TranslatePress Multilingual Review 2023 – Czy to najlepsza wtyczka do tłumaczenia WordPress?

Szukasz bezstronnej wielojęzycznej recenzji TranslatePress. Nie martw się, zapewniam Cię.

Od jakiegoś czasu prowadzę swoją stronę internetową na WordPressie, ale wciąż próbuję wymyślić, jak przetłumaczyć ją na inne języki.

Ustalenie, od czego zacząć tłumaczenie witryny, może zająć trochę czasu. Musisz upewnić się, że wszystkie Twoje treści są dokładnie przetłumaczone i że używasz odpowiednich tłumaczeń dla docelowych odbiorców.

TranslatePress to idealna wtyczka do tłumaczenia WordPress , ponieważ sprawia, że ​​tłumaczenie Twojej witryny jest łatwe i dokładne. Dzięki interfejsowi tłumaczenia wizualnego możesz łatwo przetłumaczyć swoją witrynę na dowolny język za pomocą zaledwie kilku kliknięć.

Przyjrzyjmy się bliżej TranslatePress.

Wielojęzyczna recenzja TranslatePress: podręcznik vs. Automatyczne tłumaczenie

Korzystanie z usługi tłumaczenia ręcznego oznacza, że ​​cały proces będzie wykonywany przez ludzi — bez udziału robotów! Dzięki tłumaczeniu ręcznemu masz pełną kontrolę nad jakością produktu końcowego. W razie potrzeby możesz nawet poprosić o pomoc native speakera w celu uzyskania dokładniejszych tłumaczeń.

Wadą tej opcji jest to, że wymaga więcej wysiłku od obu zaangażowanych stron i więcej czasu na ukończenie. Ponadto może to być droższe niż niektóre opcje automatyczne.

Automatyczne tłumaczenia są obsługiwane przez algorytmy uczenia maszynowego i sztuczną inteligencję (AI). Usługi te wykorzystują zaawansowaną technologię do szybkiego tłumaczenia tekstu z jednego języka na inny przy minimalnym udziale człowieka.

Ta metoda jest znacznie szybsza niż tłumaczenie ręczne, ale dokładność tłumaczeń może ucierpieć w zależności od rodzaju używanej sztucznej inteligencji i jakości dostarczonych danych szkoleniowych.

Inną wadą jest to, że niektóre usługi automatycznego tłumaczenia muszą dokładnie obsługiwać złożone zdania lub frazy, co czyni je mniej odpowiednimi dla wrażliwych dokumentów, takich jak umowy prawne lub instrukcje techniczne, w których dokładność jest kluczowa.

Jeśli chodzi o tłumaczenie WordPress, nic nie przebije szybkości automatycznej wtyczki. Za pomocą zaledwie kilku kliknięć możesz przetłumaczyć całą witrynę na dowolny język, eliminując konieczność ręcznego kopiowania i wklejania każdej strony z treścią do aplikacji tłumacza.

Oszczędza to czas i pieniądze, pozwalając skupić się na innych strategiach promowania witryny.

W niektórych przypadkach tłumaczenia automatyczne mogą być dokładniejsze niż tłumaczenia ręczne (wykonane przez osobę, dla której język nie jest językiem ojczystym), ponieważ wykorzystują algorytmy uczenia maszynowego do wykrywania wzorców używania języka i odpowiedniego dostosowywania tłumaczeń.

Oprócz szybkości i dokładności wtyczki do automatycznego tłumaczenia WordPress oferują inne funkcje, takie jak wielojęzyczna obsługa SEO i integracja z Tłumaczem Google — umożliwiając tłumaczenie treści szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.

Kolejną wielką zaletą automatycznego tłumaczenia WordPress jest to, że możesz łatwo śledzić zmiany dokonane na przetłumaczonych stronach za pomocą funkcji „historii wersji” oferowanej przez niektóre wtyczki, takie jak WPML lub Polylang Pro.

Ułatwia to użytkownikom sprawdzenie, co zostało zmienione w każdej wersji, dzięki czemu mogą upewnić się, że wszystkie zmiany zostały poprawnie zaimplementowane.

TranslatePress to jedna z najlepszych wtyczek do automatycznego tłumaczenia, ale zobaczmy, dlaczego.

Co to jest TranslatePress?

TranslatePress upraszcza tworzenie przyjaznej dla SEO, łatwo dostępnej wielojęzycznej witryny WordPress.

Wszystkie Twoje dane tłumaczeniowe pozostają na Twoim serwerze iw bazie danych Twojej witryny, a interfejs do tłumaczenia wizualnego jest prosty w użyciu. Możesz wybierać między tłumaczeniem ręcznym i automatycznym z Tłumacza Google lub DeepL.

