10 บทความเกี่ยวกับการสนทนาภาษาอังกฤษใช้ที่ทำงานพร้อมคำแปลไทยเยี่ยมสุดๆ

วันนี้เราจะมาแชร์ประโยคภาษาอังกฤษในการทำงาน ในออฟฟิค พร้อมสร้างเป็นบทสนทนาเล็ก ๆ น้อย ๆ แบบง่ายๆ เอาใจชาวออฟฟิศหรือมนุษย์เงินเดือนที่เริ่มทำงานแล้วหรือใกล้จะมีโอกาสได้เริ่มงานที่บริษัทนานาชาติกันนะคะ

ภาษาอังกฤษในชีวิตการทำงานสำคัญขนาดไหน? 

การสื่อสารภาษาอังกฤษในบริษัทต่างชาติเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หากเราพูดเก่งจะช่วยงานของเราอย่างราบรื่นแน่นอน เช่นเมื่อคุณอยากคุยกับหัวหน้าเป็นชาวต่างชาติหรือคุยงานกับลูกค้าถ้าทุกคนในงานประชุมกันเป็นภาษาอังกฤษ หากคุณเป็นคนเดียวที่ไม่รู้เรื่องจะแย่มากๆ เลยไม่มีใครกล้าไว้ใจมอบหมายงานมาให้คุณทำแน่นอน

ดังนั้นหากคุณอยากได้เงินเดือนดี ตำแหน่งงานที่ดีทำงานที่บริษัทที่ใหญ่โต้คุณก็ต้องขยันเรียนและลงทุนเพื่อการเรียนภาษาอังกฤษตั้งแต่ตอนนี้ได้แล้วค่ะ อยากเก่ง อยากสบายในการทำงานก็อย่าพลาดกับบทความนี้กันนะ

การสนทนาภาษาอังกฤษในที่ทำงานที่ต้องไม่พลาด 

ก่อนอื่นเราจะลองดูว่าถ้าหากสร้างบทสนทนาภาษาอังกฤษในที่ทำงานตอนแรกเราจะต้องทำความรู้จักกับประโยคที่มักจะใช้ลบ่อยตามตารางดังนี้ ที่พร้อมคำอ่านและแปลความหมายเป็นภาษาไทยให้จดจำง่ายๆ ด้วย

ประโยคภาษาอังกฤษที่มักจะใช้ลบ่อยที่ทำงาน 

 

คำถามภาษาอังกฤษ	วิธีการออกเสียง	แปลเป็นภาษาไทย
What do you do?	วอท ดู ยู ดู	คุณทำงานอะไร
What’s your job/occupation?	วอทส ยัวร์ จอบ/ออคคิวเพชัน	คุณทำอาชีพอะไร
Are you a/an…?	อาร์ ยู อะ/แอน…	คุณเป็น…ใช่ไหม
I’m a/an…	ไอม อะ/แอน…	ฉันเป็น…
Where do you work?	แวร์ ดู ยู เวิร์ค	คุณทำงานที่ไหน
I work at…	ไอ เวิร์ค แอท…	ฉันทำงานที่…
I’m a/an…at…	ไอม อะ/แอน….แอท…	ฉันเป็น…อยู่ที่…
What company do you work for?	วอท คัมพะนี ดู ยู เวิร์ค ฟอร์	คุณทำงานให้กับบริษัทอะไร
How much is your salary/wage?	ฮาว มัช อีส ยัวร์ แซลละรี/เวจ	เงินเดือนคุณเท่าไหร่
How much salary/wage do you get?	ฮาว มัช แซลละรี/เวจ ดู ยู เกท	คุณได้เงินเดือนเท่าไร
How much is your income per month?	ฮาว มัช อีส ยัวร์ อินคัม เพอร์ มันธ	คุณมีรายได้เดือนละเท่าไร
How much is your wage per day?	ฮาว มัช อีส ยัวร์ เวจ เพอร์ เดย์	คุณได้ค่าจ้างวันละเท่าไร
What kind of company do you work for?	วอท ไคนด ออฟ คัมพะนี ดู ยู เวิร์ค ฟอร์	คุณทำงานให้กับบริษัทประเภทไหน
What kind of companies did you apply to?	วอท ไคนด ออฟ คัมพะนี ดิด ยู แอพพลาย ทู	คุณสมัครงานกับบริษัทอะไร
What do you like about your job?	วอท ดู ยู ไลค อะเบาท ยัวร์ จอบ	คุณชอบอะไรในงานที่ทำอยู่
What if you get a job far away from home?	วอท อิฟ ยู เกท อะ จอบ ฟาร์ อะเวย์ ฟรอม โฮม	แล้วถ้าคุณได้งานที่อยู่ไกลบ้านล่ะ

