Bagaimana Cara Menerjemahkan Situs WordPress Secara Otomatis? Plugin Terjemahan Otomatis WordPress Terbaik

Bahasa Inggris adalah bahasa utama yang digunakan di Internet. Namun, tidak ada salahnya untuk membuat konten situs Anda tersedia dalam berbagai bahasa. Cara tercepat adalah menerjemahkan situs WordPress secara otomatis menggunakan plugin terjemahan otomatis WordPress yang tersedia.

Imbalan untuk menerjemahkan konten sepadan dengan waktu dan usaha. Jika pengunjung dapat menavigasi dan membaca konten situs dalam bahasa ibunya, situs tersebut akan lebih menarik.

Ini sangat penting bagi perusahaan yang menjual produk dan layanan kepada pelanggan di berbagai negara di seluruh dunia. Anda dapat meningkatkan jangkauan global Anda saat Anda terus tumbuh dan memperluas bisnis Anda.

Tetapi pemikiran untuk memiliki dan mengoperasikan situs web multibahasa bisa jadi agak menakutkan pada awalnya. Untungnya, tersedia beberapa plugin terjemahan WordPress yang memungkinkan Anda menerjemahkan situs Anda ke berbagai bahasa dengan sukses.

Terjemahkan Situs WordPress Secara Otomatis

Ada tiga cara utama untuk menerjemahkan konten situs:

• Manual – Seorang penerjemah profesional dapat disewa untuk menerjemahkan seluruh situs Anda. Anda juga dapat melakukan tugas ini sendiri jika Anda memiliki pengetahuan dan waktu untuk melakukannya.
• Otomatis – Situs Anda dapat diterjemahkan secara otomatis menggunakan terjemahan mesin.
• Gabungan – Terjemahan mesin dapat digunakan untuk menerjemahkan konten situs, sementara manusia mengevaluasi dan mengubah terjemahan sesuai kebutuhan. Hal ini dilakukan agar tidak ada informasi penting yang tertinggal dan untuk memastikan bahwa semua terjemahan memiliki alur yang logis.

Metode yang berbeda masing-masing memiliki kelebihan dan kekurangan:

• Manual – Ini biasanya merupakan opsi yang paling akurat. Namun, itu juga bisa memakan lebih banyak waktu dan uang untuk menyelesaikannya.
• Otomatis – Ini sering kali merupakan cara tercepat untuk menerjemahkan situs Anda. Ingatlah bahwa mungkin ada informasi tertentu yang tidak dapat dipahami dengan baik atau diterjemahkan dengan buruk.

Posting ini akan menunjukkan kepada Anda bagaimana menerjemahkan situs WordPress secara otomatis menggunakan plugin terjemahan otomatis WordPress terbaik yang tersedia.

Weglot vs WPML vs Polylang

• Nama
• Harga
• Versi gratis
• Kontrol terjemahan dasar
• Manajemen Terjemahan
• Terjemahan menu
• Sinkronisasi menu
• Terjemahkan halaman yang dibuat dengan pembuat halaman
• Terjemahkan judul dan deskripsi situs
• Terjemahkan tema dan teks plugin
• Dukungan WooCommerce
• Integrasi dengan layanan terjemahan
• URL bahasa yang fleksibel
• Mode terjemahan senyap
• Fitur SEO
• Kompatibilitas tema
• Kompatibilitas plugin
• Pengeditan RTL
• Gutenberg siap
• Opsi terjemahan mesin otomatis
• Jumlah bahasa yang tersedia untuk diterjemahkan menggunakan terjemahan mesin otomatis
• Pengalihan bahasa pengunjung

  Pengunjung situs Anda akan secara otomatis diarahkan ke informasi yang diterjemahkan sesuai dengan preferensi bahasa browser mereka
• Dukungan multisitus
• Kemungkinan untuk menambahkan anggota tim
• Statistik tampilan halaman yang diterjemahkan
• Ekspor & Impor terjemahan

• RENCANA CMS MULTIBAHASA WPML
• $79 untuk tiga situs/tahunan
• 100+
• WPML sendiri tidak menambahkan anggota tim tetapi Anda dapat menggunakan WordPress atau menggunakan plugin pihak ketiga.
• Anda dapat menggunakan file XLIFF

Belajarlah lagi

• RENCANA STANDAR PERS MULTIBAHASA
• $199/tahun untuk satu situs
• Ada opsi untuk integrasi dengan Google Translate API
• MultilingualPress tidak menangani opsi anggota tim. Tetapi Anda dapat menambahkan pengguna baru menggunakan opsi terintegrasi WordPress.

