Ulasan Weglot PROS & CONS (2001) – Alat Terjemahan Mesin Otomatis Situs WordPress | Weglot vs WPML

Jika Anda ingin bersaing di pasar global, memiliki situs web multibahasa sangat penting. Anda dapat menjangkau lebih banyak pelanggan dan memperluas ke lebih banyak pasar. Ini mungkin diperlukan setelah Anda mencapai titik jenuh tertentu di pasar domestik Anda sendiri.

Memperluas bisnis Anda ke negara lain dapat membantu Anda mengatasi ceruk baru. Anda juga dapat menjadi lebih agresif dengan upaya pemasaran dan periklanan Anda. Salah satu cara untuk melakukannya adalah menerjemahkan situs web Anda ke bahasa lain sehingga Anda dapat menjangkau lebih banyak orang di negara lain. Plugin multibahasa Weglot untuk WordPress dapat membantu Anda mencapai tujuan tersebut.

Kemudahan penggunaan Weglot, kompatibilitas dengan plugin dan tema lain, dan kesiapan pengoptimalan mesin pencari adalah yang membuat plugin ini menonjol di atas para pesaingnya. Weglot akan menerjemahkan situs web Anda, tetapi tidak hanya itu. Ini menambahkan pengalih bahasa ke situs Anda, yang memungkinkan pengunjung memilih bahasa yang diinginkan untuk melihat situs Anda. Yang harus mereka lakukan hanyalah mengeklik ikon bendera.

Bagian terbaiknya adalah Anda tidak memerlukan keahlian profesional atau pengalaman teknis untuk menggunakan plugin ini. Sebagian besar pengguna dapat menginstal dan mulai menggunakannya dalam waktu dua menit, tanpa harus memasukkan kode apa pun. Plugin mulai bekerja segera! Weglot juga menawarkan Aplikasi Shopify dan aplikasi Bigcommerce.

Apa yang Harus Diperhatikan Saat Memilih Plugin Terjemahan?

Ada tiga cara untuk menerjemahkan konten situs web:

• Manual – Anda dapat menerjemahkan semuanya sendiri, atau Anda dapat menyewa penerjemah profesional untuk mengerjakannya untuk Anda.
• Otomatis – Terjemahan mesin dapat menerjemahkan situs Anda secara otomatis (periksa cara menerjemahkan situs WordPress secara otomatis).
• Gabungan – Anda dapat meminta mesin menerjemahkan situs Anda sementara juga memiliki penerjemah manusia untuk meninjau dan/atau mengedit terjemahan untuk memastikan terjemahannya masuk akal dan tidak ada hal penting yang terlewatkan.

Tentu saja ada pengorbanan untuk setiap opsi:

• Manual – Pendekatan ini bisa lebih mahal dan lebih memakan waktu, tetapi biasanya lebih akurat.
• Otomatis – Ini adalah alternatif yang lebih cepat, tetapi ada kemungkinan beberapa konten diterjemahkan dengan buruk atau tidak mungkin dipahami.

Setiap plugin terjemahan di pasar akan memungkinkan Anda untuk menerjemahkan posting dan konten halaman Anda . Namun, Anda harus menerjemahkan lebih dari itu jika Anda ingin memiliki situs web multibahasa.

Plugin juga harus memungkinkan Anda untuk menerjemahkan hal-hal seperti bidang Kustom, konten pembuat Halaman (jika Anda sudah menggunakan pembuat halaman), string Plugin, Taksonomi, String tema, Widget, dll.

Jika Anda sudah menggunakan plugin WordPress untuk menerjemahkan situs Anda, Anda ingin situs Anda mendapat peringkat di peringkat mesin pencari. Ini berarti Anda memerlukan terjemahan pengoptimalan mesin telusur yang ramah . Untuk melakukan ini, beberapa fitur yang Anda perlukan meliputi:

• Penulisan ulang URL otomatis untuk tautan internal Anda. Ini memungkinkan Google merayapi situs web terjemahan Anda tanpa masalah
• Kemampuan untuk menerjemahkan siput URL
• Kemampuan untuk menambahkan atribut hreflang
• URL individual untuk setiap versi terjemahan situs web Anda
• Dukungan plugin SEO yang memungkinkan Anda membuat deskripsi meta dan judul untuk konten terjemahan Anda

Jadi, apakah Weglot mendukung fitur yang disebutkan?

Ulasan Weglot – Apa yang Memisahkan Weglot Dari Plugin Terjemahan WordPress Lainnya?

