Revisão do EasyTranslate 2022: é a melhor plataforma de gerenciamento de tradução? (Principais recursos e preços)

Ao trabalhar em uma pequena parte de um projeto sem saber o que está acontecendo no quadro geral, o conhecimento é frequentemente deixado de fora do resultado final, o que desmotiva a equipe e reduz a produtividade e o fluxo de trabalho.

Essas questões podem ser tratadas implementando uma plataforma de tradução e construindo um relacionamento colaborativo construtivo com seus tradutores e sua empresa.

Reduz significativamente sua carga de trabalho, dando-lhes mais espaço para respirar e aumentando sua produtividade. Em tempos de emergência, uma plataforma de gerenciamento de tradução decente pode atuar como seu parceiro e salvar suas costas.

Portanto, se você está procurando um software que inclua todas as ferramentas necessárias para criar uma tradução de alto nível de seus projetos, não procure mais porque estamos prestes a falar sobre um em particular que acreditamos ser a melhor opção para voce.

O que é EasyTranslate?

EasyTranslate é uma plataforma de gerenciamento de traduções que oferece muito mais do que apenas traduções. Está inteiramente ciente de todas as complexidades envolvidas na tradução. Eles ajudam você a estabelecer uma base sólida desde o início para que você possa se comunicar com pessoas de todo o mundo sem dificuldade.

Ele oferece uma variedade de recursos para seus usuários, incluindo Translator Matchmaking, Machine Learning, Custom Translation Flows, EasyTranslate Academy e muito mais. Permite-lhes produzir traduções de alta qualidade, maximizando a eficiência dos instrumentos disponíveis. Ele também vem com uma série de plugins que permitem que você se conecte sem esforço a outros sistemas, que incluem WordPress, Shopify, Magento, EPiServer, Zapier, Shopware, etc.

O que há dentro do EasyTranslate?

A EasyTranslate oferece uma variedade de serviços aos seus clientes, que veremos em detalhes abaixo, juntamente com seus benefícios e custos.

Idioma como serviço

Esta solução serve como a espinha dorsal do seu fluxo de trabalho de tradução, tornando-o mais fluido e eficiente. Eles cuidam de todos os seus projetos e garantem que não haja preocupações com o atendimento ao cliente. Todas as partes do processo são centralizadas em sua plataforma e você tem acesso total a todos os seus recursos para que possa comunicar e entregar consistentemente seu material em todo o mundo.

Características principais

• Processo de tradução: esse recurso aumenta a velocidade com que você traduz por meio de uma comunicação direta no ponto que é automatizada entre sua equipe que trata das traduções; além disso, você pode aproveitar integrações e plugins com seus produtos finais.
• Equipe personalizada: sem qualquer intervenção externa, escolha individualmente cada membro da equipe individualmente. Depois de escolher a equipe desejada, você poderá trazê-los a bordo e começar a trabalhar instantaneamente. A integração da Inteligência Artificial em sua equipe de tradução fornece sugestões que podem ajudá-los a tornar as traduções do seu projeto mais eficientes e oportunas.
• Plataforma Personalizável: O EasyTranslate oferece uma plataforma que pode ser totalmente personalizada para atender às demandas da sua empresa. Isso permite que você mantenha sua estrutura organizacional durante a tradução. Para garantir que tudo siga sua organização interna, você pode ajustar a estrutura de usuários e contas.
• Tradução automática: A plataforma oferece acesso ao editor, permitindo que você faça alterações e ajustes diretos na memória de tradução. Todos os ajustes são então lembrados para projetos futuros, tornando mais fácil para sua equipe compreender suas preferências de idioma. Todos os envolvidos no projeto economizam tempo como resultado disso.

Traduza você mesmo

Digamos que você queira usar o sistema de gerenciamento de tradução da plataforma para trabalhar nas traduções por conta própria. Ele permite que você veja em primeira mão como fazer a transição entre uma plataforma profissional e ferramentas internas. Ele fornece acesso a todas as ferramentas de edição e tradução automática, permitindo que você economize tempo e melhore a qualidade do conteúdo que você cria. Em suma, permite que você multiplique sua produção por um fator de dez.