Belajarlah lagi

• RENCANA PRO POLYLANG
• 99 EUR/tahun untuk satu situs (~$120)
• Jika Anda menghubungkannya dengan plugin Terjemahan Lingotek yang terpisah, Anda dapat menggunakan terjemahan mesin.

Belajarlah lagi

• RENCANA PRO WEGLOT
• 490 EUR/tahun untuk tiga lokasi

  Paket berkisar dari 9,9 EUR hingga 499 EUR per bulan
• 100+
• Hanya tersedia dalam paket Perusahaan dan Perusahaan.

Belajarlah lagi

CATATAN: Untuk info lebih lanjut, Anda dapat memeriksa perbandingan Weglot vs WPML terperinci.

Plugin Terjemahan Otomatis WordPress Terbaik

Terjemahan otomatis tidak akan selalu 100% sepenuhnya benar. Tidak ada yang salah dengan itu. Hanya perlu beberapa menit untuk menerjemahkan situs Anda secara otomatis. Terjemahan manual terkadang membutuhkan waktu beberapa hari, minggu, atau bulan untuk diselesaikan.

Ada banyak plugin WordPress terjemahan otomatis yang dapat Anda gunakan. Weglot, WPML, Polylang, dan TranslatePress adalah beberapa opsi yang tersedia.

Plugin terjemahan yang Anda pilih seharusnya memungkinkan Anda menerjemahkan Widget, String Plugin , Informasi pembuat halaman (jika saat ini Anda menggunakan pembuat halaman), String tema, Bidang khusus, Taksonomi, dan konten relevan lainnya. Juga, Anda memerlukan plugin terjemahan yang akan memberi Anda terjemahan optimasi mesin pencari yang ramah .

1. Terjemahan Mesin Weglot

Weglot adalah salah satu plugin terjemahan yang paling umum digunakan untuk menerjemahkan situs WordPress secara otomatis. Pengguna menyukai kesiapan pengoptimalan mesin telusurnya , kemudahan penggunaan, dan kemampuan untuk bekerja dengan baik dengan plugin dan tema lain.

Plugin ini menggunakan terjemahan mesin agar situs Anda diterjemahkan dalam beberapa saat. Anda juga dapat memesan terjemahan profesional atau menerjemahkan informasi situs secara manual jika diinginkan. Yandex Translate, DeepL, Microsoft Translate, dan Google Translate adalah empat mesin penerjemah utama yang digunakan Weglot.

Weglot melakukan lebih dari sekadar menerjemahkan situs web. Ini akan menambahkan pengalih bahasa ke situs. Fitur praktis ini memungkinkan pengunjung situs dengan cepat mengonversi konten situs ke dalam bahasa yang ingin mereka baca. Mengklik ikon bendera adalah semua yang diperlukan.

Anda memiliki kendali penuh atas konten Anda. Weglot dapat menerjemahkan situs secara otomatis, tetapi Anda juga selalu dapat melakukan perubahan secara manual . Pengaturan default akan menampilkan terjemahan mesin terlebih dahulu, tetapi Anda dapat memilih untuk tidak pernah menampilkan terjemahan mesin. Jika demikian, Anda harus menyetujui atau mengubah/mengganti terjemahan apa pun sebelum muncul di situs web Anda.

