EasyTranslate Review 2022: è la migliore piattaforma di gestione delle traduzioni? (Caratteristiche principali e prezzi)

Quando si lavora su una piccola parte di un progetto senza sapere cosa sta succedendo nel quadro più ampio, la conoscenza viene spesso esclusa dall'output finale, il che demotiva il personale e riduce la produttività e il flusso di lavoro.

Questi problemi possono essere gestiti implementando una piattaforma di traduzione e costruendo un rapporto di collaborazione costruttivo con i tuoi traduttori e la tua azienda.

Riduce significativamente il loro carico di lavoro, dando loro più respiro e aumentando la loro produttività. In tempi di emergenza, una piattaforma di gestione della traduzione decente può fungere da partner e salvarti la schiena.

Quindi, se stai cercando un software che includa tutti gli strumenti necessari per creare una traduzione di prim'ordine dei tuoi progetti, non cercare oltre perché stiamo per parlare di uno in particolare che riteniamo sia l'opzione migliore per te.

Cos'è EasyTranslate?

EasyTranslate è una piattaforma di gestione delle traduzioni che offre molto di più delle semplici traduzioni. È del tutto consapevole di tutte le complessità coinvolte nella traduzione. Ti aiutano a gettare solide basi da zero in modo che tu possa comunicare con persone in tutto il mondo senza difficoltà.

Offre una varietà di funzionalità ai suoi utenti, tra cui Translator Matchmaking, Machine Learning, flussi di traduzione personalizzati, EasyTranslate Academy e altro ancora. Consente loro di produrre traduzioni di altissima qualità, massimizzando l'efficienza degli strumenti a portata di mano. Inoltre viene fornito con una serie di plug-in che ti consentono di connetterti facilmente ad altri sistemi, tra cui WordPress, Shopify, Magento, EPiServer, Zapier, Shopware, ecc.

Cosa c'è dentro EasyTranslate?

EasyTranslate offre una varietà di servizi ai suoi clienti, che analizzeremo in dettaglio di seguito, insieme ai loro vantaggi e costi.

Lingua come servizio

Questa soluzione funge da spina dorsale del flusso di lavoro di traduzione, rendendolo più fluido ed efficiente. Si prendono cura di tutti i tuoi progetti e si assicurano che non ci siano problemi con il servizio clienti. Tutte le parti del processo sono centralizzate all'interno della loro piattaforma e hai pieno accesso a tutte le loro capacità in modo da poter comunicare e distribuire costantemente il tuo materiale in tutto il mondo.

Caratteristiche principali

• Processo di traduzione: questa funzione aumenta la velocità con cui traduci attraverso una comunicazione diretta senza interruzioni automatizzata tra il tuo team che gestisce le traduzioni; inoltre, puoi sfruttare integrazioni e plug-in con i tuoi prodotti finali.
• Team personalizzato: senza alcun intervento esterno, scegli individualmente ogni singolo membro del team individualmente. Dopo aver scelto la squadra desiderata, sarai in grado di portarla a bordo e metterti al lavoro all'istante. L'integrazione dell'Intelligenza Artificiale nel tuo team di traduzione fornisce loro suggerimenti che possono aiutarli a rendere le traduzioni dei tuoi progetti più efficienti e tempestive.
• Piattaforma personalizzabile: EasyTranslate ti offre una piattaforma che può essere totalmente personalizzata per soddisfare le esigenze della tua azienda. Ciò ti consente di mantenere la tua struttura organizzativa durante la traduzione. Per garantire che tutto segua la tua organizzazione interna, puoi modificare la struttura di utenti e account.
• Traduzione automatica: la piattaforma ti fornisce l'accesso come editor, consentendoti di apportare modifiche e ritocchi diretti alla memoria di traduzione. Tutte le modifiche vengono quindi ricordate per progetti futuri, rendendo più facile per il tuo team comprendere le tue preferenze linguistiche. Tutti coloro che sono coinvolti nel progetto risparmiano tempo come risultato di questo.

Traduci te stesso

Supponiamo che tu voglia utilizzare il sistema di gestione delle traduzioni della piattaforma per lavorare tu stesso sulle traduzioni. Ti consente di vedere in prima persona come passare da una piattaforma professionale a strumenti interni. Ti fornisce l'accesso a tutti i loro strumenti di editing e traduzione automatica, consentendoti di risparmiare tempo e migliorare la qualità dei contenuti che crei. Tutto sommato, ti consente di moltiplicare la tua produzione per un fattore dieci.