TranslatePress to jedna z najprostszych metod uruchomienia przyjaznej dla SEO, wielojęzycznej witryny WordPress. Wtyczka umożliwia obsługę wszystkich tłumaczeń za pomocą edytora wizualnego i interfejsu typu „wskaż i kliknij”, z kompatybilnością tłumaczeń dla wszystkich motywów i wtyczek WordPress.

Możesz ręcznie przetłumaczyć swój tekst od podstaw lub użyć API Tłumacza Google lub DeepL do automatycznego tłumaczenia.

Twoje dane tłumaczeniowe pozostają na Twoim serwerze, a TranslatePress nie jest zależne od dostarczania tłumaczeń w chmurze. Oznacza to, że Twoje tłumaczenia pozostają Twoje, nawet jeśli przestaniesz używać wtyczki.

Co to jest wielojęzyczne SEO i jak TranslatePress pomaga w wielojęzycznym SEO?

Multilingual SEO optymalizuje witrynę pod kątem wielu języków, aby użytkownicy wyszukiwarek mogli ją znaleźć na całym świecie.

Wiąże się to z używaniem słów kluczowych w różnych językach, tworzeniem zlokalizowanych wersji istniejących stron i zapewnieniem, że wyszukiwarki poprawnie indeksują całą zawartość. Dzięki wielojęzycznemu SEO możesz otworzyć nowe rynki dla swojej firmy i dotrzeć do szerszego grona odbiorców niż kiedykolwiek!

Wtyczka automatycznego tłumaczenia WordPress TranslatePress ułatwia szybkie i łatwe tworzenie zlokalizowanych wersji treści.

Ta wtyczka wykorzystuje technologię uczenia maszynowego, aby zapewnić, że tłumaczenia są dokładne i spójne z oryginalną treścią, uwzględniając jednocześnie regionalne różnice w użyciu języka.

Dodatkowo automatycznie dostosowuje gęstość słów kluczowych w zależności od języka, dzięki czemu każda wersja strony jest zoptymalizowana pod kątem docelowych odbiorców.

TranslatePress Przewodnik po cenach i zakupach

Krok – 1 : Przejdź do oficjalnej strony internetowej TranslatePress i kliknij „CENA”.

Krok – 2 : Wybierz plan do wyboru i poniżej kliknij „Kup teraz”.

Krok – 3 : Wypełnij wymagane dane.

Krok – 4: Zaznacz pole i kliknij „Kup”.

Dokończ płatność i to wszystko. Możesz ruszać.

Wszystko, co pozostało do zrobienia, to pobrać zakupioną kopię wtyczki, zainstalować ją na swojej stronie i rozpocząć tłumaczenie.

Dlaczego polecam TranslatePress?

Elastyczny przełącznik języka:

TranslatePress ułatwia wdrożenie pływającego przełącznika języka lub przełącznika języka w dowolnej sekcji menu, umożliwiając odwiedzającym wybór ulubionego języka.

Alternatywnie, jeśli potrzebujesz większej kontroli, możesz ręcznie włączyć zmieniacz języka za pomocą krótkiego kodu.

Możesz także dostosować wygląd przełącznika języka, na przykład sposób wyświetlania nazw języków i uwzględnianie flag.

Wielojęzyczna funkcjonalność SEO:

TranslatePress zapewnia liczne wielojęzyczne funkcje SEO, które pomogą Ci czerpać korzyści z wielojęzycznego SEO.

Po pierwsze, każda przetłumaczona wersja Twojej witryny otrzymuje własną statyczną stronę, którą można zindeksować, aby Google mógł ją zaindeksować. TranslatePress automatycznie dołącza tag hreflang, aby pomóc Google w zrozumieniu relacji między treściami napisanymi w różnych językach.

Ponadto TranslatePress łączy się z większością popularnych wtyczek SEO, dzięki czemu możesz przetłumaczyć tytuł SEO i metaopis (wraz z mediami społecznościowymi) z wtyczki SEO (na przykład informacje, które podajesz w Yoast SEO) i wygenerować wielojęzyczną mapę witryny .

Kompatybilny ze wszystkimi wtyczkami i motywami, w tym WooCommerce:

Jedną z najwspanialszych funkcji TranslatePress jest to, że działa od razu z prawie każdą wtyczką i motywem WordPress (oczywiście wraz ze wszystkimi podstawowymi funkcjami WordPress).

Różni się to od innych wtyczek tłumaczeniowych, które wymagają napisania wtyczki w określony sposób, aby poprawnie pobrać jej tłumaczenia.

TranslatePress może to zrobić, sprawdzając kod HTML pokazany na froncie Twojej witryny w przeciwieństwie do kodu na zapleczu. Bez względu na to, jak wtyczka jest napisana w zapleczu, TranslatePress powinno być w stanie ją pobrać, jeśli pokazuje informacje w Twojej witrynie.

