Pentingnya Pelokalan dan Terjemahan dalam Pemasaran Afiliasi

Apakah Anda memiliki program pemasaran afiliasi yang mapan atau Anda baru memulai, memahami seluk beluk strategi pemasaran yang luar biasa ini sangat penting untuk kesuksesan Anda.

Di era digital bisnis tanpa batas ini, tidak memanfaatkan basis pelanggan potensial di pasar luar negeri adalah kesalahan yang tidak bisa Anda lakukan.

Untuk afiliasi dan pedagang, melokalkan program pemasaran afiliasi Anda menawarkan manfaat yang sulit untuk diabaikan. Bagian besar dari pelokalan yang sukses adalah memastikan terjemahan yang akurat dan tepat. Pengguna internet berbahasa Inggris hanya menguasai seperempat pasar, dan sebagian besar dari mereka hanya berbicara bahasa Inggris sebagai bahasa kedua. Tidak melayani bahasa tambahan sama dengan mengatakan tidak pada potensi gaji.

Pada artikel ini, kami akan menyelami lebih dalam tentang pentingnya melokalkan pemasaran afiliasi Anda dan melihat cara terbaik untuk melakukannya. Mari kita lakukan!

Apa itu Lokalisasi?

Pelokalan pemasaran adalah tentang mengadaptasi kampanye Anda untuk menunjukkan kemampuan Anda memahami sepenuhnya calon pelanggan internasional. Pelokalan yang berhasil memastikan Anda mengirimkan konten yang relevan dengan lokasi audiens. Ini berarti segala sesuatu mulai dari bahasa hingga visual disesuaikan untuk menargetkan individu dari area itu secara khusus.

Lokalisasi pemasaran afiliasi dapat dianggap sebagai investasi untuk pertumbuhan Anda dan dapat memiliki laba atas investasi (ROI) yang sangat mengesankan untuk bisnis Anda.

Manfaat Melokalkan Pemasaran Afiliasi Anda

Berikut adalah beberapa keuntungan yang akan Anda miliki ketika Anda memasukkan strategi pelokalan ke dalam kampanye pemasaran afiliasi Anda.

Asap Kompetisi

Pemasaran afiliasi lokal mendapatkan daya tarik. Kemungkinan sebagian besar pesaing Anda belum mulai mengadaptasi kampanye mereka ke pasar internasional – tetapi mereka akan segera melakukannya. Melokalkan dan menerjemahkan pemasaran afiliasi Anda segera akan memberi Anda langkah awal dalam membangun merek Anda secara global, meninggalkan pesaing Anda dalam debu Anda.

Konsumen mempercayai merek yang mereka kenal. Menjadi yang terdepan dalam permainan menempatkan Anda pada posisi untuk menjadi tujuan mereka untuk kebutuhan mereka. Pada saat persaingan Anda semakin cepat, Anda bisa saja telah membangun basis pelanggan setia yang besar.

Lokalisasi Menghormati Budaya

Konsumen menghargai kemampuan pedagang untuk menyesuaikan pemasaran mereka. Menunjukkan kemampuan Anda untuk mengubah kampanye pemasaran afiliasi Anda berdasarkan budaya audiens target Anda adalah hal yang terhormat dan penting untuk membangun kepercayaan dengan audiens internasional baru Anda.

Anda akan mendapat manfaat dari apresiasi konsumen terhadap kampanye pemasaran Anda yang disesuaikan secara budaya karena mereka lebih cenderung membeli ketika mereka merasa suatu merek memiliki nilai yang sama dengan mereka.

Kemudahan Pembayaran

Melokalkan kampanye pemasaran afiliasi Anda berarti bahwa konsumen di luar AS dapat dengan mudah membeli dalam mata uang lokal mereka. Penelitian menunjukkan bahwa situs eCommerce yang menawarkan beberapa opsi mata uang memiliki konversi yang lebih tinggi.

Konsumen lebih cenderung menekan tombol check-out ketika total pesanan mereka ditampilkan dalam mata uang lokal.