Características principais

• Tradução automática: Todos os seus textos foram pré-traduzidos automaticamente usando tecnologias de IA. Isso permite que você ignore todos os procedimentos e vá direto para a fase de revisão, onde você pode trabalhar em seu tom de voz e preferências de idioma.
• Memória de tradução: Este recurso garante que todas as suas traduções anteriores sejam salvas automaticamente e, em seguida, armazenadas em seu banco de dados, prontas para serem usadas e reutilizadas sempre que necessário, como quando um segmento de texto reaparece em um novo projeto. Você nunca precisará retroceder e consertar nada porque tudo é gerenciado perfeitamente.
• Fluxo de tradução: Fornecer aos seus tradutores internos acesso à plataforma reduz sua carga de trabalho total. Seus tradutores podem ignorar esses estágios e se concentrar em outras áreas importantes do seu conteúdo traduzido se usarem todas as tecnologias mencionadas acima.

Pedido Fácil

Se você deseja uma das soluções mais rápidas e confiáveis, diretas e robustas no gerenciamento de suas tarefas de tradução, o EasyOrder é a ferramenta ideal para você. O programa foi projetado para cuidar de todas as suas necessidades e preocupações relacionadas ao projeto.

Características principais

• Correção fácil: Você pode enviar seu arquivo por e-mail para a EasyTranslate e, assim, a equipe deles gerenciará tudo relacionado ao seu projeto, se você quiser tirar um dia de folga da tradução. Eles acompanharão tudo sobre seu conteúdo, da contabilidade à sua linha de negócios. Tudo será levado em consideração para fornecer a melhor tradução possível. Depois de enviar sua tradução, você pode sentar e relaxar, sabendo que eles cuidarão do resto e entrarão em contato com você quando estiver disponível para download.
• Matchmaking de tradutores: A inteligência artificial (IA) está sempre à disposição para ajudar e fornecer soluções personalizadas. Ao enviar um projeto, você receberá rapidamente a melhor tradução para seu conteúdo e dados. Você deve primeiro fazer o upload do seu arquivo e depois esperar que a ferramenta compile uma lista de potenciais tradutores para o projeto.
• Especialização Intra-indústria: Todos os tradutores da EasyTranslate estão cientes da necessidade de gerenciamento de projetos e profundo conhecimento das terminologias das áreas especializadas. É por isso que cada um deles é especializado em uma área específica e possui toda a experiência necessária para fornecer o maior material possível. Eles são perfeitamente aprofundados com todas as questões da sua empresa e possuem uma riqueza de conhecimentos culturais, linguísticos e técnicos que podem ajudá-lo consideravelmente a alcançar seus objetivos.

Como o EasyTranslate funciona?

Estrutura da conta

Ao criar uma conta EasyTranslate, você está criando uma área que pode compartilhar com cada departamento e membro da equipe que escolher. Cada pessoa que tem acesso a esta área é referida como um usuário. A estrutura oferece maior flexibilidade e permite que você personalize sua conta para se adequar à sua própria estrutura organizacional.

Você pode criar quantas subcontas quiser na sua conta principal. Diferentes departamentos, temas ou clientes podem ser representados por eles. Cada conta e subconta tem sua própria equipe de tradução, sistema de cobrança, projetos e lista de preços, nenhum dos quais é compartilhado entre as contas.

Estrutura do usuário

Um usuário é alguém que tem acesso à sua conta ou subconta. Sua empresa determina as permissões e funções alocadas para cada usuário. Isso pode ser completamente personalizado para facilitar o gerenciamento de projetos. Você pode personalizar os pontos de acesso de cada usuário e definir critérios diferentes para eles.

Métodos de cobrança e projetos separados também podem ser configurados para cada usuário. A posição Team Admin pode ser atribuída a quantos usuários você quiser, permitindo que eles gerenciem usuários, métodos de cobrança e subcontas. Você pode ter acesso mais rápido a projetos e informações adaptando a plataforma à sua estrutura interna.