Caratteristiche principali

• Traduzione automatica: tutti i tuoi testi sono stati pretradotti automaticamente utilizzando le tecnologie di intelligenza artificiale. Ciò ti consente di ignorare tutte le procedure e passare direttamente alla fase di revisione, dove puoi lavorare sul tono della voce e sulle preferenze della lingua.
• Memoria di traduzione: questa funzione garantisce che tutte le traduzioni precedenti vengano salvate automaticamente e quindi archiviate nel loro database, pronte per essere utilizzate e riutilizzate ogni volta che se ne presenta la necessità, ad esempio quando un segmento di testo riappare in un nuovo progetto. Non dovrai mai riavvolgere e riparare nulla perché tutto è gestito alla perfezione.
• Flusso di traduzione: fornire ai traduttori interni l'accesso alla piattaforma riduce il loro carico di lavoro totale. I tuoi traduttori possono ignorare queste fasi e concentrarsi su altre aree importanti dei tuoi contenuti tradotti se utilizzano tutte le tecnologie sopra menzionate.

Ordine Facile

Se desideri una delle soluzioni più rapide e affidabili, semplici e robuste nella gestione dei tuoi incarichi di traduzione, EasyOrder è lo strumento ideale per te. Il programma è stato progettato per prendersi cura di tutte le esigenze e le preoccupazioni relative al progetto.

Caratteristiche principali

• Soluzione facile: puoi inviare il tuo file tramite e-mail a EasyTranslate e, di conseguenza, il loro team gestirà tutto ciò che riguarda il tuo progetto se desideri prenderti un giorno libero dalla traduzione. Terranno traccia di tutto ciò che riguarda i tuoi contenuti, dalla contabilità alla tua linea di business. Tutto sarà preso in considerazione per fornirti la migliore traduzione possibile. Dopo aver inviato la traduzione, puoi sederti e rilassarti, sapendo che loro si occuperanno del resto e ti contatteranno quando sarà disponibile per il download.
• Translator Matchmaking: l'intelligenza artificiale (AI) è sempre a disposizione per aiutarti e darti soluzioni personalizzate. Quando invii un progetto, verrai rapidamente abbinato alla migliore traduzione per i tuoi contenuti e dati. Devi prima caricare il tuo file e quindi attendere che lo strumento compili un elenco di potenziali traduttori per il progetto.
• Specializzazione intra-settoriale: tutti i traduttori di EasyTranslate sono consapevoli della necessità della gestione dei progetti e di una conoscenza approfondita delle terminologie delle aree specializzate. Ecco perché ognuno di loro è specializzato in un settore specifico e possiede tutta l'esperienza necessaria per fornirvi il miglior materiale possibile. Sono perfettamente scrupolosi con tutti i problemi della tua azienda e hanno un patrimonio di conoscenze culturali, linguistiche e tecniche che possono aiutarti notevolmente nel raggiungimento dei tuoi obiettivi.

Come funziona EasyTranslate?

Struttura del conto

Quando crei un account EasyTranslate, crei un'area che puoi condividere con ogni dipartimento e membro del team che scegli. Ogni persona che ha accesso a quest'area viene definita utente. La struttura ti offre una maggiore flessibilità e ti consente di personalizzare il tuo account per adattarlo alla tua struttura organizzativa.

Puoi creare tutti i subaccount che desideri all'interno del tuo account genitore. Diversi reparti, temi o clienti possono essere rappresentati da loro. Ogni account e subaccount ha il proprio team di traduzione, sistema di fatturazione, progetti e listino prezzi, nessuno dei quali è condiviso tra gli account.

Struttura dell'utente

Un utente è qualcuno che ha accesso al tuo account o subaccount. La tua azienda determina le autorizzazioni e i ruoli assegnati a ciascun utente. Questo può essere completamente personalizzato per semplificare la gestione del progetto. È possibile personalizzare i punti di accesso di ciascun utente e impostare criteri diversi per essi.

È inoltre possibile impostare metodi e progetti di fatturazione separati per ciascun utente. La posizione di Team Admin può essere assegnata a tutti gli utenti che vuoi, consentendo loro di gestire utenti, metodi di fatturazione e account secondari. Puoi avere un accesso più rapido a progetti e informazioni adattando la piattaforma alla tua struttura interna.