 

 

1 - การสนทนาภาษาอังกฤษที่ทำงานในครั้งแรกที่เจอกัน 

ถามเกี่ยวกับชื่อ ที่อยู่และตำแหน่งงานในครั้งแรกทักทายกันที่ทำงานเพื่อทำความร็จักกันระหว่างพนักงานเก่ากับพนักงานใหม่เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้อยู่ทุกบริษัท

วิธีการสอบถามชื่อพนักงานคนให่มตามตัวอย่างนี้

• What’s your name? My name’s Anna/ I’m Anna แปลว่า คุณชื่ออะไรคะ? ฉันชื่อ Anna ค่ะ

หรือสามารถตั้งคำถามแบบอื่นๆ ฟังสนิทกันหน่อยเช่น

• Your name is…? คุณชื่ออะไรคะ….”
• How do they call you? เราเรียกคุณว่าอะไรดีคะ?

วิธีสอบถามเกี่ยวกับตำแหน่งงานของเพื่อนร่วมงานใหม่เราสามารถพูดตามนี้

• What do you do? – I’m a secretary./ a typist./ an accountant./ an operator./ a clerk./ a receptionist./ an office manager./ …
  คุณทำอะไรคะฉันเป็นเลขา./ พนักงานพิมพ์ดีด./ นักบัญชี./ ผู้ปฏิบัติงาน./ เสมียน./ พนักงานต้อนรับ./ ผู้จัดการสำนักงาน./ …

• Who do you work for? – I work for MBK Trading  คุณทำงานให้ใคร ? ฉันทำงานให้กับ MBK Trading

นอกจากนั้นแล้วเราสามารถถามเพื่อนร่วมงานใหม่เกี่ยวกับความชอบของเขาเพื่อสร้างความเป็นมิตรด้วยคำถามตามนี้

• What are your hobbies? งานอดิเรกของคุณคืออะไรคะ?

I have many hobbies like reading books, listening to music, swimming and studying Spanish

ฉันมีงานอดิเรกหลายอย่าง เช่น อ่านหนังสือ ฟังเพลง ว่ายน้ำ เรียนภาษาสเปน

การสนทนาภาษาอังกฤษในที่ทำงานในครั้งแรกที่เจอกันคุณก็สามารถาอบถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริษัทใหม่ด้วยวิธีตั้งคำถามดังนี้

สอบถามที่ตั้งแผนก ชื่อผู้จัดการแผนก

• Where is the accounting department/ meeting/ director room? แผนกบัญชี/ห้องประชุม/ห้องกรรมการอยู่ที่ไหน?

วิธีการตอบ

• It’s this/that way. นี่แหละ/ทางนั้น
  The meeting room is opposite the director room. ห้องประชุมอยู่ตรงข้ามห้องผู้อำนวยการ

สอบถามเกี่ยวกับวัฒนธรรมและระเบียบข้อบังคับของบริษัท

• What are the company rules? กฎของบริษัทคืออะไร?
• What rules does our company have ?บริษัทของเรามีกฎเกณฑ์อะไรบ้าง
• Can you send me company rules and regulations document? คุณสามารถส่งเอกสารกฎและข้อบังคับของบริษัทให้ฉันได้หรือไม่?

เกี่ยวกับตำแหน่งที่นั่ง

Your desk is over there on the right, and I’ll be over here at the desk in the front. โต๊ะทำงานของคุณอยู่ทางขวามือ ผมจะอยู่ที่นี่ที่โต๊ะด้านหน้า

 

ยกตัวอย่าง การสนทนาภาษาอังกฤษการทำความรู้จักเพื่อนใหม่ในที่ทำงาน

A: Can you introduce yourself, please?
แนะนำตัวหน่อยได้มั้ยคะ?