Academia EasyTranslate

Sua equipe de tradutores obterá o conhecimento e a compreensão necessários para dominar suas tarefas de localização com a EasyTranslate Academy. A academia ajuda você educando e testando seus tradutores em seu material e processos, além de mantê-los atualizados com suas tecnologias internas, por meio da Academy.

Eles garantem que o universo da sua marca seja representado de forma eficaz, desde instruções textuais, diretrizes e filmes de educação da marca até conteúdo audiovisual, para que sua equipe tenha um conhecimento holístico de suas demandas.

A EasyTranslate Academy é mais do que uma biblioteca de conhecimento; ele permite que você acompanhe o desempenho e a familiaridade de cada membro de sua equipe com tópicos específicos. Sua alegre equipe de tradutores entregará traduções de melhor qualidade em pouco tempo, com todo o suporte necessário!

Traduções de teste

As traduções de teste ajudarão você a restringir suas escolhas e selecionar as melhores correspondências. O programa examina a compatibilidade de estilo, forma de comunicação e qualidade geral mais de perto através da realização de traduções de teste.

Eles empregam uma técnica definida com uma avaliação objetiva para fazer suas traduções de teste, permitindo que determinem a adequação e o benchmark entre as áreas do cliente e as combinações de idiomas.

Essas avaliações também são realizadas regularmente com todos os tradutores ativos além do procedimento inicial de integração, para garantir um desempenho de alta qualidade em todo o relacionamento. Cada tradutor recebe um texto de amostra para traduzir e é solicitado a descrever as táticas linguísticas exatas empregadas, bem como sua metodologia e abordagem.

Esses dados demonstram tanto as performances quanto os processos de pensamento, e são críticos para estabelecer a aptidão de um tradutor para uma tarefa específica.

Banco de Prazos

Você pode usar um banco de termos para garantir que suas preferências de estilo sejam respeitadas em todos os seus projetos e que seu tom de voz seja mantido entre os idiomas. Compartilhe seus termos favoritos com o banco de termos e melhore a consistência em todos os seus projetos.

Essa é a ferramenta mais importante para o gerenciamento de terminologia e geralmente consiste em uma lista de frases específicas do setor e relacionadas ao produto que são exclusivas para você e sua empresa. O banco de termos é o seu léxico pessoal que o tradutor pode usar.

Opções de integração perfeita

O EasyTranslate também leva o jogo um passo adiante, permitindo que os usuários se integrem com os principais aplicativos e plataformas de terceiros para garantir o gerenciamento contínuo de dados de conteúdo e funcionalidades aprimoradas nos fluxos de tradução.

Plug-in do WordPress

Com o serviço de plugin, agora você pode traduzir seu site WordPress diretamente do back-end. Personalize seu fluxo de trabalho selecionando suas próprias opções e, em seguida, coloque as rodas em movimento com um único clique, e sua plataforma iniciará o processo de tradução automaticamente. Quando a tradução estiver concluída, ela será rapidamente integrada à sua página do WordPress.

Crie um processo de tradução automatizado diretamente do seu painel do WordPress. A configuração é simples e qualquer um pode fazê-lo. Assim que o EasyTranslate estiver instalado e configurado no WordPress, você poderá criar seu próprio procedimento automático.

O plug-in pode traduzir tudo, desde suas páginas e postagens de blog até seus menus e rodapés. É rápido e fácil, e o material traduzido aparece exatamente onde você deseja quando estiver concluído.

Plug-in da Shopify

Conecte o EasyTranslate à sua loja Shopify para obter traduções diretamente do back-end. Seu processo de tradução se tornará significativamente mais rápido, permitindo que você dedique mais tempo e recursos ao crescimento de sua empresa. Encontre o EasyTranslate no mercado da Shopify e crie um fluxo de trabalho automatizado para traduzir automaticamente suas novas descrições de produtos, páginas de destino, artigos de blog e muito mais com base em suas preferências.