Accademia EasyTranslate

Il tuo team di traduttori otterrà le conoscenze e la comprensione di cui ha bisogno per padroneggiare i tuoi compiti di localizzazione con EasyTranslate Academy. L'Academy ti aiuta educando e testando i tuoi traduttori sul tuo materiale e sui tuoi processi, oltre a tenerli aggiornati con le loro tecnologie interne, tramite Academy.

Si assicurano che l'universo del tuo marchio sia rappresentato in modo efficace, dalle istruzioni testuali, alle linee guida e ai filmati di formazione del marchio fino ai contenuti audio/visivi, in modo che il tuo team abbia una conoscenza olistica delle tue esigenze.

EasyTranslate Academy è più di una libreria di conoscenze; ti consente di tenere traccia delle prestazioni e della familiarità di ciascun membro del tuo team con argomenti specifici. Il tuo gioioso staff di traduttori consegnerà traduzioni di qualità migliore in pochissimo tempo, con tutto il supporto di cui hanno bisogno!

Traduzioni di prova

Le traduzioni di prova ti aiuteranno a restringere le tue scelte e a selezionare le corrispondenze migliori. Il programma esamina più da vicino la compatibilità dello stile, la forma di comunicazione e la qualità generale conducendo traduzioni di prova.

Impiegano una tecnica definita con una valutazione obiettiva per eseguire le loro traduzioni di prova, consentendo loro di determinare l'idoneità e il benchmark tra le aree dei clienti e le combinazioni linguistiche.

Queste valutazioni vengono inoltre eseguite regolarmente con tutti i traduttori attivi oltre la procedura iniziale di inserimento, per garantire prestazioni di alta qualità durante tutta la loro relazione. Ogni traduttore riceve un testo di esempio da tradurre e gli viene chiesto di descrivere le esatte tattiche linguistiche impiegate, nonché la loro metodologia e approccio.

Questi dati dimostrano sia le prestazioni che i processi di pensiero ed è fondamentale per stabilire l'attitudine di un traduttore per un incarico specifico.

Banca a termine

Puoi utilizzare una banca dei termini per assicurarti che le tue preferenze di stile siano rispettate durante i tuoi progetti e che il tuo tono di voce sia mantenuto tra le lingue. Condividi i tuoi termini preferiti con il termine banca e migliora la coerenza in tutti i tuoi progetti.

Questo è lo strumento più importante per la gestione della terminologia e di solito consiste in un elenco di frasi specifiche del settore e relative ai prodotti che sono uniche per te e la tua azienda. Il termine banca è il tuo lessico personale che il traduttore può utilizzare.

Opzioni di integrazione senza interruzioni

EasyTranslate fa anche un ulteriore passo avanti nel gioco, consentendo agli utenti di integrarsi con le principali app e piattaforme di terze parti per garantire una gestione senza interruzioni dei dati dei contenuti e funzionalità avanzate nei flussi di traduzione.

Plugin WordPress

Con il servizio di plugin, ora puoi tradurre il tuo sito WordPress direttamente dal back-end. Personalizza il tuo flusso di lavoro selezionando le tue opzioni, quindi metti in moto le ruote con un solo clic e la loro piattaforma inizierà automaticamente il processo di traduzione. Una volta terminata la traduzione, verrà rapidamente integrata nella tua pagina WordPress.

Crea un processo di traduzione automatizzato direttamente dalla dashboard di WordPress. La configurazione è semplice e chiunque può farlo. Una volta installato e configurato EasyTranslate in WordPress, puoi creare la tua procedura automatica.

Il plug-in può tradurre tutto dalle tue pagine e post del blog ai tuoi menu e piè di pagina. È semplice e veloce e il materiale tradotto appare esattamente dove lo desideri una volta terminato.

Plugin Shopify

Collega EasyTranslate al tuo negozio Shopify in modo da poter ottenere traduzioni direttamente dal back-end. Il tuo processo di traduzione diventerà notevolmente più veloce, consentendoti di dedicare più tempo e risorse alla crescita della tua azienda. Trova EasyTranslate nel mercato Shopify e crea un flusso di lavoro automatizzato per tradurre automaticamente le descrizioni dei nuovi prodotti, le pagine di destinazione, gli articoli del blog e altro in base alle tue preferenze.

Puoi utilizzare il plugin per scoprire il testo che non è stato ancora tradotto nel tuo negozio online e avviare il processo di traduzione con un solo clic! Assicurati di aver attivato le notifiche in modo da sapere quando le tue traduzioni sono pronte per essere pubblicate sul tuo sito web.