B: OK! My name is Ning. I was born in 1994 in Bangkok. I graduated from Chulalongkorn University. My major was Public relations. I’m married. I worked for a tourist company before

ครับ ผมชื่อหนิง ผมเกิดในปี 1994 ที่กรุงเทพฯ ผมจบจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย วิชาเอกของผมคือการประชาสัมพันธ์ ผมแต่งงานแล้ว ผมเคยทำงานบริษัทท่องเที่ยวมาก่อนครับ

A: Could you introduce us something more about your family?

คุณช่วยแนะนำเราเพิ่มเติมเกี่ยวกับครอบครัวของคุณได้ไหมคะ?

B: Yes, my family has 4 people. I have parents, me and a brother. My father is a worker in a local company and my mother is a teacher. My brother is a student at high school.

ครับ ครอบครัวของฉันมี 4 คน มีพ่อแม่ ผมและน้องชาย พ่อของผมเป็นพนักงานในบริษัทท้องถิ่นและแม่ของฉันเป็นครู น้องชายของฉันเป็นนักเรียนมัธยม

A: What are your hobbies?

งานอดิเรกของคุณคืออะไรคะ?

B: I have some special hobbies in freetime, such as reading, swimming, playing football, etc

ในเวลาว่าผมมักจะชอบอ่านหนังสือ ว่ายน้ำ เล่นฟุตบอล ฯลฯ ครับ

A: Welcome to your new job, have a nice day.
ยินดีต้อนรับสู่งานใหม่ ขอให้มีวันที่ดีนะครับ

B: Thank you!
ขอบคุณครับผม!

 

2 - การสนทนาภาษาอังกฤษที่ทำงานเมื่ออยากแนะนำบริษัทของคุณ 

A: Hi guys. Do you want to visit my company?

สวัสดีค่ะ คุณอยากเยี่ยมชมบริษัทของฉันไหมคะ?

B: Sure.

แน่นอนแล้วค่ะ

A: This is my Department. Right there is the Sales Department. We work together everyday

นี่คือแผนกของฉัน ตรงนั้นมีฝ่ายขาย เราทำงานร่วมกันทุกวัน

B: Just 2 departments work together?

แค่สองแผนกที่ทำงานร่วมกันหรอคะ?

A: No. There are 5 departments: Sales, Marketing, HR, Back office, IT. But Marketing and Sales department have many problem need to research together

ไม่ใช่ค่ะ มีทั้งหมด 5 แผนก ได้แก่ ฝ่ายขาย การตลาด ทรัพยากรบุคคล Back office ไอที แต่ฝ่ายการตลาดและฝ่ายขายมักมีปัญหามากมายที่ต้องการศึกษาร่วมกันบ่อยกว่าค่ะ

B: Oh. Is there manager’s room?

โอ่ะค่ะ นั้นคือห้องทำงานของผู้จัดการใช่ไหมคะ?

A: Yes, but today he’s late

ใช่ค่ะแต่วันนี้เขาว่าจะมาสายค่ะ

3 - การสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเอกสารในที่ทำงาน 

A: Could you file these papers for me?
ช่วยเก็บเอกสารพวกนี้ให้ผมหน่อยนะครับ?
B: Yes, of course! How would you like me to file them, in alphabetical order or according to dates?
ได้เลยค่ะ คุณต้องการให้ฉันเก็บอย่างไรคะ ให้จัดเรียงตามลำดับตัวอักษรหรือว่าตามวันที่คะ?
A: According to dates. Please photocopy all the documents in this file and keep them in that folder.
ตามวันที่ครับ ช่วยถ่ายเอกสารทั้งหมดที่อยู่ในแฟ้มนี้ แล้วนำไปเก็บไว้นะครับ
B: Yes sir!
รับทราบค่ะ

4 - การสนทนาภาษาอังกฤษที่ทำงานเมื่อมีปัญหาเกี่ยวกับเครื่องจักต่างๆ 

A: We have a meeting this afternoon
เรามีนัดกันตอนบ่ายนี้นะคะ
B: What time does the meeting start?
การประชุมเริ่มกี่โมงคะ?
A: 3 pm. However, there is a problem with the projector. Maybe the meeting will be put off.
ตอน 15.00 น. แต่หากมีปัญหากับโปรเจ็กเตอร์ การประชุมวันนี้อาจจะถูกเลื่อนเวลานิดหน่อยนะคะ
B: Oh. But we still submit our report, right?