Terjemahan otomatis adalah pengaturan default Weglot. Namun, Anda masih dapat memperbaiki terjemahan dengan cara berikut:

1. Penerjemah profesional dapat disewa untuk menerjemahkan semua konten situs. Penerjemah ini dapat ditemukan di dasbor Weglot dan disediakan oleh beberapa mitra bisnis terjemahan tepercaya mereka.
2. Anda dapat mengedit terjemahan mesin apa pun yang perlu diperbaiki. Anda juga dapat membuat perubahan ini dari akun Weglot Anda.
3. Anggota tim atau penerjemah lepas yang Anda tambahkan melalui akun Weglot dapat membantu penerjemahan.

Weglot akan menerapkan terjemahan mesin untuk menerjemahkan semua informasi di situs web segera setelah plugin dipasang dan diaktifkan. Ini membantu membuat situs Anda mudah dibaca dalam berbagai bahasa dengan mempertimbangkan pengoptimalan mesin telusur.

Weglot juga menerjemahkan konten yang ditemukan di plugin dan tema situs Anda. Itu tidak memerlukan integrasi tambahan atau fungsi lain untuk mencapai tugas-tugas ini. Untuk informasi lebih lanjut tentang Weglot, fitur, pro, dan kontra, pastikan untuk memeriksa ulasan Weglot saya.

Fitur:

• Weglot memiliki peringkat tinggi di repositori plugin WordPress.
• Anda dapat mengintegrasikan Weglot dengan situs Anda baik menggunakan skrip atau plugin WordPress.
• Weglot secara otomatis mendeteksi dan menerjemahkan metadata SEO, media, konten dinamis, dan konten situs lainnya.
• Weglot bekerja dengan baik dengan semua sistem manajemen konten dan sebagian besar aplikasi, plugin, dan tema.
• Antarmuka intuitif memungkinkan Anda untuk mengevaluasi dan mengedit konten yang diterjemahkan secara manual.
• Anda dapat bekerja dengan tim Anda untuk memastikan semua konten telah diterjemahkan dengan benar.
• Terjemahan profesional dapat dipesan jika diperlukan.
• Plugin ini mendukung lebih dari 100 bahasa yang berbeda di seluruh dunia.
• Weglot menggunakan praktik terbaik Google untuk pengoptimalan mesin telusur dalam hal SEO multibahasa.
• Semua halaman yang diterjemahkan akan diindeks dengan benar.
• Anda dapat mengatur bahasa default untuk situs web.
• Bendera dapat ditampilkan di situs.
• Menawarkan kustomisasi CSS.
• Pengalihan otomatis dapat diatur berdasarkan bahasa browser.
• Halaman AMP dapat diterjemahkan.

Harga

Weglot hadir dalam versi gratis dan berbayar. Ada juga plugin Weglot WordPress di repositori plugin WordPress. Anda akan memerlukan kunci API setelah plugin diinstal dan diaktifkan. Kunci API tersedia gratis. Itu dapat diperoleh dengan mengunjungi situs web Weglot dan membuat akun.

Versi gratis Weglot memiliki batasan tertentu:

• Anda hanya dapat menerjemahkan dalam satu bahasa.
• Maksimal 2.000 kata dapat diterjemahkan.

Versi gratisnya dapat dilihat sebagai semacam edisi percobaan gratis dari Weglot. Ini bekerja dengan baik, tetapi tidak dapat melakukan semua yang Anda inginkan. Saya sarankan menggunakan versi premium jika Anda ingin merasakan fungsionalitas dan fitur penuh yang ditawarkan plugin WordPress terjemahan otomatis ini.

Jika menggunakan paket berbayar, ada beberapa opsi premium. Harga untuk setiap paket tergantung pada:

• Jumlah kata yang ingin Anda terjemahkan, dan
• Berapa banyak bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan konten situs Anda.

Paket premium dapat dibayarkan secara bulanan atau tahunan. Jika Anda sedang mencari solusi jangka panjang, Anda akan ingin memilih rencana tahunan. Dengan cara ini, Anda hanya membayar selama 10 bulan daripada membayar selama 12 bulan penggunaan.

2. Terjemahan Otomatis WPML

WPML adalah salah satu plugin terjemahan WordPress paling populer di pasar saat ini. Ini dapat digunakan untuk menerjemahkan semua halaman dan posting di situs web Anda dengan cepat ke dalam berbagai bahasa.