Weglot memungkinkan Anda menerjemahkan konten situs web WordPress Anda seperti plugin serupa lainnya. Perbedaannya adalah bagaimana plugin ini mendekati tugas.

Weglot menggunakan terjemahan mesin untuk menerjemahkan situs Anda dengan cepat. Jika Anda ingin menyempurnakan situs Anda lebih lanjut, Anda selalu dapat menerjemahkan konten secara manual atau memesan terjemahan profesional dari konten situs Anda.

Beginilah cara kerja Weglot:

1. Setelah Anda menginstal plugin, hubungkan ke API Weglot.
2. Weglot kemudian akan menerjemahkan situs Anda secara otomatis ke dalam bahasa yang Anda pilih.
3. Anda selalu dapat menggunakan situs web Weglot untuk memesan terjemahan atau mengedit konten secara manual jika Anda mau.

Berikut adalah beberapa fitur Weglot yang lebih populer:

• Kompatibilitas – Weglot sepenuhnya kompatibel dengan WooCommerce dan plugin serta tema WordPress lainnya.
• 100+ Bahasa – Plugin ini memungkinkan Anda menerjemahkan situs web Anda ke lebih dari 100 bahasa yang berbeda.
• Pengalihan Bahasa Otomatis – Pengunjung situs Anda akan secara otomatis diarahkan ke informasi yang diterjemahkan sesuai dengan preferensi bahasa browser mereka (jika opsi itu diaktifkan).
• Terjemahan Otomatis dan Manual – Satu klik memungkinkan Anda menerjemahkan konten secara otomatis. Anda selalu dapat mengedit atau mengoreksi terjemahan secara manual jika Anda mau.
• Tombol Bahasa yang Dapat Dikustomisasi – Plugin ini menyediakan tombol “ubah bahasa” yang memungkinkan pengunjung situs web Anda untuk beralih antara bahasa yang berbeda. Anda juga dapat mengubah tampilan dan fungsi tombol ini.
• Penggunaan multi-platform – Weglot bekerja dengan WordPress, BigCommerce, Jimdo, dan Shopify. Anda juga dapat menggunakan Javascript yang disediakan dengan kunci API pribadi Anda untuk terhubung dengan situs lain.
• Kemampuan untuk Memesan Terjemahan Profesional – Setiap paket premium yang ditawarkan Weglot memberi Anda akses ke layanan dari banyak penerjemah profesional.
• Search Engine Optimization – Weglot menggunakan standar Google untuk situs multibahasa. Ini dilakukan dengan menyediakan URL khusus konten untuk setiap bahasa. Misalnya, jika Anda menerjemahkan situs Anda dari bahasa Inggris ke bahasa Italia, URL “situssaya.com/blog” akan diterjemahkan menjadi “situssaya.com/it/blog”.
• Statistik Konten yang Diterjemahkan – Statistik tampilan halaman bawaan Weglot memungkinkan Anda melacak popularitas konten yang diterjemahkan.
• Konten Tim Tanpa Batas – Paket premium Weglot memungkinkan Anda menambahkan anggota tim sebanyak yang Anda inginkan ke proyek Anda.

SEO Friendly

Menjadi SEO friendly adalah salah satu fitur menarik dari plugin ini. Optimisasi mesin pencari sangat penting untuk e-commerce dan situs blog. Aturan pengoptimalan mesin telusur bawaan Weglot diterapkan secara otomatis sehingga mematuhi Kebijakan terbaik yang telah diadaptasi Google untuk situs web multibahasa.

Beberapa fitur optimisasi mesin pencari yang ditawarkan Weglot adalah:

• Menambahkan tag hreflang dalam kode sumber secara otomatis. Ini memastikan bahwa Google dapat dengan mudah menemukan dan memahami halaman yang diterjemahkan.
• URL terpisah didedikasikan untuk setiap bahasa tempat konten Anda diterjemahkan. Ini memastikan bahwa mesin pencari akan mengindeks semua konten yang diterjemahkan dengan tepat. Subkategori (seperti mywebsite.com/es untuk bahasa Spanyol dan mywebsite.com/fr untuk versi Prancis) akan dibuat untuk halaman yang diterjemahkan secara otomatis.
• Terjemahan dilakukan di sisi server . Tidak ada terjemahan JavaScript karena kode sumbernya sendiri diterjemahkan. Ini membantu situs Anda berjalan lebih cepat.

Bagaimana Cara Mengatur Weglot Untuk Situs WordPress?

