Mitra: Inuit Life Menginspirasi Cinta Lintas Budaya—dan Sabun Paus

Dalam seri yang tulus dan jujur ​​ini, Partners—in Business and Bed, pasangan mendiskusikan baik, buruk, dan buruknya hidup dan bekerja bersama.

Bernice dan Justin Clarke mengingat malam itu dengan sangat baik—malam salah satu dari mereka jatuh cinta pada yang lain.

"Saya mendapat telepon dari Bernice yang mengatakan bahwa putrinya patah kakinya, dan dia membutuhkan tumpangan ke rumah sakit, jadi saya membantunya keluar," kata Justin.

“Saat itulah saya jatuh cinta,” kata Bernice. “Saya tidak mendapat bantuan apa pun, dan dia benar-benar datang di malam hari dan menjemput putri saya dan membawanya ke rumah sakit—dan hati saya meleleh.”

Justin, yang berasal dari Newfoundland, bertemu Bernice saat mereka berdua tinggal di Iqaluit, Nunavut, sebuah wilayah utara di Kanada. Di sana, mereka memupuk hubungan lintas budaya, pindah, dan sekarang membuat sabun bersama, berasal dari lemak paus kepala busur yang kuat secara spiritual, dan meluncurkan UasaU, nama bisnis yang terinspirasi oleh kata bahasa Inggris wash dan secara kreatif diadopsi ke dalam Inuktitut. Saat ini, mereka membuat 150 hingga 300 batang setiap hari—semuanya dengan bangga dipotong dengan tangan, dikemas dengan tangan, diberi label dengan tangan, dan dimasukkan dengan tangan ke dalam pos.

Bicarakan lebih banyak tentang proses pembuatan sabun Anda.

Justin: Tahun lalu saya cukup beruntung menjadi bagian dari perburuan. Saya adalah bagian dari kamp. Setelah perburuan terjadi, dan mereka berhasil, mereka membawa paus tersebut ke masyarakat. Aku ada di sana di darat. Saya membantu mempertajam semua alat. Saya membantu membagi semua paus, dan para tetua menerima saya.

Bernice: Justin kembali dari perburuan tiga hari kemudian. Dia benar-benar mengukir dirinya ke dalam budaya kita. Itu sangat merendahkan.

Itu indah, mengetahui bahwa kami akan membuat sabun yang indah dengan lemak yang dibawanya pulang. Dia membuatnya di luar selama berhari-hari di atas api, seperti cara lama. Saya benar-benar tidak tahu apakah saya memiliki izin untuk melakukan ini, karena paus kepala busur diambil dari perburuan berlebihan oleh pemburu paus Eropa lebih dari 100 tahun yang lalu, jadi kami tidak memakannya lagi. Kami tidak menggunakan lemak lagi. Itu tidak dibicarakan lagi.

Tapi Sesepuh sangat, sangat tersentuh saya bisa membawa lemak kembali dengan cara yang berbeda dan itu menyembuhkan.

Bagikan situasi sulit yang Anda alami bersama. Bagaimana Anda mengatasinya?

Justin: Saya akan mengatakan sesuatu yang agak pribadi sekarang.

Bernice: Sayang, aku mencintaimu...

Suami saya berjuang melawan kanker. Kami berdua menjalani operasi pada saat yang sama dan bagian yang berbeda dari kami perlu diperbaiki. Itu seperti kehidupan yang direncanakan saat itu bagi kami karena kami berada pada titik di mana kami hampir berpisah dan campur tangan ilahi datang dan berkata, "Kalian berdua tidak putus."

Kami akhirnya sembuh. Kami sendirian di Ottawa bersama dan orang tuanya datang ke sini dan menjalankan bisnis untuk kami, mengelola rumah untuk kami—

Justin: Jaga anak-anak kita. Keluarkan perintahnya.

Bernice: Menjaga semuanya berjalan seperti kami masih di sini, dan ketika kami kembali, kami beristirahat tetapi masih bekerja dan tidak berhenti. Jika dia berpikir saya melakukan terlalu banyak, dia akan mengambil alih jadi seperti keseimbangan ini. Kami sedang belajar bagaimana menyeimbangkan segalanya.

Justin: Bagi dan taklukkan.

Bernice: Ya.

Apa arti keseimbangan kerja/kehidupan bagi Anda masing-masing?

Bernice: Kami hidup keras. Kami bermain keras.

Justin: Ya.

Bernice: Kami bekerja sangat, sangat keras, dan kemudian kami, seperti, mencabut seluruh dunia dan tidak melakukan apa-apa karena kami terus-menerus melakukan sesuatu ketika kami di rumah.

Justin: Ya, kami sedang memancing, berperahu, berseluncur. Kami akan pergi ke kelas dansa.

Bernice: Penting juga untuk memiliki teman. Anda harus memadukan persahabatan karena Anda tidak selalu bisa bekerja. Anda harus bermain.

Justin: Ya.

Bernice: Kami mengundang teman-teman.

Justin: Pesta makan malam.

Bernice: Ya.

Justin: Lalu kita pergi berdansa sesekali. Dia sangat suka menari.