อ่ะค่ะ แต่ว่าเรายังต้องการเตรียมรายงานใช่ไหมคะ?
A: Yes, of course. And you need to print it for me, do you remember?

ใช่ค่ะ แน่นอนอยู่แล้วค่ะ และคุณต้องพิมพ์เอกสารมาให้ฉันด้วยนะคะ จำได้ไหมคะ
B: Don’t worry, I will put the report on your desk.

ไม่ต้องกังวล ฉันจะวางรายงานไว้ที่โต๊ะทำงานของคุณค่ะ
A: Thanks. I need the report in 2 hours. You can use the printer on the third floor, it has been fixed.

ขอบคุณนะคะ ฉันต้องการรายงานภายใน 2 ชั่วโมง คุณสามารถใช้เครื่องพิมพ์บนชั้นสามก็ได้มันได้แก้ไขเรียบร้อยแล้วค่ะ
B: Great!

เยี่ยมค่ะ
A: But it has 1000 pages.

แต่ต้องพิมพ์ 1000 หน้าค่ะ
B: WHAT!!! อะไร!!!

เป็นบทสนทนาภาษาอังกฤษที่ทำงานที่ตลกๆ แต่คงเจอบ่อยอยู่เหมือนกันนะคะ เราจดจำวิธีการตั้งคำถามกับคำตอบนี้ไว้ด้วยเผื่อเอามาใช้งานเร็วๆ นี้นะคะ

 

5 - การสนทนาภาษาอังกฤษที่ทำงานเกี่ยวกับการประชุม 

ตัวอย่างประโยคเริ่มงานกลุ่ม

• Everyone are all here, so let’s get started. ทุกคนพร้อมแล้ว มาเริ่มกันเลยนะคะ
• I’d like to introduce… ฉันอยากแนะนำ…

เช่น I’d like to introduce you to the new members of the project group. แปลว่า ฉันอยากจะแนะนำคุณให้รู้จักกับสมาชิกใหม่ของกลุ่มโครงการ

• The purpose of today’s meeting is …จุดประสงค์ของการประชุมวันนี้คือ

 

เช่น The purpose of today’s meeting is to brainstorming new idea for upcoming project. แปลว่า วัตถุประสงค์ของการประชุมในวันนี้คือการแชร์กันความคิดใหม่ๆ ที่สร้างสรรค์ สำหรับโครงการต่อไปนี้

ตัวอย่างประโยคคำถามใช้เมื่อประชุมที่ทำงาน

• Do you (really) think that…? คุณก็คิดว่า…?

เช่น  Do you think that we will succeed? คุณคิดว่าเราจะสำเร็จไหม?

• [Name] can we get your input? [Name] เราสามารถฟังความคิดเห็นของคุณได้ไหมคะ?

เช่น Tom, Can we get your input? Tom ให้เราทราบความคิดเห็นของคุณหน่อยได้ไหมคะ?

• How do you feel about…? คุณคิดยังไงเกี่ยวกับ …/ คุณรู้สึก…. ยังไง?

ช่น How do you feel about this idea? คุณคิดยังไงเกี่ยวกับไอเดียนี้ ?