Weglot memiliki paket gratis . Anda dapat menemukan plugin Weglot WordPress di repositori plugin WordPress. Saat Anda menginstal dan mengaktifkan plugin Weglot WordPress, Anda perlu menambahkan kunci API.

Kunci API diperlukan sebelum Anda dapat menggunakan plugin di situs, tetapi kuncinya gratis. Yang perlu Anda lakukan adalah pergi ke Weglot.com dan buat akun.

Dari sana, Anda dapat memilih platform mana (Shopify, WordPress, dll.) yang ingin Anda gunakan untuk situs web Anda. Selanjutnya, salin dan tempel kunci API Anda di halaman pengaturan WordPress Weglot.

Sekarang saatnya menentukan bahasa asli untuk situs web Anda. Anda juga dapat memilih bahasa pertama untuk menerjemahkan konten situs Anda saat ini. Konten kemudian akan diterjemahkan secara otomatis.

Tombol pemilih bahasa akan ditampilkan di sudut kanan bawah halaman Anda setelah plugin menerjemahkan konten situs web Anda ke dalam bahasa yang Anda pilih. Pengunjung situs Anda kemudian dapat menggunakan pengalih bahasa untuk mengubah bahasa situs web.

Desain Tombol Bahasa

Setelah Anda menggunakan plugin Weglot untuk menerjemahkan konten situs Anda, pengalih bahasa akan tersedia untuk digunakan pengunjung situs Anda. Tombol akan muncul di halaman beranda Anda. Ini meningkatkan tampilan situs Anda dan interaksi pengguna.

Anda dapat menggunakan opsi yang tersedia di menu konfigurasi Weglot untuk mengubah tampilan tombol bahasa . Perubahan Anda dapat bergantung pada tema situs, desain, dan banyak faktor lainnya. Ada banyak cara untuk mengubah tampilan dan posisi tombol bahasa di situs web Anda.

Anda dapat memutuskan apakah Anda ingin ikon bendera ditampilkan atau tidak. Anda juga dapat memilih tombol atau menu tarik-turun. Anda dapat menunjukkan nama lengkap atau hanya bentuk singkat dari setiap bahasa yang dapat diterjemahkan ke situs Anda. Anda bahkan dapat menghapus semua nama bahasa dan hanya menampilkan ikon bendera untuk negara masing-masing bahasa.

Posisi Tombol Bahasa

Tombol bahasa akan muncul di sudut kanan bawah halaman beranda Anda secara default. Anda dapat mengubah posisi tombol dengan cara berikut:

• Anda dapat menggunakan kode pendek sebagai gantinya [weglot_switcher].
• Anda dapat menggunakan widget untuk menarik dan melepas widget Terjemahan Weglot di mana saja di halaman Anda.
• Anda dapat masuk ke halaman pengaturan Weglot dan menempatkan tombol terjemahan di menu navigasi situs web Anda.
• Anda dapat menentukan lokasi di kode halaman Anda. Tombol terjemahan Weglot kemudian akan diposisikan tepat di tempat yang Anda inginkan.
• Anda dapat menimpa CSS yang ada untuk mengubah posisi tombol terjemahan Weglot.

Pengecualian Terjemahan

Anda bisa membuat aturan sendiri agar produk atau merek tertentu tidak pernah diterjemahkan ke bahasa lain. Anda juga dapat menerjemahkan hal-hal tertentu ke dalam kata-kata atau deskripsi lain.

Menambahkan kelas CSS atau URL akan memungkinkan Anda untuk mengecualikan seluruh halaman atau hanya sebagian halaman tertentu agar tidak diterjemahkan.

Pilihan lain

Ada beberapa fitur lain yang dapat Anda gunakan selain mengedit tampilan dan posisi pengalih bahasa. Opsi auto-redirection adalah salah satu fitur yang lebih penting. Anda harus mengaktifkan opsi ini jika Anda ingin memiliki situs web terlokalisasi yang cerdas yang mengubah bahasa kontennya ke bahasa yang digunakan pengunjung situs.

Fitur ini akan secara otomatis menerjemahkan konten situs Anda ke dalam bahasa yang digunakan browser pengunjung. Ada juga opsi terjemahan untuk pencarian WordPress, email, dan lainnya.

Jika Anda menggunakan plugin untuk tujuan pengujian, atau jika Anda ingin fitur terjemahan dinonaktifkan untuk pengunjung situs, Anda dapat menggunakan opsi “mode pribadi” . Fitur ini hanya akan memungkinkan admin situs Anda untuk melihat efek terjemahan Weglot sampai mode dinonaktifkan atau tidak dicentang.