Bernice: Saya suka bersosialisasi. Ini sangat penting dan kami mengintegrasikan teman-teman kami. Kami mencoba dan melakukan sebanyak yang kami bisa. Kami mencoba tetapi kami selalu bekerja.

Justin: Kami selalu melakukan sesuatu.

Bernice: Kami menyukainya. Ini adalah gairah kami.

Justin: Bernice adalah ibu yang sangat pekerja keras. Dia bekerja di sebuah organisasi klaim tanah dan juga untuk sebuah maskapai penerbangan sebagai agen counter. Kemudian kami pulang setelah jam 5 sore dan kami bekerja sampai jam 11 malam hampir setiap malam, memenuhi pesanan sabun, karena itu bukan pekerjaan bagi kami. Kami menyukainya. Ini adalah hobi. Beberapa orang melakukan yoga. Kami membuat sabun.

Bernice: Jika kami tidak membuat sabun, salah satu dari kami bermain dengan putri kami atau memeriksa dokumen.

Bagaimana perasaan Anda pada awalnya tentang bekerja dengan satu sama lain, dan apa pendapat Anda tentang hal itu sekarang?

Bernice: Butuh beberapa saat bagi kami untuk dapat bekerja sama. Kami selalu bertengkar.

Justin: Saya adalah seorang koki dengan perdagangan. Jadi saya menjalankan restoran, saya menjalankan menu, saya melakukan perencanaan bisnis, saya melakukan kepegawaian. Jadi saya membawa sesuatu yang berbeda ke meja dari apa yang dilakukan Bernice. Aku bisa melihat jalan Bernice, tapi aku tidak tahu jalan yang dia lalui, bagaimana dia ingin sampai di sana.

Aku sangat keras kepala. Aku seperti tipe A kepribadian. Saya akan mengambil tiga bulan untuk melakukan sesuatu dan melakukannya dengan benar pertama kali. Bernice sepertinya dia belajar malam sebelum ujian. Saya seorang perencana.

Bernice: Saya seorang pelompat. Sangat banyak. Saya seperti, “Ayo lakukan. Mari lihat apa yang terjadi." Justin seperti, “Ayo kita percepat. Mari kita timbang. Mari kita lihat seperti apa dalam kegelapan dan kemudian kita akan melakukannya lagi.” Itu membuatku gila.

Dalam hal bisnis dan romansa, seberapa baik hal ini cocok untuk Anda?

Justin: Tentu, kami seperti kapur dan keju beberapa hari—

Bernice: Itu masalahnya—

Justin: Karena kami sangat keras kepala.

Bernice: Ya, itu masalahnya. Itu hampir menghancurkan kami. Hampir berakhir, seperti pelabelan, dengan memesan kotak-kotak kecil ini. Suami saya melakukan semua itu. Dia menakjubkan. Dia selalu di internet mencari cara untuk membuatnya lebih baik. Ada saat-saat kami akan berdebat dan berkelahi karena kami sangat frustrasi. Kami berdua tidak tahu caranya, dan kami tidak ingin menyerah.

Justin: Kami tidak dapat terhubung. Saya tidak dapat menyampaikan bagaimana saya menginginkan sesuatu terlihat karena saya memiliki visi, tetapi saya tidak dapat menemukan visi itu. Kemudian Bernice dan saya akan berbicara dan itu tidak akan keluar dengan benar, tetapi kemudian ketika kami mulai berbaur bersama dan dia mulai melihat apa yang saya inginkan dan saya mulai merasakan apa yang dia inginkan, itu menjadi sangat baik.

Bernice: Itu membuat kami begitu kuat. Kami tidak berbicara kadang-kadang dan kami memikirkan hal yang sama. Kami seperti anak kembar sekarang.

Apa malam kencan impianmu?

Bernice: Suamiku memainkan telingaku—hanya earlobing—dan aku masuk dan keluar dari tidur. Dia sedang menonton pertunjukan.

Justin: Kami hanya bermimpi beberapa jam sendirian di tempat tidur hanya beristirahat, berpelukan, menonton film, telinga.

Dan seperti apa malam kencan yang khas saat ini?

Justin: Barbekyu, beri makan anak-anak, lalu sabun dan kemudian—

Bernice: Kami tidak memiliki kencan malam. Kita perlu memiliki mereka, saya pikir.

Justin: Kami melihat kembali cetakan sabun kami dan berkata, "Sampai jumpa di pagi hari." Itu biasanya.

Apakah Anda memiliki tujuan yang telah Anda tetapkan bersama?

Justin: Kami tidak pernah benar-benar membicarakan tujuan bisnis.

Bernice: Kami mencoba untuk menjaga air di atas lubang hidung kami—

Justin: Di bawah lubang hidung kita. Kami masih bernafas.

Bernice: Tidak, sebenarnya, kita akan mendapatkan insang sekarang.

Justin: Tujuan terbesar kami adalah tetap bahagia. Kami ingin tumbuh sebagai perusahaan, tetapi kami ingin meninggalkan warisan untuk anak-anak kami. Dan kami tidak peduli tentang kami karena kami bahagia dan kami menjalaninya.