ตัวอย่างประโยคพูดเมื่อจบงานประชุมเป็นภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยที่ทำงาน

• I think we’ve covered everything. Thanks for your contributions. แปลว่า

ฉันคิดว่าเราครอบคลุมทุกอย่างแล้ว ขอบคุณสำหรับผลงานของคุณ

• I think we can close the meeting now. แปลว่า  I think we can close the meeting now

ตารางตัวอย่างประโยคใช้บ่อยในการสนทนาภาษาอังกฤษที่ทำงานเกี่ยวกับการประชุม 

 

ภาษาอังกฤษที่ทำงาน	แปลเป็นภาษาไทย
I plan to have a meeting this afternoon.	ผมวางแผนไว้ว่าจะประชุมกันในเวลาบ่ายนี้
We may probably arrange another meeting.	พวกเราอาจจะนัดประชุมกันอีกครั้ง
Try to involve all participants in the meeting.	พยายามให้ผู้เข้าประชุมทุกคนมีส่วนร่วม
Make sure everyone in this department can attend.	ย้ำให้ทุกๆ คนในแผนกนี้มาเข้าร่วมด้วย
Could you ask Mr. James to attend this meeting, please?	คุณช่วยเชิญคุณเจมส์มาร่วมประชุมนี้ด้วยนะครับ
Could you book us a conference room?	คุณช่วยจองห้องประชุมให้พวกเราได้ไหม?
Have you double-checked the sound systems?	คุณตรวจสอบระบบเสียงดูอีกครั้งหรือยัง?
Please go to round up the people.	ช่วยไปตามทุกคนเข้ามา
May I have your attention, please.	ได้โปรดสนใจทางนี้ด้วย

 

6 - การสนทนาภาษาอังกฤษที่ทำงานเมื่อคุยกับลูกค้าของคุณ 

A: Good morning, Camera City. This is Anna. How can I help you?

สวัสดีตอนเช้า เมืองคาเมร่า ฉันชื่อ แอนนา ฉันจะช่วยคุณได้อะไรบ้างคะ?

B: Hello, this is Daniel Wang calling from Image Studios. I’d like to enquire about ordering twenty handy cams, please.

สวัสดีค่ะ ฉันชื่อ Daniel Wang ที่โทรมาจาก Image Studios ฉันต้องการสอบถามเกี่ยวกับการสั่งซื้อกล้องแฮนดี้แคม 20 ตัว

A: Certainly. Do you choose any model?
แน่นอน. คุณเลือกรุ่นใด?

B: Yes, I’m interested in the Sony HDR-TG1.
ค่ะ  ฉันสนใจ Sony HDR-TG1

A: The Sony HDR-TG1 – just a minute. Yes, this model costs US$998, and we can offer you a discount of seven percent for bulk purchases.
Sony HDR-TG1 – รอแป็บนะคะ รุ่นนี้มีราคา 998 เหรียญสหรัฐ และเราเสนอส่วนลดให้คุณเจ็ดเปอร์เซ็นต์สำหรับการซื้อจำนวนมากนะคะ

B: Could you send me a quote, please?
คุณช่วยส่งใบเสนอราคาให้ฉันได้ไหมคะ

A: Certainly. Would you prefer to receive the quote by email or fax?

แน่นอนค่ะ คุณต้องการรับใบเสนอราคาทางอีเมลหรือแฟกซ์ดีคะ

B: Fax, please. The number is 310-789-3450.
กรุณาส่งทางแฟกซ์ให้หน่อยนะคะ เลขที่ 310-789-3450

A: Could you repeat the number, please?
คุณช่วยซ้ำหมายเลขได้ไหมคะ

B: Sure. That’s 310-789-3450.
ได้ค่ะ นั่นคือ 310-789-3450

A: 310-789-3450. And that’s Daniel Wang, from Image Studios. Is that correct?
310-789-3450 คุณ แดเนียล หวาง จาก Image Studios ถูกต้องแล้วใช่ไหมคะ?

B: That’s right.
ถูกตัองแล้วค่ะ

A: Thank you and have a nice day

ขอขอบคุณมากค่ะ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะคะ

 

