Przedstawiamy naszą społeczność tłumaczy i jak możesz się zaangażować

Najwyższy czas, abyśmy właściwie przedstawili jedną z naszych najbardziej wpływowych społeczności, społeczność tłumaczy, w której użytkownicy przejmują inicjatywę w tłumaczeniu wtyczek Elementora zarówno dla planu Core (bezpłatnego), jak i Pro na ich języki ojczyste.

Z przyjemnością informujemy, że nasi niezwykli tłumacze przetłumaczyli wersję Pro na 36 języków, a wersję Core na 56 języków. Poniżej zagłębiamy się w wpływ tej społeczności na profesjonalistów internetowych na całym świecie oraz w jaki sposób możesz się zaangażować.

Społeczności tłumaczeniowe są główną częścią ekosystemu open source WordPress, w którym wolontariusze pracują razem nad lokalizowaniem wtyczek na swój lokalny język — to tutaj narodziła się inspiracja dla społeczności Elementor Translators. Jest to kreatywne i wspólne przedsięwzięcie między współtwórcami, którzy tłumaczą wtyczkę, a redaktorem, który zatwierdza wtyczkę – wielu uważa to za formę sztuki o otwartym kodzie źródłowym (i kim jesteśmy, aby się z tym nie zgodzić!).

Jako tłumacz WordPressa, tworząc Elementor pięć lat temu, ważne było dla Ariela Kliksteina, naszego współzałożyciela i dyrektora ds. technologii, wspieranie dynamicznej społeczności tłumaczy, aby umożliwić profesjonalistom internetowym na całym świecie dostęp do wtyczki Elementor w ich ojczystym języku.

Rami Yushuvaev był pionierem społeczności Elementor Translators, która początkowo zaprosiła wszystkich użytkowników do współtworzenia swoich tłumaczeń przy użyciu domyślnego języka WordPressa (tj. tłumaczenia Elementor Core). Wraz z uruchomieniem społeczności szybko pojawiły się dwa kluczowe problemy: brakowało tłumaczy, a zespół Ramiego nie mógł znaleźć redaktorów WordPressa, którzy mogliby zatwierdzić tłumaczenia.

Aby pokonać te przeszkody, Rami otworzył grupę Elementor Translators na Facebooku i wykorzystał swoją sieć programistów, aby pozyskać więcej tłumaczy. Następnie zwrócił się do każdego z globalnych redaktorów tłumacza (GTE) na WordPressie o zatwierdzenie tłumaczeń.

Wysiłki te przyniosły wielki sukces. Przed uruchomieniem społeczności Elementor Translators i grupy na Facebooku przetłumaczono mniej niż 20 języków. Jednak wkrótce po tym przedsięwzięciu wtyczka Core została przetłumaczona na ponad 50 języków.

Jedną z najciekawszych anegdot, jakie społeczność tłumaczy zebrała podczas tej podróży, było to, że mogli zrozumieć, skąd pochodzą nasi użytkownicy na podstawie popularności wtyczki Elementor w tym konkretnym kraju.

„Piękno w tej społeczności polega na tym, że im więcej uczestników jest zaangażowanych w tłumaczenie wtyczki na swoje lokalne języki, tym bardziej natywny i zintegrowany staje się Elementor z tymi językami i regionami”.

Ostatecznie społeczność Tłumaczy ma wpływ na każdego z nas. Ponieważ angielski jest głównie drugim językiem w większości krajów, wielu użytkowników ma problemy z programami i wtyczkami, które nie są zlokalizowane. Kiedy użytkownik tłumaczy wtyczkę Elementora na swój język ojczysty, udostępnia ją wszystkim użytkownikom w tym konkretnym języku, a tym samym wzbogaca i rozszerza społeczność profesjonalistów internetowych na całym świecie.

Co zachęca, gdy wtyczki są dostosowywane do lokalnych języków, obserwujemy gwałtowny wzrost użycia wtyczki w danym języku.

Współtwórcy, którzy tłumaczą wtyczki Elementora, przyczyniają się do tworzenia jednej z najlepszych platform open-source na świecie, służąc jako okazja do pomocy w budowaniu ich osobistej marki jako lidera myśli.

Zapraszamy pasjonatów na całym świecie do przyłączenia się do tej wpływowej społeczności i pomocy w rozpowszechnianiu misji tłumaczenia Elementora na jak najwięcej języków. Dodatkowo społeczność tłumaczy może być bardzo istotna dla poniższych użytkowników:

• Użytkownicy, którzy wolą używać swoich wtyczek (w tym Elementora) w swoim lokalnym języku
• Użytkownicy, którzy potrzebują stworzyć zlokalizowaną stronę internetową dla swoich klientów
• Użytkownicy korzystający z wtyczki Elementor jako demo
• Użytkownicy, którzy chcą uczyć Elementora w swoim ojczystym języku

Dowiedz się, jak rozpocząć tłumaczenie Elementora, klikając tutaj.

Dołącz do społeczności tłumaczy już dziś

Zapraszamy na Elementor's Translator Day, który odbędzie się w czwartek 13 maja o 18:00 CEST!

To ekscytująca okazja, aby:

• Dowiedz się, jak rozpocząć tłumaczenie swojego ulubionego kreatora stron
• Odkryj nowe forum Tłumaczy Elementor
• Spotykaj się i nawiązuj kontakty ze znakomitymi tłumaczami
• Poznaj zespół społeczności Elementora

Zarezerwuj swoje miejsce