Mesin pencari akan mengindeks setiap versi terjemahan situs web Anda. Ini dilakukan karena terjemahan dilakukan di sisi server. Weglot akan menambahkan tag bahasa href dalam kode HTML secara otomatis. Ini memberitahu mesin pencari bahwa halaman terjemahan Anda tersedia dan siap untuk diindeks.

Plugin ini sangat ringan. Kecepatan situs Anda tidak akan terpengaruh setelah plugin dipasang, dan setelah Anda mengubahnya menjadi situs web multibahasa.

Terjemahan Otomatis & Manual Weglot

Kita semua tahu bahwa terjemahan otomatis tidak akan pernah 100% akurat. Tidak apa-apa. Hanya perlu beberapa saat untuk menerjemahkan situs Anda secara otomatis sementara menerjemahkan situs web Anda secara manual bisa memakan waktu berhari-hari, berminggu-minggu, atau bahkan lebih lama.

Memiliki beberapa kesalahan biasanya dapat diterima karena plugin memungkinkan Anda untuk memperbaiki kesalahan tersebut. Anda dapat masuk dan memperbaiki kesalahan yang Anda temukan secara manual. Gunakan opsi “ Edit terjemahan ” untuk membuat perubahan di situs web yang diterjemahkan secara otomatis. Anda juga dapat menggunakan fitur ini untuk memilih kata atau baris tertentu yang tidak ingin diterjemahkan.

Keuntungan berbeda menggunakan Weglot adalah Anda memiliki kendali penuh atas konten Anda . Anda dapat menggunakan plugin agar situs Anda diterjemahkan secara otomatis. Terjemahan mesin akan ditampilkan secara default, tetapi Anda dapat memilih untuk tidak pernah menampilkan terjemahan mesin. Dalam hal ini, Anda harus mengedit/mengganti atau menyetujui terjemahan apa pun sebelum muncul di situs Anda.

Meskipun terjemahan mesin Weglot adalah pengaturan default, Anda selalu dapat memperbaiki perubahan:

• Anda dapat memesan penerjemah profesional dalam dasbor Weglot dari mitra penerjemahan terverifikasi untuk menerjemahkan seluruh situs Anda untuk Anda.
• Anda dapat mengedit terjemahan mesin apa pun yang Anda temukan kesalahannya. Selain itu, Anda juga dapat menerjemahkan secara manual dari akun Weglot Anda.
• Anda dapat menambahkan penerjemah lepas atau anggota tim di akun Weglot Anda untuk membantu penerjemahan.

Tidak banyak alat terjemahan lain yang menawarkan opsi kolaborasi semacam ini kepada penggunanya.

Dasbor Akun Weglot

Anda perlu menggunakan dasbor akun Weglot untuk mengedit terjemahan secara manual dan melacak semua konten yang diterjemahkan karena Weglot tidak membuat halaman baru yang dapat diedit di WordPress. Halaman beranda dasbor akan memberi Anda gambaran umum tentang semua konten yang diterjemahkan.

Dashboard akun Weglot terdiri dari beberapa bagian . Itu adalah Beranda, Terjemahan, Editor Visual, Alat Terjemahan, Terjemahan Profesional, Statistik, dan Pengaturan Proyek.

Di sini Anda dapat mengetahui informasi berikut:

• Berapa banyak terjemahan manual yang telah dilakukan di situs web Anda.
• Jumlah bahasa yang telah diterjemahkan ke dalam konten situs Anda.
• Berapa banyak kata yang telah diterjemahkan Weglot untuk Anda ke dalam berbagai bahasa.
• Detail tentang paket Weglot Anda.
• Grafik statistik situs Anda, termasuk jumlah tampilan halaman untuk konten terjemahan Anda.

Terjemahan

Menggunakan tab “Terjemahan” di akun Weglot Anda, Anda dapat mengubah atau mengedit terjemahan apa pun yang Anda inginkan. Setiap perubahan yang Anda buat kemudian akan muncul secara real-time di versi terjemahan situs web Anda.

Daftar Terjemahan menampilkan semua teks yang telah diterjemahkan di situs Anda. Beberapa item hanya berupa kata atau frasa. Posting blog dan halaman biasanya dipecah menjadi paragraf. Ini dapat membantu Anda memutuskan konten mana yang ingin Anda terjemahkan oleh seorang profesional secara manual dan terjemahan konten mana yang bagus.

