Weglot vs WPML 2022: il confronto definitivo tra plugin di traduzione (pro e contro)
Pubblicato: 2022-10-18Weglot | WPML | |
|---|---|---|
| Prezzo | $ 9,90/mese | $ 29/anno |
| Ideale per | I migliori siti Web e aziende con un'enorme traduzione multilingue. | Il tuo sito web realizzato con WordPress e con un budget limitato. |
| Caratteristiche |
|
|
| Pro/Vantaggi |
|
|
| contro |
|
|
| Facilità d'uso | L'interfaccia di Weglot è davvero amichevole e facile da usare. Puoi trovare tutti i tuoi contenuti in pochi clic e poi tradurli in modo rapido ed efficiente. | WPML è un plug-in per Wordpress semplice da usare che funziona senza intoppi e offre una traduzione rapida. |
| Rapporto qualità-prezzo | Con la prova gratuita e i piani annuali, il valore del denaro di Weglot è incredibile. | Per gli individui a basso budget e le piccole imprese, WPML è il plug-in e offre un valore incredibile. |
| Servizio Clienti | Weglot è ben noto per il suo servizio di assistenza clienti. Sono molto veloci e reattivi nel risolvere i problemi dei clienti. | Ci sono alcuni problemi quando si tratta del servizio di assistenza clienti di WPML perché si vede che impiegano un po' di tempo per rispondere, il che non va d'accordo con i clienti. |
| Guardare | Guardare |
In questo post, ti guiderò attraverso i vari dettagli di questi due strumenti di traduzione Weglot vs WPML e fornirò un confronto completo tra questi strumenti.
Ci sono vari strumenti di traduzione disponibili sul mercato. Di questi, WPML e Weglot sono i due migliori strumenti di traduzione. Entrambi questi strumenti sono ampiamente utilizzati e hanno varie funzionalità.
So che saresti molto confuso nello scegliere quello tra di loro. Dipende completamente da ciò di cui abbiamo bisogno e da ciò che possono offrire.
In questo post, ti guiderò attraverso i vari dettagli di questi due strumenti di traduzione e fornirò un confronto completo tra questi strumenti.
Dopo aver letto questo post, avrai una conoscenza completa di quali strumenti utilizzare per il tuo caso d'uso.
Sommario
Panoramica: Weglot vs WPML
Weglot
Il tuo sito web è la finestra sulla tua attività e Weglot ti consente di essere scoperto da migliaia di clienti in tutto il mondo. Ma prima, devono capire il sito web. Weglot è un modo semplice per parlare con tutti i tuoi clienti in tutto il mondo.
Weglot è un servizio di traduzione di WordPress e un plug-in autonomo. Ti consente di aggiungere più lingue al tuo sito Web, consentendo agli utenti di passare da una all'altra con un solo clic.
Sebbene utilizzi la traduzione automatica, puoi rivedere ogni singola stringa di testo che il servizio traduce.
I plug-in sono utili e ti aiutano anche a escludere pagine o blog dalle traduzioni. Include anche le impostazioni per il reindirizzamento e la traduzione di word press, e-mail e l'accelerazione di più pagine.
In poche parole, Weglot è la soluzione di traduzione più semplice per il tuo sito Web, rendendo il tuo sito Web accessibile a tutte le persone nelle lingue che preferiscono.
WPML
WPML, noto anche come plugin multilingue di WordPress, è uno dei più famosi e molto utilizzati per la creazione di un sito Web con diverse lingue abilitate.
WPML consente agli utenti di tradurre l'intero contenuto di WordPress in più lingue e quindi garantire che il sito Web sia leggibile da tutti gli utenti che visitano il sito Web da tutto il mondo, garantendo ulteriormente il buon funzionamento del sito Web.
Si integra senza problemi con tutti i temi WordPress e altri plugin. È anche SEO friendly, quindi aiuta a essere scoperto sul mercato con le sue sottodirectory.
Caratteristiche comuni
Traduttori professionisti
In questa funzione, il contenuto è accessibile da un team di professionisti che si occupano di servizi di traduzione e traducono ulteriormente il contenuto e lo riflettono nel database.
Weglot
La stessa piattaforma Weglot dispone di un team di traduttori professionisti a cui gli utenti possono fornire i propri contenuti e farli tradurre solo poche volte.
WPML
WPML fornisce la traduzione ad altri servizi che se ne occupano, accedono alla dashboard degli utenti e traducono tutto il contenuto lì presente e lo riflettono.
Weglot è migliore in termini di questa funzionalità poiché il team di traduzione è il proprio e il contenuto rimane quindi privato; è più veloce rispetto al servizio di traduzione WPML ed è più affidabile.
Traduzione automatica
I contenuti del sito web vengono automaticamente tradotti nella lingua di sistema degli utenti.