Plugin ini memungkinkan Anda menerjemahkan konten situs dengan mengirimkannya ke penerjemah berpengalaman, menerjemahkan sendiri, menggunakan penerjemah Anda sendiri, atau menggunakan terjemahan otomatis WPML yang disebut Advanced Translation Editor. Opsi ini memungkinkan Anda menerjemahkan konten secara manual atau otomatis .

Berikut cara kerja setiap opsi:

1. Menerjemahkan konten sendiri: Yang perlu Anda lakukan adalah membuka dasbor WordPress situs Anda dan menerjemahkan konten jika diperlukan.
2. Menggunakan penerjemah Anda sendiri: Fitur Manajemen Penerjemah memungkinkan Anda menetapkan peran Penerjemah untuk pengguna yang berbeda. Masing-masing pengguna yang ditugaskan ini kemudian dapat menerjemahkan konten di situs web.
3. Menggunakan layanan terjemahan profesional yang berpengalaman : Anda dapat secara otomatis terhubung dengan layanan terjemahan profesional pihak ketiga. Anda dapat mencapai ini dengan menggunakan modul Manajemen Terjemahan.
4. Menggunakan terjemahan mesin WPML Editor Terjemahan Lanjutan: Editor mendukung sebagian besar bahasa dunia. Ini dapat digunakan untuk menerjemahkan bagian tertentu atau seluruh halaman sekaligus secara otomatis.

Edisi WPML sebelumnya tidak memiliki fungsi terjemahan otomatis. Pengguna harus bekerja dengan layanan terjemahan luar atau menerjemahkan konten secara manual.

WPML versi 4.0 memperkenalkan fitur Advanced Translation Editor. Ingatlah fakta-fakta berikut saat menggunakan terjemahan otomatis WPML:

1. Fitur auto-translate WPML hanya bisa digunakan pada custom post types, posts, atau pages . Itu tidak dapat digunakan untuk informasi apa pun yang diterjemahkan menggunakan antarmuka terjemahan string WPML. Fitur ini dibuat khusus untuk halaman dan posting situs web.
2. Terjemahan otomatis hanya akan terjadi untuk satu halaman, satu per satu . Itu tidak akan secara otomatis menerjemahkan konten untuk semua halaman situs Anda atau posting sekaligus hanya dengan mengklik tombol.

Editor Terjemahan Lanjutan memecah konten menjadi kalimat. Ini memungkinkan editor untuk melacak semua teks yang diterjemahkan dalam memori terjemahan di seluruh situs.

Jika ada kalimat berulang di mana saja di situs, Editor Terjemahan Lanjutan akan secara otomatis menerapkan terjemahan yang disimpan saat Anda menerjemahkan halaman. Ini menghemat waktu dan uang karena Anda tidak perlu menerjemahkan kalimat yang sama berkali-kali. Untuk info lebih lanjut, Anda dapat memeriksa ulasan WPML saya.

Harga

WPML tidak memiliki versi gratis . Namun, itu memang memiliki beberapa opsi harga yang sangat terjangkau untuk sebagian besar anggaran. Plugin ini hadir dalam paket berbayar berikut:

1. Blog Multibahasa $29/tahun – Edisi Blog Multibahasa memungkinkan Anda menerjemahkan semua posting dan halaman Anda. Namun, itu tidak dapat digunakan untuk menerjemahkan widget, string tema, bidang khusus, eCommerce, atau konten navigasi. Ini dapat digunakan di satu situs.
2. CMS Multibahasa $79/tahun – Edisi ini memungkinkan Anda menerjemahkan semua informasi di situs web. Ini dapat digunakan hingga tiga situs.
3. Agensi Multibahasa $159/tahun – Versi ini memiliki semua fitur paket sebelumnya. Satu-satunya perbedaan adalah dapat digunakan di sebanyak mungkin situs yang Anda inginkan.

Setiap paket berbayar yang tercantum di atas memiliki jaminan uang kembali 30 hari. Anda dapat mengembalikan uang Anda sepenuhnya dalam periode itu jika Anda tidak puas dengan plugin.