Berikut adalah tindakan yang dapat Anda lakukan untuk setiap item di Daftar Terjemahan:

• Tambahkan ke Pesanan Profesional – Ini akan menambahkan konten ke keranjang Anda. Satu klik akan memesan terjemahan profesional untuk konten tersebut.
• Hapus – Ini menghapus item yang Anda pilih dari Daftar Terjemahan. Namun, ini tidak secara otomatis menghapus terjemahan dari situs web Anda. Untuk melakukannya, Anda harus mengecualikan konten tersebut dari terjemahan Anda.
• Edit – Di sini, Anda dapat mengedit atau mengganti terjemahan. Perubahan Anda kemudian akan disimpan dan diperbarui secara otomatis di situs Anda.
• Tandai sebagai Telah Ditinjau – Jika terjemahan sudah selesai dan memuaskan, Anda dapat mengklik tanda centang yang akan mengubahnya dari 'terjemahan otomatis' menjadi 'terjemahan yang diedit secara manual.'

Editor Visual

Terjemahan otomatis dapat menghemat banyak waktu dibandingkan menerjemahkan semuanya sendiri secara manual atau meminta layanan penerjemah profesional untuk menyelesaikan pekerjaan. Plugin Weglot memungkinkan Anda menerjemahkan seluruh situs dengan cepat. Editor Visualnya memungkinkan Anda dengan mudah mengedit setiap terjemahan secara langsung. Sesuatu seperti cara kerja pembuat halaman.

Mulailah dengan membuka Editor Visual . Dari sana, klik opsi " Mulai Mengedit ". Sekarang Anda dapat mulai melakukan pengeditan atau revisi terjemahan front end dari situs web Anda. Opsi pengeditan akan membawa Anda langsung ke situs web Anda. Yang harus Anda lakukan adalah memilih Edit untuk teks yang ingin Anda terjemahkan untuk diubah.

Anda dapat menyorot elemen yang dapat diterjemahkan dengan menahan Ctrl.

Alat Terjemahan

Weglot saat ini menawarkan dua alat untuk pengecualian terjemahan . Ini juga dapat digunakan untuk memaksa terjemahan untuk informasi tertentu di situs Anda. Itu adalah alat Glosarium dan alat Cari dan Ganti.

Fitur Glosarium mirip dengan kamus. Di sini Anda dapat memasukkan terjemahan kata tertentu yang dapat Anda pilih untuk diterjemahkan dengan cara tertentu atau dibiarkan tidak diterjemahkan setiap saat. Ini dapat membantu jika Anda memiliki nama merek yang ingin Anda pertahankan dalam bahasa yang sama untuk semua terjemahan situs web Anda.

Anda dapat menggunakannya untuk menambahkan aturan ke frasa tertentu "Jangan Pernah Terjemahkan" atau ke "Selalu Terjemahkan" frasa tertentu.

Fungsi Cari dan Ganti dapat digunakan untuk kata atau frasa yang Anda temukan tidak diterjemahkan dengan benar saat halaman Anda diterjemahkan secara otomatis. Fitur ini memungkinkan Anda kembali dan mengganti semua contoh terjemahan yang salah dengan kata-kata yang benar sekaligus.

Terjemahan Profesional

Jika Anda ingin situs web Anda diterjemahkan oleh seorang profesional, alat Weglot membuat prosesnya bebas stres. Cukup buka akun Weglot Anda, pilih bagian yang ingin Anda terjemahkan, dan pesan terjemahan profesional .

Anda juga harus melengkapi metode pembayaran untuk layanan ini. Weglot akan mengenakan biaya 0,08€ untuk setiap kata yang diterjemahkan. Bergantung pada seberapa banyak teks yang Anda terjemahkan, hasilnya akan muncul di situs Anda, biasanya dalam waktu 48 jam.

Harga & Dukungan Weglot

Penerjemah Weglot juga tersedia sebagai plugin WordPress. Versi gratisnya dapat dihubungkan ke situs web Anda dengan sangat mudah. Versi gratis dari plugin ini memang memiliki beberapa batasan:

• Ini hanya memungkinkan terjemahan dalam satu bahasa.
• Anda hanya dapat menerjemahkan hingga 2.000 kata.

Jika Anda hanya membutuhkan terjemahan dalam satu bahasa, memiliki kurang dari 2.000 kata yang perlu diterjemahkan, atau hanya perlu satu halaman arahan untuk diterjemahkan, maka versi gratis dari plugin ini adalah pilihan terbaik Anda.