SEO yang ditingkatkan

Kampanye pemasaran yang dilokalkan lebih cenderung muncul di pencarian Google internasional; ini juga berlaku untuk mesin pencari lokal. Jika Anda tidak dapat ditemukan melalui mesin pencari, kemungkinan Anda mengonversi penjualan apa pun dari audiens internasional Anda akan diturunkan secara drastis.

Kiat untuk Melokalkan Pemasaran Afiliasi Anda

Sekarang setelah kita membahas manfaat pemasaran lokal, mari membahas beberapa kiat tentang cara mulai menerjemahkan konten pemasaran afiliasi Anda untuk basis audiens yang lebih luas.

Pastikan Terjemahan Akurat

Bahkan perusahaan yang paling terkemuka telah gagal total dengan terjemahan kampanye mereka. KFC mengalami hal ini ketika diluncurkan di Cina sebagai slogan terkenal mereka, “finger-licking good”, diterjemahkan menjadi “makan jari Anda”. Ini, seperti yang dapat Anda bayangkan, tidak memberikan kesan pertama yang baik.

Memastikan terjemahan yang akurat dengan menyewa penerjemah lepas atau memanfaatkan banyak alat pemasaran afiliasi yang tersedia di pasar saat ini dapat menyelamatkan Anda dari membuat kesan buruk bahwa perusahaan yang lebih kecil dapat mengalami kesulitan untuk pulih.

Peka terhadap Perbedaan Budaya

Budaya satu audiens mungkin kurang bebas dari yang lain, dan penting untuk mempertimbangkan hal ini saat meluncurkan kampanye pemasaran afiliasi internasional.

Lokalisasi yang berhasil berarti memperhitungkan semua kemungkinan perbedaan budaya. Misalnya, pemasaran di Timur Tengah membutuhkan pendekatan yang jauh lebih konservatif daripada kebanyakan negara Eropa. Kampanye yang menyertakan model yang mengenakan gaun pendek atau pakaian renang akan dianggap ofensif di beberapa bagian dunia.

Menyertakan materi yang peka budaya memastikan Anda tidak mengasingkan sebagian besar klien potensial Anda.

Ukuran Tidak Masalah

Anda mungkin berpikir bahwa bisnis pemasaran afiliasi Anda terlalu kecil untuk berkembang secara global. Ini adalah masalah umum, tetapi kami meyakinkan Anda, ukuran tidak masalah. Anda akan terkejut melihat betapa banyak produk sukses yang dijual di Amazon berasal dari perusahaan atau pedagang kecil yang berbasis di luar negeri. Rahasia kesuksesan mereka adalah waktu yang mereka habiskan untuk mempelajari cara menulis deskripsi produk Amazon dalam bahasa Inggris.

Langkah sederhana ini bahkan dapat mengubah bisnis terkecil menjadi kesuksesan internasional yang besar. Tidak ada bisnis atau situs web yang terlalu kecil untuk mulai menawarkan pemasaran afiliasi jika pelokalan ditangani dengan benar.

Temukan Saluran yang Tepat

Saat meluncurkan kampanye pemasaran afiliasi Anda secara internasional, penting untuk diingat bahwa tidak ada dua pasar yang sama.

Meskipun pemasaran Facebook mungkin efektif di sebagian besar dunia, itu tidak akan memiliki dampak yang sama pada audiens di tempat-tempat seperti Rusia atau Cina. Dan meskipun Google adalah mesin telusur paling populer di semua pasar, sebaiknya pastikan bahwa pengoptimalan mesin telusur (SEO) Anda efektif untuk mesin telusur populer lainnya seperti Baidu dan Yandex.

Kesimpulan

Anda tidak dapat meremehkan pentingnya melokalkan dan menerjemahkan pemasaran afiliasi. Perluasan efektif kampanye pemasaran afiliasi Anda di pasar global mungkin tampak menakutkan, tetapi mengikuti tip yang diuraikan dalam artikel ini akan memastikan bahwa Anda memulai perjalanan Anda di jalur yang benar.

Jika Anda menyukai artikel ini, pastikan untuk mengikuti kami di Twitter, Instagram, Facebook, dan LinkedIn! Dan jangan lupa untuk berlangganan buletin kami.

Pengungkapan Tautan Afiliasi