Perlu Anda ketahui bahwa fungsi terjemahan otomatis WPML tidak sepenuhnya gratis . Berdasarkan ukuran situs web Anda, Anda mungkin harus membayar biaya tambahan selain salah satu dari tiga paket berbayar yang tersedia yang telah Anda pilih.

WPML menyediakan 2.000 kredit terjemahan otomatis gratis untuk paket Agensi Multibahasa dan CMS Multibahasa. Kredit ini disetel ulang setiap bulan. Anda harus membeli lebih banyak kredit setelah jatah gratis bulanan Anda habis. Kredit terjemahan otomatis ditentukan sesuai dengan mesin terjemahan yang Anda pilih.

Ada tiga opsi mesin terjemahan:

1. Microsoft Azure – biaya satu kredit per kata diterjemahkan.
2. Google Terjemahan – biaya dua kredit per kata diterjemahkan.
3. DeepL – biaya tiga kredit per kata diterjemahkan.

Kualitas tertinggi, terjemahan paling alami disediakan oleh DeepL. Google Terjemahan adalah yang terbaik kedua dalam hal kualitas secara keseluruhan. Google Translate juga merupakan mesin terjemahan default . Anda dapat memilih untuk menonaktifkan mesin terjemahan tertentu yang tidak Anda rencanakan untuk digunakan atau menetapkan mesin terjemahan yang ingin Anda gunakan secara teratur.

Situs yang hanya menggunakan 2.000 kredit atau kurang setiap bulan dapat menerima terjemahan otomatis secara gratis. Struktur biaya terjemahan berikut berlaku untuk situs web yang menggunakan 2.000 kredit atau lebih setiap bulan:

• Hingga 5.000 kredit = $2
• Hingga 15.000 kredit = $7
• Hingga 50.000 kredit = $12
• Hingga 100.000 kredit = $17
• Hingga 500.000 kredit = $72

3. Terjemahan Otomatis Polylang

Polylang memungkinkan Anda menerjemahkan lebih dari sekadar kategori, media, halaman, posting, dan tag. Anda juga dapat menerjemahkan URL, widget, taksonomi khusus , jenis pos khusus, dan menu navigasi.

Anda dapat mulai menerjemahkan setelah pengalih bahasa ditambahkan dan bahasa Anda dibuat. Polylang bekerja dengan baik dengan antarmuka admin WordPress dan mengintegrasikan duplikasi konten lintas bahasa untuk alur kerja yang efisien.

Polylang tidak menggunakan kode pendek yang membingungkan atau tabel yang panjang. Sebaliknya, itu bergantung pada taksonomi yang telah ditetapkan sebelumnya, atau fitur utama, yang sudah disertakan di WordPress. Ia bekerja dengan banyak plugin cache populer, dan Polylang tidak akan mengganggu kinerja situs Anda atau membutuhkan banyak memori untuk menyelesaikan tugas.

Plugin ini mengakomodasi tag grafik terbuka dan tag reflang HTML untuk optimasi mesin pencari multibahasa. Selain itu, ia menawarkan kemungkinan untuk menggunakan, sesuai pilihan Anda, satu direktori, satu subdomain, atau satu domain per bahasa. Polylang sangat SEO-friendly dan bekerja dengan sebagian besar plugin SEO utama di pasaran saat ini.

Anda hanya dapat menerjemahkan situs web secara manual melalui dasbor WordPress dengan plugin inti Polylang. Anda memerlukan plugin Terjemahan Lingotek untuk mengakses fitur tambahan dan memiliki opsi terjemahan otomatis Polylang. Beberapa fungsi tersebut antara lain:

1. Terjemahan mesin dapat digunakan untuk menerjemahkan situs secara otomatis.
2. Penerjemah Anda sendiri dapat menerjemahkan informasi situs.
3. Anda dapat menggunakan layanan terjemahan pihak ketiga luar untuk menerjemahkan konten situs.

Terjemahan Lingotek adalah plugin WordPress gratis. Anda dapat menemukannya di repositori WordPress. Setelah plugin ini diinstal dan diaktifkan, Anda dapat memanfaatkan layanan terjemahan dan lokalisasi berbasis cloud.