Edisi gratis dapat dilihat sebagai semacam versi percobaan dari perangkat lunak. Ini efisien tetapi terbatas. Untuk fitur dan fungsionalitas terjemahan yang lebih lengkap, saya sarankan menggunakan plugin penerjemah Weglot versi premium.

Anda dapat mencoba fitur premium gratis selama sepuluh hari . Ini akan memberi Anda banyak waktu untuk menentukan apakah alat ini tepat untuk Anda atau tidak.

Ada beberapa opsi paket premium yang perlu dipertimbangkan. Ingatlah fakta bahwa harga untuk setiap versi didasarkan pada parameter berikut:

• Jumlah bahasa yang Anda inginkan untuk menerjemahkan situs web Anda
• Berapa banyak kata yang ingin Anda terjemahkan?

Anda dapat memilih untuk membayar bulanan atau tahunan untuk paket. Langganan tahunan mungkin merupakan pilihan jangka panjang yang lebih baik karena Anda hanya membayar selama 10 bulan, bukan 12.

Lima paket premium yang ditawarkan Weglot adalah (jika dibayar bulanan):

• Pemula: € 9,90 per bulan untuk 1 bahasa yang diterjemahkan dan hingga 10.000 kata yang diterjemahkan
• Bisnis: 19 € per bulan untuk 5 bahasa yang diterjemahkan dan hingga 50.000 kata yang diterjemahkan
• Pro: 49 € per bulan untuk terjemahan bahasa tanpa batas dan hingga 200.000 kata yang diterjemahkan
• Perusahaan: 199 € per bulan untuk terjemahan bahasa tanpa batas dan hingga 1 juta kata yang diterjemahkan
• Perusahaan: 499 € per bulan untuk terjemahan bahasa tanpa batas dan hingga 5 juta kata yang diterjemahkan

Weglot juga menawarkan tiga tingkatan layanan dukungan pelanggan . Yaitu Basic, Premium, dan Dedicated.

Paket gratis memiliki dukungan email dasar. Paket langganan Pemula, Bisnis, dan Pro memiliki dukungan premium, yang mencakup dukungan email dan dukungan obrolan langsung. Paket langganan Perusahaan dan Perusahaan memiliki akses ke jaringan pengelola akun khusus.

Weglot PROS

Berikut adalah beberapa keunggulan Weglot:

• Ini adalah cara cepat dan mudah untuk memulai situs web multibahasa.
• Setiap opsi sederhana dan intuitif.
• Terjemahan otomatis didukung, yang menghemat banyak waktu dan tenaga Anda.
• Terjemahan manual juga didukung.
• Tombol bahasa yang mudah disesuaikan dihasilkan secara otomatis.
• Itu tidak akan memperlambat situs Anda.
• Ini dapat membantu Anda membuat situs multibahasa yang ramah optimasi mesin pencari, dan memiliki keuntungan lain yang dapat membantu meningkatkan peringkat mesin pencari Anda.
• Anda dapat mengelola terjemahan di berbagai platform seperti Shopify dan WordPress, dengan satu akun.
• Mendukung 100+ bahasa
• Fitur pengalihan bahasa otomatis
• Statistik konten yang diterjemahkan
• Opsi untuk memesan terjemahan profesional
• Anda dapat mengaktifkan terjemahan media

KONTRA Weglot

Berikut adalah beberapa kelemahan Weglot:

• Terjemahan di situs Anda tidak akan ditampilkan lagi setelah Anda membatalkan layanan langganan mereka.
• Versi gratis terbatas pada satu bahasa yang diterjemahkan dan hingga 2.000 kata yang diterjemahkan.
• Paket berbayar tidak murah
• Terjemahan otomatis dalam banyak kasus akan membutuhkan koreksi manual

Weglot vs WPML vs Polylang vs TranslatePress

• Nama
• Harga
• Versi gratis
• Kontrol terjemahan dasar
• Manajemen Terjemahan
• Terjemahan menu
• Sinkronisasi menu
• Terjemahkan halaman yang dibuat dengan pembuat halaman
• Terjemahkan judul dan deskripsi situs
• Terjemahkan tema dan teks plugin
• Dukungan WooCommerce
• Integrasi dengan layanan terjemahan
• URL bahasa yang fleksibel
• Mode terjemahan senyap
• Fitur SEO
• Kompatibilitas tema
• Kompatibilitas plugin
• Pengeditan RTL
• Gutenberg siap
• Opsi terjemahan mesin otomatis
• Jumlah bahasa yang tersedia untuk diterjemahkan menggunakan terjemahan mesin otomatis
• Pengalihan bahasa pengunjung