7 - การสนทนาภาษาอังกฤษที่ทำงานเมื่อคุณอยากขอลางาน 

ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่ทำงานเมื่อคุณอยากขอลางาน

• Excuse me. May I ask for tomorrow morning off? ขอโทษค่ะ ฉันขอลางานวันพรุ่งนี้เช้าได้ไหมคะ
• I’m sorry, I think I may not able to work tomorrow as I’m not feeling well right now. ขอโทษค่ะ ฉันคิดว่าพรุ่งนี้ฉันอาจจะไม่สามารถไปทำงานได้ เนื่องจากตอนนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบายค่ะ
• Wouldn’t it be possible for me to take a day off this Tuesday? วันอังคารนี้ฉันขอลาหนึ่งวันได้ไหมค่ะ
• Wouldn’t it be possible for me to take this Friday morning off because I have a family matter? เป็นไปได้ไหมที่ฉันจะขอลางานตอนเช้าวันศุกร์นี้เพราะฉันติดงานครอบครัวค่ะ
• I want to take a day off to see a doctor. ฉัรชนอยากลางานหนึ่งวันไปหาหมอค่ะ
• Wouldn’t it be possible for me to take the day off this Friday? เป็นไปได้ไหมที่ฉันจะหยุดวันศุกร์นี้

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษที่ทำงานเมื่อคุณอยากขอล่างาน

A: Excuse me. May I ask for tomorrow morning off? ขอโทษค่ะ ฉันขอลางานวันพรุ่งนี้เช้าได้ไหมคะ

B: Oh. What is the reason? โอ้. เหตุผลคืออะไร?

A: I’m not feeling well right now. I need to see a doctor tomorrow.
ตอนนี้ฉันไม่ค่อยสบาย เลยพรุ่งนี้ฉันต้องไปพบแพทย์ค่ะ

B: Okay. Have you arranged your work tomorrow?
ได้ค่ะ งานพรุ่งนี้คุณจัดการหรือยังคะ

A: I have done all the work.

ฉันจัดการเรียบร้อยที่แล้วค่ะ ห

B: All right. Take a day off to rest. If you need more days off, please send an email to me.
โอเคค่ะ หยุดพักผ่อนสักวันนะคะ หากคุณต้องการวันหยุดเพิ่ม โปรดส่งอีเมลมาที่ฉัน

A: Thank you. ขอบคุณค่ะ

 

8 - สังสรรค์กับเพื่อนร่วมงาน 

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษที่ทำงานเมื่อสังสรรค์กับเพื่อนร่วมงาน

A: I arranged this meeting because a new product will be launched next month. We need to discuss some promotional activities for this product.
ฉันจัดการประชุมนี้เพราะผลิตภัณฑ์ใหม่จะเปิดตัวในเดือนหน้า เราจำเป็นต้องคุยกันเกี่ยวกับกิจกรรมส่งเสริมการขาย
B: In my opinion, we should look for some KOLs to promote our product.
ในความคิดของฉัน เราควรมองหา KOL เพื่อโปรโมตผลิตภัณฑ์ของเรา
C: I’m not sure about that. A new product should be experienced by real customers. If we rent a KOL, people will know that’s not true.
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น ผลิตภัณฑ์ใหม่ควรได้รับประสบการณ์จากลูกค้าจริง ถ้าเราเช่า KOL คนจะรู้ว่าไม่เป็นความจริง
D: Yeah, I totally agree with C. My take on is we can run ads on social media and other channels first, and after a few months, find a KOL.
ใช่ ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่งกับ C ความคิดของฉันคือเราสามารถแสดงโฆษณาบนโซเชียลมีเดียและช่องทางอื่นๆ ก่อน และหลังจากนั้นสองสามเดือน หา KOL ก็ได้ค่ะ
D: That’s just what I’m thinking.
ฉันก็คิดเหมือนกันค่ะ
A: I’d like to point out that this campaign is quite important. Keep thinking!
ฉันอยากจะชี้ให้เห็นว่าแคมเปญนี้ค่อนข้างสำคัญ ช่วยกันเสนอต่อไปนะคะ!

 

9 - สนทนาภาษาอังกฤษที่ทำงานเมื่อคุณอยากออกจากงาน 

Mina: Good morning, Ms. Fah. May I talk to you for a moment?
สวัสดีตอนเช้าครับคุณเดวิด ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหมคะ

Fah: Ok. Go ahead.