Weglot
Weglot non richiede alcuna aggiunta manuale del contenuto tradotto; ha più di 150 lingue nel suo database e lo traduce di conseguenza.
WPML
WPML ha quasi 50 lingue e traduce tutti i contenuti di qualsiasi sito Web WordPress o di qualsiasi altro sito di e-commerce in qualsiasi altra lingua preferita dall'utente.
Verdetto
Weglot esegue la traduzione in modo più rapido e accurato rispetto a qualsiasi altro strumento di traduzione.
Caratteristiche uniche
Ecco le caratteristiche
Weglot
1. Traduzione automatica
Weglot utilizza lo strumento di traduzione automatica, che converte automaticamente l'intero testo scritto sul sito Web in altre lingue. Inoltre, puoi apportare eventuali modifiche anche manualmente.
È disponibile anche un team di traduttori esperti, ma lo strumento di traduzione automatica tende ad essere più veloce e privo di errori.
2. Compatibilità di Weglot
Questa è una delle migliori funzionalità in quanto è compatibile con WordPress e altre piattaforme come woo commerce e i loro temi e plugin.
3. Reindirizzamento del sito web
Weglot reindirizza automaticamente l'intero sito Web in una lingua preferita dall'utente. Questo processo avviene molto rapidamente e non consuma molto tempo di caricamento del sito web. In pochi secondi, il sito web è prontamente disponibile in una nuova lingua.
4. Disponibilità di più piattaforme
Weglot può integrarsi con diverse grandi piattaforme come WordPress, bigcommerce, jimdo, Shopify e woo commerce. Questa integrazione aiuta molti siti Web a tradurre i propri contenuti senza alcun ostacolo, poiché le piattaforme sopra menzionate sono necessarie per la maggior parte dei siti Web.
5. Traduttori professionisti
Una volta che ti sei abbonato al piano premium di Weglot, ti consente anche di ottenere traduzioni da un team di traduttori professionisti per assicurarti che i contenuti tradotti sul tuo sito Web siano comprensibili e persino grammaticalmente corretti. Ci vuole un po' più di tempo rispetto alla traduzione automatica, ma ne vale la pena.
6. Membri del team illimitati
L'abbonamento premium a Weglot consente di aggiungere un numero illimitato di membri del team a qualsiasi progetto. Questa è una delle caratteristiche uniche in quanto le altre piattaforme supportano solo un numero limitato di utenti per accedere all'account e trasferire progetti e contenuti.
WPML
1. I componenti aggiuntivi
WPML ha diversi componenti aggiuntivi come la gestione della traduzione WPML, la traduzione delle stringhe WPML, la traduzione dei media WPML, WooCommerce multilingue utilizzando il quale puoi tradurre tutti i contenuti disponibili sul sito Web WooCommerce in un solo clic, BuddyPress multilingue in cui similmente WooCommerce e puoi tradurre il contenuto del sito web
2. Traduzione economica professionale
Se gli utenti si bloccano con le traduzioni, WPML li mette in contatto con un team eccezionale che si occupa di servizi di traduzione. Il team di traduzione legge i contenuti dalla dashboard di WPML e li traduce con la grammatica corretta e corregge tutti gli errori.
3. Funziona con la maggior parte dei temi WordPress
Gli utenti non devono fare uno sforzo aggiuntivo per creare temi pronti multilingue; succede automaticamente con WordPress. Questa funzione è disponibile sia per i blog che per i piani CMS. Poiché uno qualsiasi dei temi funziona in questo modo, WPML funziona senza intoppi.
4. Potente gestione della traduzione
Questa funzione è disponibile solo nel piano CMS. WPML viene fornito con la gestione della traduzione all'avanguardia. Grazie a questa funzionalità, gli utenti ordinari possono anche tradurre i contenuti presenti sul tuo sito WordPress.
Servizio Clienti
Weglot
Weglot dispone di un team di esperti al servizio clienti. Il supporto è disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e risponde prontamente, fornendo spiegazioni e dettagli pertinenti a tutte le domande degli utenti. Gli utenti sono sempre felici e contenti del team di supporto grazie al loro modo umile ed educato di rispondere loro.
Eventuali bug segnalati vengono immediatamente corretti dal team di assistenza clienti garantendo così il funzionamento regolare e coerente dello strumento di traduzione.
Sono davvero accomodanti e reattivi; quindi, i nuovi utenti di Weglot non riscontrano alcuna difficoltà nell'utilizzo del software.
WPML
Ci sono alcuni problemi quando si tratta del servizio di assistenza clienti di WPML perché si vede che impiegano un po' di tempo per rispondere, il che non va d'accordo con i clienti.
L'assistenza clienti avviene tramite e-mail e quindi gli utenti devono continuare ad aspettare che il team torni indietro.