Il collegamento di Shopify a EasyTranslate è un processo rapido e semplice che non richiede codifica o conoscenza tecnica da parte tua. Vai semplicemente al tuo mercato Shopify e seleziona EasyTranslate, quindi definisci le tue specifiche per cosa dovrebbe essere tradotto e quando. Dopodiché, sarai pronto per un processo rapido e automatizzato.

Plugin Magento

Con il servizio di plugin, ora puoi tradurre il tuo sito eCommerce Magento direttamente dal back-end. Personalizza il tuo flusso di lavoro selezionando le tue opzioni, quindi metti in moto le ruote con un solo clic e la loro piattaforma inizierà automaticamente il processo di traduzione.

Una volta terminata la traduzione, verrà rapidamente inserita nella tua pagina Magento. Fornendo contenuti localizzati per il tuo pubblico globale, puoi facilmente espandere la tua attività. Per inviare e ricevere traduzioni istantaneamente, collega EasyTranslate al tuo sito eCommerce Magento.

Direttamente dal tuo account Magento, puoi impostare un processo di traduzione automatica. La configurazione è semplice e chiunque può farlo. Una volta installato e configurato EasyTranslate in WordPress, puoi creare la tua procedura automatica. Il plug-in può tradurre tutto dalle tue pagine e post del blog ai tuoi menu e piè di pagina. È semplice e veloce e il materiale tradotto appare esattamente dove lo desideri una volta terminato.

Plugin Zapier

Zapier ti consente di connettere EasyTranslate alle altre tue app in modo semplice. Non è necessaria una comprensione tecnologica avanzata; la procedura è semplice ed elementare. Individua il testo sorgente per le app con cui desideri connetterti. Quindi stabilisci i tuoi parametri, decidendo cosa dovrebbe essere tradotto e quando dovrebbe essere fatto.

Il materiale verrà scaricato, tradotto e quindi depositato automaticamente nella posizione richiesta. Assicurati di aver attivato le notifiche così saprai quando le tue traduzioni saranno terminate!

Aumenta i tuoi contenuti multilingue sui tuoi canali senza spendere risorse per attività manuali o sviluppatori con le oltre 3000 app di Zapier. Le varie configurazioni API sono state completate per te, quindi non è necessaria alcuna codifica da parte tua.

Invece, concentrati sulla distribuzione di contenuti multilingue su larga scala e assicurati che il messaggio corretto raggiunga la persona giusta al momento giusto nella lingua appropriata!

Plugin di negozio

Localizzando il tuo negozio online, puoi vendere i tuoi prodotti su scala globale. Per inviare e ricevere traduzioni istantaneamente, collega EasyTranslate al tuo sito eCommerce Shopware. Assicurati che i tuoi clienti online abbiano la migliore esperienza possibile fornendo contenuti multilingue che vengono automaticamente localizzati e aggiornati secondo necessità.

La configurazione è semplice e chiunque può farlo. Dopo aver installato l'estensione EasyTranslate in Shopware, puoi creare il tuo flusso di lavoro automatizzato. Il plug-in ti consente di tradurre qualsiasi cosa, dalle descrizioni dei prodotti e dalle pagine di destinazione ai menu e ai piè di pagina. È semplice e veloce e il materiale tradotto appare esattamente dove lo desideri una volta terminato.

Plugin Episerver

Ottieni il successo globale rapidamente e senza aumentare il tuo carico di lavoro! La loro facile integrazione renderà più facile fornire contenuti localizzati al tuo pubblico globale. Collega EasyTranslate al tuo sito Episerver e ricevi e invia traduzioni in tempo reale.

Imposta una procedura di traduzione automatica nella tua piattaforma Episerver per gestire le tue traduzioni. La configurazione è semplice e chiunque può farlo. Una volta installato e configurato EasyTranslate in Episerver, puoi creare la tua procedura automatizzata. È facile e veloce e, una volta terminato, il testo tradotto mostra esattamente dove lo desideri, permettendoti di concentrarti su altre cose.

App EasyTranslate

Installa l'app desktop EasyTranslate per avere un rapido accesso alla piattaforma. La funzione dell'app è semplice da configurare e funge da collegamento al tuo account e ai progetti all'interno della loro piattaforma, consentendoti di controllarli in qualsiasi momento, sia online che offline. Questo strumento, oltre ad essere incredibilmente intuitivo, ti consente di impostare notifiche in modo da poter tenere traccia dello stato dei tuoi progetti di traduzione in ogni momento.

La nostra piattaforma di gestione dei progetti e la comunicazione con il tuo team di traduttori sono a portata di clic con l'app EasyTranslate, che consente a te e al tuo team interno di lavorare in modo più efficiente ed efficace.