ได้ค่ะ ไปกับฉันนะคะ

Mina: Previously, I really love working with you. However, for some personal reasons, I cannot work here anymore.
ก่อนหน้านี้ ฉันชอบทำงานกับคุณมาก อย่างไรก็ตาม ด้วยเหตุผลส่วนตัวบางอย่าง ฉันไม่สามารถทำงานที่นี่ได้อีกต่อไปค่ะ

Fah: Oh. What a pity! Could you tell me more about it?
โอ้. น่าเสียดายจริงๆ! คุณช่วยบอกฉันทราบเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหมคะ

Mina: Thank you so much for the opportunity to work in this position for 2 years. I’ve greatly enjoyed and appreciated the opportunities. I’ve learned many things, all of which I will take with me throughout my career. But, you know, I want to widen my line of vision so I would make a decision to quit my job next month.
ขอบคุณมากสำหรับโอกาสในการทำงานในตำแหน่งนี้เป็นเวลา 2 ปีที่ผ่านมา ฉันมีความสุขและโอกาสดีๆ อย่างมากมาย ฉันได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่าง ทั้งหมดนี้ฉันจะนำติดตัวไปตลอดอาชีพการงานของฉัน แต่ตอนนี้ฉันต้องการขยายขอบเขตการมองเห็น ดังนั้นฉันจะตัดสินใจลาออกจากงานในเดือนหน้า

Fah: I’m really sad to hear this. But I respect your decision. We can terminate the contract next month. Thank you so much for your effort. And where are you going?
ฉันเสียใจจริงๆ เมื่อได้ยินเรื่องนี้ แต่ฉันเคารพการตัดสินใจของคุณ เราสามารถยกเลิกสัญญาในเดือนหน้า ขอบคุณมากสำหรับความพยายามของคุณ และคุณจะไปไหน

Mina: I’m taking a few weeks off to recharge before I land.
ฉันจะหยุดพักผ่อนสองสามสัปดาห์เพื่อเติมพลังก่อนจะเริ่มใหม่ค่ะ

Fah: Ok, thank you. Good luck!
โอเคขอบคุณ. ขอให้โชคดี!

Mina: Thank you. Good bye.

ขอบคุณค่ะ ขอลาก่อนค่ะ

 

ภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสารในที่ทำงานใช้ในการแสดงความคิดเห็น 

ในที่ทำงานหากคุณอยากแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งว่าตกลงหรือไม่ตกลงสามารถใช้ประโยคดังนี้

ภาษาอังกฤษ	ภาษไทย
In my opinion	ในความเห็นของฉัน
Personally, I think	ส่วนตัวผมคิดว่า
My take on it is	สิ่งที่ฉันคิดคือ
If you don’t mind me saying	ถ้าคุณไม่รังเกียจที่ฉันพูด
I’d like to point out that	ฉันอยากจะชี้ให้เห็นว่า
What I’m trying to say is	สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือ
In other words	กล่าวอีกนัยหนึ่ง
Sorry to interrupt, but	ขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่
Could I just say that	บอกได้คำเดียวว่า

ตัวอย่างเช่น

In my opinion, we should focus on customer experience.
ในความเห็นของฉัน เราควรเน้นที่ประสบการณ์ของลูกค้า

I’d like to point out that this campaign is very important.
ฉันอยากจะชี้ให้เห็นว่าแคมเปญนี้มีความสำคัญมาก

If you don’t mind me saying your idea is not suitable for this situation.
หากคุณไม่รังเกียจที่ฉันจะบอกว่าความคิดของคุณไม่เหมาะกับสถานการณ์นี้

ก็มีหลายวิธีการพูดเพื่อแสดงว่าคุณไม่ตกลงกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งเช่น

• I can’t help thinking the same.
  ฉันก็คิดอย่างนี้
• True enough.
  ใช่แล้ว
• That’s right.
  ใช่แล้ว
• I absolutely agree.
  ฉันตกลงกับเรื่องนี้มาก
• That’s just what I was thinking
  เหมือนสิงที่ฉันคิดอยู่
• That’s my view exactly.
  ฉันก็คิดอย่างนี้

หรือคุณอยากจะบอกว่าคุณไม่โอเคกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งก็สามารถใช้ประโยคดังนี้