Oprócz unikalnych złączy do tłumaczenia materiałów zaplecza za pośrednictwem interfejsu zarządzania łańcuchami, TranslatePress oferuje inne integracje do tłumaczenia treści zaplecza. Na przykład możesz nawet tłumaczyć swoje e-maile WooCommerce.

Tłumaczenie ręczne lub automatyczne (Google Translate lub DeepL):

Możesz przetłumaczyć swój materiał od podstaw lub zatrudnić tłumaczy (za pośrednictwem dedykowanych kont Tłumacza). Możesz także skorzystać z automatycznego tłumaczenia maszynowego z Tłumacza Google lub DeepL, aby zaoszczędzić czas. Nawet jeśli korzystasz z automatycznego tłumaczenia, nadal możesz edytować i ulepszać swoje tłumaczenia ręcznie.

Uważam, że połączenie obu sposobów jest optymalne. Możesz użyć tłumaczenia maszynowego do stworzenia pierwszych tłumaczeń, a następnie ręcznie je przejrzeć (lub zatrudnić redaktora, który zrobi to za Ciebie).

Ponadto wszystkie dane dotyczące tłumaczeń są przechowywane lokalnie w bazie danych Twojej witryny WordPress. Dlatego wystarczy raz wysłać zapytanie do usługi tłumaczeniowej, aby uzyskać pierwsze tłumaczenia; TranslatePress zapisze te tłumaczenia w Twojej bazie danych.

Ponownie, jest to znacząca różnica między TranslatePress a innymi wtyczkami do automatycznego tłumaczenia.

Visual Translation Editor (podobny do Theme Customizer):

Aby maksymalnie uprościć zarządzanie tłumaczeniami, TranslatePress umożliwia dodawanie/edycję tłumaczeń za pomocą interfejsu wizualnego, który przypomina dostosowywanie motywu WordPress.

W tym edytorze możesz obsłużyć większość tłumaczeń za pomocą metody „wskaż i kliknij”. Do tłumaczenia komunikatów adresów URL w całej witrynie, takich jak kod bazowy kategorii i innych materiałów zaplecza, takich jak wiadomości e-mail WooCommerce wysyłane przez witrynę do konsumentów, można użyć interfejsu tłumaczenia ciągów.

Szybkie linki:

• Najlepsze wtyczki WordPress, które musisz mieć
• Darmowe wtyczki WordPress dla sprzedawców internetowych
• 6 niesamowitych wtyczek WordPress dla projektantów
• Najlepsza wtyczka WordPress do śledzenia i zarządzania partnerami

Wniosek – czy TranslatePress jest tego wart?

Jedną z głównych zalet korzystania z wtyczki TranslatePress jest łatwość użycia. Wtyczka została zaprojektowana z intuicyjnym interfejsem, dzięki czemu jest bardzo łatwa w konfiguracji, nawet dla początkujących. Pulpit zawiera przegląd wszystkich dostępnych tłumaczeń i pozwala szybko dodawać lub edytować nowe. Możesz także wyszukiwać i filtrować swoje tłumaczenia, aby szybko znaleźć określoną treść.

Kolejną wspaniałą cechą TranslatePress są możliwości automatycznego tłumaczenia maszynowego. Ta funkcja umożliwia natychmiastowe przetłumaczenie dowolnego tekstu na Twojej stronie internetowej poprzez połączenie z Google lub DeepL (popularna usługa tłumaczeń językowych).

Ułatwia to szybkie przetłumaczenie witryny na wiele języków bez konieczności ręcznego wpisywania każdego słowa lub frazy.

Wreszcie, wtyczka TranslatePress obejmuje również wielojęzyczną obsługę SEO, kompatybilność z popularnymi programami do tworzenia stron (takimi jak Elementor) oraz obsługę języków RTL (od prawej do lewej), takich jak arabski i hebrajski.

Ponadto wtyczka jest w pełni kompatybilna z WooCommerce i innymi popularnymi wtyczkami, dzięki czemu możesz łatwo tworzyć wielojęzyczne sklepy internetowe.

Ogólnie rzecz biorąc, TranslatePress to świetna wtyczka do tłumaczenia WordPress, z której mogą korzystać zarówno początkujący, jak i doświadczeni użytkownicy. Oferuje intuicyjny interfejs, funkcje automatycznego tłumaczenia maszynowego, obsługę wielojęzycznego SEO, zgodność z popularnymi programami do tworzenia stron oraz obsługę języków RTL.

Jeśli szukasz niezawodnego sposobu na szybkie i łatwe przetłumaczenie swojej witryny na wiele języków, polecam wypróbowanie TranslatePress!