Quanto costa EasyTranslate?

Le soluzioni EasyTranslate sono suddivise in tre pacchetti come discusso in precedenza; EasyOrder, traduci tu stesso, e Impresa. Anche se i dettagli delle soluzioni sono piuttosto ampi e questo articolo sembrerà non finire mai se iniziamo a elencare l'intera cosa per te, ma abbiamo riassunto i dettagli per farti avere un'idea di cosa otterrai e a quale prezzo .

Ordine facile

Prezzo: 0,10 € a parola

Caratteristiche:

• Coppie linguistiche supportate: Top 50
• Pagamento minimo: 30 € per attività
• Supporto tramite chat/e-mail

Traduci te stesso

Prezzo: € 29 (mensile) e € 348 (annuale)

Caratteristiche:

• Coppie linguistiche: fino a 3
• Tutte le lingue supportate
• Limite mensile di parole: 30.000 (Machine Learning)
• N. utenti: Illimitato
• Accedi a tradurre te stesso
• Accesso alla traduzione automatica
• Traduzione automatica aumentata
• Memoria di traduzione
• Banca a termine
• Accesso ai plug-in
• Accesso editore
• Supporto tramite chat/e-mail

Impresa

Prezzo: Preventivo personalizzato (il prezzo per parola parte da € 0,05)

Caratteristiche:

• Coppie linguistiche: fino a 3
• Tutte le lingue supportate
• Pagamento minimo: 5 € per attività
• N. utenti: Illimitato
• Utilizzo illimitato con l'apprendimento automatico
• Accesso a EasyTranslate Academy
• Accesso alla traduzione di prova
• Impostazione importazione file
• Conti secondari
• Autorizzazioni utente
• Team personalizzato di traduttori
• Traduzione automatica
• Accesso editore
• Flussi di lavoro di traduzione personalizzati
• Accesso API
• Accesso ai plug-in
• Integrazione personalizzata
• Contatta direttamente i traduttori
• Supporto tramite chat/e-mail
• Supporto telefonico
• Traduzione automatica aumentata
• Banca a termine
• Memoria di traduzione

Vantaggi dell'utilizzo di EasyTranslate

• I prezzi sono ragionevoli.
• Il servizio è puntuale e impeccabile.
• L'assistenza clienti è sempre a tua disposizione per assisterti in caso di problemi.
• Utilizza l'intelligenza artificiale e l'apprendimento automatico.
• È in grado di gestire l'intero progetto.
• I project manager sono vantaggiosi.
• Non è necessario spostarsi avanti e indietro nella procedura.
• Il progetto è completato in pochi giorni.

Link veloci

• Recensione Weglot
• Weglot vs Lokalise

Una rapida panoramica

EasyTranslate è la principale piattaforma di soluzioni linguistiche, in cui tutte le richieste linguistiche della tua azienda vengono soddisfatte con soluzioni intelligenti ed efficienti, realizzate su misura per te e tutte in un unico posto.

Impiegano l'intelligenza artificiale per aiutarti a trovare i migliori traduttori per i tuoi progetti. Le partite giuste saranno prese di mira dal sistema di riconoscimento. Utilizzando una piattaforma di e-learning, puoi formare e integrare il tuo personale di traduttori qualificati. Condividi informazioni, video e regole con il tuo team in modo che possa iniziare a lavorare sul tuo materiale e mantenere l'uniformità di stile e terminologia.

Nel complesso, avrai accesso a una tecnologia all'avanguardia per garantire che le tue esigenze di traduzione siano soddisfatte in modo rapido, semplice e conveniente. Le numerose funzionalità di qualità Language-as-a-Service non solo ti faranno risparmiare tempo e denaro, ma miglioreranno anche la qualità e l'efficienza dei tuoi progetti.

PENSIERI FINALI: RECENSIONE EASYTRANSLATE 2022

Dovresti avere un'idea migliore di ciò che EasyTranslate ha da offrire dopo aver letto l'intera recensione. Una suite software all-in-one in grado di gestire tutte le tue esigenze di traduzione può essere molto vantaggiosa per il tuo successo.

Consentire al tuo team di gestire tutte queste attività tramite l'automazione e l'apprendimento automatico ti farà risparmiare molto tempo che puoi dedicare ad altri elementi del tuo progetto. Di conseguenza, ti consigliamo vivamente di contattarli se hai difficoltà con il tuo progetto.