• I’m not so sure about that.
  ฉันก็ไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้
• I see things rather differently myself.
  ฉันไม่คิดเหมือนคุณเรื่องนี้
• I respectfully disagree with you there.
  ฉันไม่โอเคกับคุณในเรื่องนี้
• I don’t entirely agree with you.
  ฉันไม่โอเคกับเรื่องนี้มากเท่าไหร่

คำศัพท์ใช้บ่อยที่ทำงานไม่ควรพลาด  

นอกจากนั้นคุณอย่าลืมคำศัพท์ที่มักจะใช้บ่อยมากที่ทำงานตามตารางดังนี้

ภาษาอังกฤษ	วิธีการออกเสียง	ภาษาไทย
Appointment	/ə’pɔintmənt/	การนัดหมาย
Brief	/brif/	ย่อ/ สรุป
Branch	/brænʧ/	สาขา
Company	/ˈkʌmpəni/	บริษัท
Department	/dɪˈpɑrtmənt/	สาขา
Factory	/ˈfæktəri/	โรงงาน
Full-time	/fʊl–taɪm/	เต็มเวลา
Grow	/groʊ/	เติบโต
Health insurance	/hɛlθɪnˈʃʊrəns/	ประกันสุขภาพ
Headquarters	/ˈhedˌkwɔːr.t̬ɚz/	สำนักงานใหญ่
Introduce	/ˌɪntrəˈdus/	แนะนำ
Manager	/ˈmænәdʒər/	ผู้จัดการ
Market shares	/ˈmɑrkət ʃɛrz/	ส่วนแบ่งการตลาด
Office	/ˈɔfəs/	สำนักงาน
Office stationery	/ˈɔfəs ˈsteɪʃəˌnɛri/	เครื่องเขียนสำนักงาน
Overtime	/´ouvətaim/	ล่วงเวลา
Owner	/´ounə/	เจ้าของ
Part-time	/´pa:t¸taim/	ไม่เต็มเวลา
Permanent	/’pə:mənənt/	ถาวร
Product line	/ˈprɑdəkt laɪn/	สายผลิตภัณฑ์
Reception	/rɪˈsɛpʃən/	แผนกต้อนรับ
Salary	/ˈsæləri/	เงินเดือน
Workplace	/ˈwɜrkˌpleɪs/	ที่ทำงาน
Marketing department	/ˈmɑrkətɪŋ dɪˈpɑrtmənt/	ฝ่ายการตลาด
Sales department	/seɪl dɪˈpɑrtmənt/	ฝ่ายขาย
Human resources department	/ˈhjumən risɔrsɪz dɪˈpɑrtmənt/	ฝ่ายทรัพยากรบุคคล
Technology department	/tɛkˈnɑləʤi dɪˈpɑrtmənt/	ฝ่ายเทคโนโลยี
Back office	/bæk ˈɔfəs/	แบ็คออฟฟิศ
Customer service department	/ˈkʌstəmər ˈsɜrvəs dɪˈpɑrtmənt/	ฝ่ายบริการลูกค้า
Logistics department	/ləˈʤɪstɪks dɪˈpɑrtmənt/	ฝ่ายโลจิสติกส์
Financial department	/fəˈnænʃəl dɪˈpɑrtmənt/	ฝ่ายการเงิน
Director	/dəˈrɛktər/	ผู้อำนวยการ
Chairman	/ˈʧɛrmən/	ประธาน
Shareholder	/ˈʃɛrˌhoʊldər/	ผู้ถือหุ้น
CEO – Chief Executives Officer	-	CEO – ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร
Deputy/vice director	-	รอง/รองผู้อำนวยการ
The board of directors	-	คณะกรรมการบริษัท
Head of department	-	หัวหน้าแผนก
Deputy of department		รองแผนก

 

สรุป

ว่ายังไงบ้างคะคุณกับบทความการสนทนาภาษาอังกฤษที่พร้อมคำแปลเป็นภาษาไทย หวังว่าบทความนี้จะมีประโยชน์ ดีช่วยคุณมั่นใจในการทำงานให้ดีขึ้น ราบรื่นมากขึ้น อย่าลืมติดตามเราเพื่ออัพเดทเคล็ด ลับดีๆ ในการเรียนภาษาอังกฤษกันนะคะ