Ini menawarkan solusi terjemahan komunitas, profesional, dan mesin untuk menyederhanakan pemeliharaan dan pengoperasian situs web dengan konten dalam berbagai bahasa. Hal ini juga memudahkan untuk meningkatkan jangkauan ke pasar global baru. Ini menghemat uang, membuat bahasa situs Anda lebih konsisten, dan membantu membuat merek, produk, dan layanan Anda tersedia bagi lebih banyak calon pelanggan dalam waktu yang lebih singkat.

Anda dapat memiliki terjemahan mesin hingga 100.000 karakter secara gratis . Anda perlu mengatur akun Lingotek dan menginstal plugin mereka sebelum Anda dapat menggunakan fitur ini.

Fitur:

• Bahasa RTL didukung sepenuhnya. Situs Anda dapat menggunakan banyak bahasa yang Anda inginkan. File bahasa WordPress secara otomatis diunduh dan diperbarui saat tersedia.
• Widget, kategori tag posting, media, halaman, posting, dan menu dapat diterjemahkan. Anda juga dapat menerjemahkan format posting, jenis posting khusus, catatan tempel, dan taksonomi posting khusus. Semua widget WordPress default dan semua umpan RSS didukung sepenuhnya.
• Tag posting, kategori, dan jenis meta tertentu lainnya secara otomatis disalin ketika halaman baru atau terjemahan posting telah ditambahkan. Anda bahkan dapat menyinkronkannya di antara terjemahan posting yang berbeda.
• Halaman depan statis, permalink, dan multisite didukung.
• Anda dapat mengakses pengalih bahasa di menu navigasi atau melalui widget.
• Loco Translate dan Poedit diperlukan untuk menerjemahkan plugin dan konten tema.

Harga

Polylang adalah salah satu alat terjemahan beberapa bahasa WordPress yang paling banyak digunakan. Muncul dalam opsi paket gratis dan berbayar . Versi Pro berharga 99 EUR. Polylang Pro memberi Anda akses ke dukungan premium dan fitur lanjutan lainnya.

Anda juga dapat membeli paket Polylang WooCommerce seharga 99 EUR. Ini memungkinkan Anda untuk menerjemahkan tag WooCommerce , produk yang dikelompokkan dan variabel, atribut, halaman, kategori, dll.

Untuk 139 EUR, Anda dapat membeli Paket Bisnis Polylang . Opsi ini menggabungkan plugin Polylang for WooCommerce dan Polylang Pro dalam bundel yang sama. Anda dapat menggunakan semua fitur Polylang untuk membuat situs web WooCommerce multibahasa yang mengesankan.

Versi gratis bisa ideal untuk orang-orang yang membuat situs pertama mereka atau sadar biaya. Paket premium adalah pilihan yang lebih baik bagi mereka yang ingin meningkatkan karena proyek mereka berhasil dan bisnis mereka terus berkembang.

Kesimpulan Plugin Terjemahan Otomatis WordPress

Terjemahan mesin bagus untuk menyediakan tingkat terjemahan utama . Anggap saja ini memberi Anda awal yang baik dengan proyek pelokalan situs web Anda. Terserah Anda untuk memilih langkah Anda selanjutnya.

Jika Anda tidak menyukai kualitas terjemahan mesin, Anda tidak perlu menampilkannya. Mereka dapat berfungsi sebagai terjemahan awal. Sebagian besar penerjemah pro menggunakan setidaknya satu lapisan terjemahan mesin. Anda dapat merahasiakan halaman yang diterjemahkan sampai Anda puas dengan terjemahannya. Anda dapat meluncurkan situs dalam berbagai bahasa ke masyarakat umum ketika waktunya tepat.

Plugin terjemahan dapat membantu Anda memperluas ke pasar baru dan melokalkan situs Anda. Mereka adalah alat yang efektif untuk semua orang yang mencoba menjangkau audiens di berbagai budaya atau perusahaan yang berusaha meningkatkan pendapatan dengan memperkenalkan produk dan layanan mereka di negara dan pasar baru di seluruh dunia.