Sebbene la risposta che gli utenti ottengono alle loro domande sia eccellente e utile, il ritardo non è considerato favorevole quando gli strumenti contemporanei sono stati al loro apice quando si tratta di servizio clienti.
Sicurezza
Battaglia sui prezzi: Weglot vs WPML
Weglot
Weglot ha un piano gratuito che ti aiuta a tradurre circa 2000 parole ma solo in una lingua. Per ottenere l'accesso a tutte le lingue, ti fornisce i seguenti cinque piani tariffari tra cui puoi scegliere,
1. Il piano di partenza
Questo piano ti costa circa $ 120 all'anno e consente di tradurre 10000 parole alla volta. Può essere tradotto solo in una sola lingua.
2. Il piano aziendale
Questo piano ti costa circa $ 230 all'anno e consente di tradurre 50000 parole alla volta. Può essere tradotto in tre lingue diverse.
3. Il piano professionale
Questo piano ti costa circa $ 593 all'anno e consente di tradurre 200000 parole alla volta. Può essere tradotto in cinque lingue diverse.
4. Il piano avanzato
Questo piano ti costa circa $ 2408 all'anno e consente di tradurre un milione di parole alla volta. Può essere tradotto in dieci lingue diverse.
5. Il piano aziendale
Questo piano ti costa circa $ 6037 e può tradurre un numero illimitato di parole in qualsiasi lingua tu preferisca. Il piano premium della piattaforma ha funzionalità e plug-in aggiuntivi che rendono il sito Web facile da usare per tutti i clienti in tutto il mondo.
È un piano costoso ed è preferito principalmente per i siti Web di grandi aziende e grandi negozi.
WPML
WPML fornisce i seguenti tre piani tariffari,
1. Il piano del blog
Questo piano ti costa circa $ 29 ed è considerato il piano più economico del resto. Con questo piano, puoi registrarti con un solo sito web. Il costo di rinnovo all'anno è di circa $ 21.
2. Il piano CMS
Questo piano ti costa circa $ 79 ed è considerato dotato di tutte le funzionalità essenziali per la creazione di un sito Web perfetto. Con questo piano, puoi registrarti con un totale di tre siti web. Il costo di rinnovo all'anno è di circa $ 59.
3. Il piano dell'agenzia
Questo piano ti costa circa $ 159 ed è la soluzione completa per i piani di agenzia e la creazione di molti siti Web multilingue. Questo piano consente la registrazione illimitata di siti Web. Il costo di rinnovo all'anno è di circa $ 119.
Pro e contro: Weglot vs WPML
Domande frequenti su Weglot e WPML:
Possiamo modificare i temi usando entrambi gli strumenti?
No, solo WPML può tradurre il contenuto e modificare i temi del sito Web in quanto è un WordPress, plug-in e tutti i temi sono integrati con esso.
Il team di traduzione ha costi aggiuntivi?
No, il servizio del team di traduzione per entrambi è gratuito. Puoi semplicemente inviare i tuoi contenuti a quegli autori e il contenuto tradotto si rifletterà nel sito Web principale.
Le lingue sono personalizzabili per entrambe le piattaforme?
La personalizzazione della lingua è possibile solo per WPML, dove puoi aggiungere anche le tue lingue e quindi rendere il tuo sito Web disponibile a persone provenienti da tutte le parti del mondo.
Utilizzare Weglot se:
- Hai bisogno di siti di e-commerce come Shopify
- Hai bisogno di molte integrazioni
- Hai bisogno di assistenza clienti immediata
- Hai bisogno di una traduzione manuale da parte di esseri umani
Usa WPML se
- Il tuo sito web è stato creato utilizzando WordPress
- Hai un budget limitato
- Hai bisogno di personalizzazione nel tuo sito WordPress
Link veloci:
- Recensione Weglot
- I migliori plugin di traduzione WordPress per siti Web multilingue
- Traduzione di un'ora 15% di sconto sul buono sconto
Conclusione: qual è il plugin migliore? Weglot vs WPML
Dopo aver confrontato i due strumenti di traduzione precedenti, si vede che Weglot è il migliore dei due. Le sue prestazioni complessive, i prezzi e le funzionalità sono di gran lunga superiori a quelli di WPML.
È conveniente per le piccole e grandi imprese e quindi è preferito a tutti gli altri strumenti di traduzione. Il suo eccellente e reattivo supporto clienti e la facilità d'uso lo rendono il migliore di tutti.
Quindi personalmente consiglio di utilizzare Weglot per il tuo sito Web in quanto non ostacola il funzionamento del tuo sito Web né presenta troppi problemi.
Consiglierei anche di utilizzare la prova gratuita prima di procedere con quelle a pagamento poiché avrai un quadro chiaro di tutte le funzionalità che otterrai.