  Pengunjung situs Anda akan secara otomatis diarahkan ke informasi yang diterjemahkan sesuai dengan preferensi bahasa browser mereka
• Dukungan multisitus
• Kemungkinan untuk menambahkan anggota tim
• Statistik tampilan halaman yang diterjemahkan
• Ekspor & Impor terjemahan

• RENCANA CMS MULTIBAHASA WPML
• $79 untuk tiga situs/tahunan
• 100+
• WPML sendiri tidak menambahkan anggota tim tetapi Anda dapat menggunakan WordPress atau menggunakan plugin pihak ketiga.
• Anda dapat menggunakan file XLIFF

Belajarlah lagi

• RENCANA STANDAR PERS MULTIBAHASA
• $199/tahun untuk satu situs
• Ada opsi untuk integrasi dengan Google Translate API
• MultilingualPress tidak menangani opsi anggota tim. Tetapi Anda dapat menambahkan pengguna baru menggunakan opsi terintegrasi WordPress.

Belajarlah lagi

• RENCANA PRO POLYLANG
• 99 EUR/tahun untuk satu situs (~$120)
• Jika Anda menghubungkannya dengan plugin Terjemahan Lingotek yang terpisah, Anda dapat menggunakan terjemahan mesin.

Belajarlah lagi

• RENCANA PRO WEGLOT
• 490 EUR/tahun untuk tiga lokasi

  Paket berkisar dari 9,9 EUR hingga 499 EUR per bulan
• 100+
• Hanya tersedia dalam paket Perusahaan dan Perusahaan.

Belajarlah lagi

CATATAN: Informasi yang disebutkan dalam perbandingan di atas mungkin sudah usang karena alat menerima pembaruan dan perubahan. Kunjungi situs resmi untuk mendapatkan data yang paling akurat. Juga, tidak semua fitur yang disediakan setiap alat disebutkan.

–WPML

WPML membantu Anda menerjemahkan konten secara manual atau otomatis. Untuk informasi lebih lanjut tentang WPML, periksa ulasan WPML saya dan perbandingan WPML vs Weglot.

Cara WPML memungkinkan Anda menerjemahkan konten adalah:

• Sendiri – Anda dapat masuk ke dasbor WordPress untuk menerjemahkan konten situs Anda.
• Dengan penerjemah Anda sendiri – Anda dapat menggunakan Manajemen Penerjemah untuk menetapkan peran Penerjemah ke berbagai pengguna. Setiap pengguna kemudian dapat menerjemahkan konten situs.
• Menggunakan layanan terjemahan profesional – Modul Manajemen Terjemahan akan memungkinkan Anda terhubung secara otomatis ke layanan terjemahan pihak ketiga profesional.
• Editor Terjemahan Lanjutan – Memungkinkan Anda menerjemahkan seluruh halaman secara otomatis sekaligus, atau kalimat tertentu yang sedang Anda edit. Ini mendukung sebagian besar bahasa di dunia.

–POLYLANG

Plugin inti Polylang hanya akan memungkinkan Anda untuk menerjemahkan konten situs Anda secara manual menggunakan dasbor WordPress Anda. Setelah terhubung dengan plugin Terjemahan Lingotek yang terpisah, Anda memiliki akses ke lebih banyak fitur, termasuk:

• Kemampuan untuk membiarkan penerjemah Anda sendiri menerjemahkan konten situs Anda.
• Anda dapat menggunakan terjemahan mesin untuk menerjemahkan situs Anda secara otomatis.
• Anda dapat mengalihdayakan kebutuhan terjemahan Anda ke layanan pihak ketiga di luar.

–WEGLOT

Segera setelah Anda mengonfigurasi Weglot, Weglot secara otomatis menerjemahkan situs Anda menggunakan terjemahan mesin. Namun, karena terjemahan mesin tidak sempurna, Weglot memberi Anda kemampuan untuk:

• Edit terjemahan secara manual
• Terjemahan outsourcing ke layanan terjemahan profesional

–TRANSLATEPRESS

TranslatePress mempermudah penggunaan semua gaya terjemahan utama. Pengaturan default plugin adalah terjemahan manual. Tetapi Anda dapat mengaktifkan terjemahan otomatis menggunakan Google Terjemahan di pengaturan plugin. Anda hanya perlu kunci Google Translate API untuk mengakses fungsi ini. Sayangnya, kita semua tahu bahwa fitur terjemahan Google sama sekali tidak bagus dan akan membutuhkan banyak koreksi.

