggunaan plugin dalam bahasa tertentu.

Kontributor yang menerjemahkan plugin Elementor berkontribusi pada salah satu platform sumber terbuka terbaik di dunia, berfungsi sebagai peluang untuk membantu membangun merek pribadi mereka sebagai pemimpin pemikiran.

Kami mengundang pengguna yang bersemangat di seluruh dunia untuk bergabung dengan komunitas yang berdampak ini dan membantu menyebarkan misi menerjemahkan Elementor ke dalam bahasa sebanyak mungkin. Selain itu, komunitas Penerjemah bisa sangat relevan dengan pengguna di bawah ini:

• Pengguna yang lebih suka menggunakan plugin mereka (termasuk Elementor) dalam bahasa lokal mereka
• Pengguna yang perlu membuat situs web yang dilokalkan untuk pelanggan mereka
• Pengguna yang menggunakan plugin Elementor sebagai demo
• Pengguna yang ingin mengajar Elementor dalam bahasa ibu mereka

Pelajari bagaimana Anda bisa mulai menerjemahkan Elementor dengan mengklik di sini.

Bergabunglah dengan Komunitas Penerjemah Hari Ini

Kami mengundang Anda untuk menghadiri Hari Penerjemah Elementor, yang akan berlangsung pada hari Kamis, 13 Mei pukul 18:00 CEST!

Ini adalah kesempatan yang menarik untuk:

• Pelajari bagaimana Anda dapat mulai menerjemahkan pembuat halaman favorit Anda
• Temukan forum Penerjemah Elementor baru
• Bertemu dan berjejaring dengan penerjemah yang brilian
• Kenali tim komunitas Elementor

Pesan Tempat Anda