Pengaturan terjemahan otomatis hanya menerjemahkan teks yang belum diterjemahkan secara manual. Anda selalu dapat masuk dan mengedit atau mengubah terjemahan otomatis apa pun secara manual. Add-on Akun Penerjemah memungkinkan Anda merancang akun penerjemah khusus Anda sendiri .

Setiap akun dapat mengelola terjemahan situs dari panel admin ujung depan. Satu-satunya layanan yang tidak ditawarkan plugin ini adalah kemampuan untuk terhubung langsung dengan layanan terjemahan profesional pihak ketiga lainnya.

Kesimpulan Ulasan Weglot

Weglot adalah aplikasi SaaS yang dirancang untuk menerjemahkan konten situs web ke dalam berbagai bahasa. Alat ini didukung oleh API yang memungkinkan Anda menerjemahkan konten situs secara otomatis. Tidak diperlukan pengetahuan atau pengalaman pengkodean.

Beberapa orang akan meragukan output plugin pada awalnya karena ketika orang mendengar tentang terjemahan otomatis, mereka berpikir bahwa alat tersebut berfungsi seperti Google Translate. Meskipun terjemahan mesin otomatis Weglot tidak sempurna , konten terjemahan yang disediakan Weglot masih dapat digunakan.

Dalam pengujian saya terhadap terjemahan mesin otomatis Weglot dari Bahasa Inggris ke Bahasa Kroasia (bahasa ibu saya), saya telah melihat bahwa kinerjanya sangat baik. Koreksi manual masih diperlukan, tetapi tidak dalam jumlah yang saya harapkan. Saya pikir lebih banyak pengeditan akan diperlukan. Jika kinerjanya sebagus itu saat menerjemahkan ke bahasa Kroasia, saya yakin itu lebih baik lagi dengan bahasa lain yang lebih populer dan banyak digunakan.

Sayangnya, saya tidak dapat menguji seberapa baik kinerja Weglot dalam bahasa lain, karena saya tidak tahu yang lain. Tetapi ada opsi uji coba gratis 10 hari sehingga Anda selalu dapat menguji atau menggunakan keuntungan dari paket gratis untuk melihat apakah Weglot memenuhi kebutuhan Anda.

Namun, itu bukan pilihan termurah . Versi premium dapat menghabiskan anggaran Anda. Jika situs Anda terdiri dari halaman arahan atau beberapa halaman, maka paket gratis sudah cukup. Tetapi dalam kebanyakan kasus, Anda setidaknya memerlukan rencana Pemula atau Bisnis.

Semua yang diperlukan untuk membangun situs web multibahasa yang mengesankan dan ramah SEO dapat ditemukan dengan Weglot.

Coba versi gratis plugin untuk melihat apakah itu cocok untuk situs Anda. Jika tidak, versi berbayar dari alat ini memberikan banyak nilai tambah. Terserah Anda apakah manfaat dan kemudahan penggunaan alat ini melebihi biaya layanan berlangganan bulanan atau tahunan.

Weglot adalah alat terjemahan yang kuat yang mengambil konten dari situs WordPress dan menerjemahkannya ke dalam banyak bahasa. Itu dapat melakukan semua ini hanya dalam beberapa saat tanpa memerlukan kode apa pun. Weglot pasti melakukan apa yang dikatakannya, dalam lebih dari 100 bahasa yang berbeda.

weglot

8.7

Mudah digunakan

9.5/10

Pengaturan

9.0/10

Harga

7.1/10

Kualitas keseluruhan

9.1/10

kelebihan

• Terjemahkan konten situs Anda secara otomatis
• Ada versi dan opsi gratis untuk uji coba paket premium 10 hari
• Mendukung terjemahan manual di mana pun Anda mau
• Tidak berdampak negatif pada kecepatan situs web Anda
• Tombol bahasa yang dapat disesuaikan
• Terjemahkan situs web Anda ke lebih dari 100 bahasa yang berbeda
• Pengalihan bahasa otomatis

Kontra

• Itu tidak murah
• Paket gratis terbatas hingga 2.000 kata
• Paket gratis terbatas hanya untuk satu bahasa
• Jika Anda membatalkan langganan, Anda tidak akan dapat menampilkan konten yang diterjemahkan lagi
• Terjemahan otomatis paling sering membutuhkan koreksi manual

Belajarlah lagi!