Você pode usar o plugin para descobrir textos que ainda não foram traduzidos em sua loja virtual e iniciar o processo de tradução com apenas um clique! Verifique se você ativou as notificações para saber quando suas traduções estão prontas para serem publicadas em seu site.

Conectar Shopify ao EasyTranslate é um processo rápido e descomplicado que não requer codificação ou conhecimento técnico de sua parte. Basta ir ao seu mercado da Shopify e selecionar EasyTranslate e definir suas próprias especificações para o que deve ser traduzido e quando. Depois disso, você estará pronto para um processo rápido e automatizado.

Plug-in Magento

Com o serviço de plug-in, agora você pode traduzir seu site de comércio eletrônico Magento diretamente do back-end. Personalize seu fluxo de trabalho selecionando suas próprias opções e, em seguida, coloque as rodas em movimento com um único clique, e sua plataforma iniciará o processo de tradução automaticamente.

Quando a tradução estiver concluída, ela será inserida rapidamente na sua página do Magento. Ao fornecer conteúdo localizado para seu público global, você pode expandir seus negócios com facilidade. Para enviar e receber traduções instantaneamente, conecte o EasyTranslate ao seu site Magento eCommerce.

Direto da sua conta Magento, você pode configurar um processo de tradução automática. A configuração é simples e qualquer um pode fazê-lo. Assim que o EasyTranslate estiver instalado e configurado no WordPress, você poderá criar seu próprio procedimento automático. O plug-in pode traduzir tudo, desde suas páginas e postagens de blog até seus menus e rodapés. É rápido e fácil, e o material traduzido aparece exatamente onde você deseja quando estiver concluído.

Plugin Zapier

O Zapier permite que você conecte o EasyTranslate aos seus outros aplicativos de maneira perfeita. Não há necessidade de conhecimento tecnológico avançado; o procedimento é simples e básico. Localize o texto de origem dos aplicativos aos quais você deseja se conectar. Em seguida, estabeleça seus próprios parâmetros, decidindo o que deve ser traduzido e quando deve ser feito.

O material será baixado, traduzido e depositado no local solicitado automaticamente. Certifique-se de ativar as notificações para saber quando suas traduções estiverem concluídas!

Aumente seu conteúdo multilíngue em seus canais sem gastar recursos em atividades manuais ou desenvolvedores com os mais de 3.000 aplicativos do Zapier. As várias configurações de API são concluídas para você, portanto, nenhuma codificação é necessária de sua parte.

Em vez disso, concentre-se na distribuição de conteúdo multilíngue em escala e garanta que a mensagem correta chegue à pessoa certa no momento certo e no idioma apropriado!

Plug-in de loja

Ao localizar sua loja virtual, você pode vender seus produtos em escala global. Para enviar e receber traduções instantaneamente, conecte o EasyTranslate ao seu site de comércio eletrônico Shopware. Garanta que seus clientes online tenham a melhor experiência possível fornecendo conteúdo multilíngue que é localizado e atualizado automaticamente conforme necessário.

A configuração é simples e qualquer um pode fazê-lo. Depois de instalar a extensão EasyTranslate no Shopware, você pode criar seu próprio fluxo de trabalho automatizado. O plug-in permite que você traduza qualquer coisa, desde descrições de produtos e páginas de destino para seus menus e rodapés. É rápido e fácil, e o material traduzido aparece exatamente onde você deseja quando estiver concluído.

Plugin Episerver

Obtenha sucesso global rapidamente e sem aumentar sua carga de trabalho! Sua fácil integração facilitará o fornecimento de conteúdo localizado para seu público global. Conecte o EasyTranslate ao seu site Episerver e receba e envie traduções em tempo real.

Configure um procedimento de tradução automática em sua plataforma Episerver para lidar com suas traduções. A configuração é simples e qualquer um pode fazê-lo. Assim que o EasyTranslate estiver instalado e configurado no Episerver, você poderá criar seu próprio procedimento automatizado. É rápido e fácil e, uma vez feito, o texto traduzido mostra exatamente onde você deseja, liberando você para se concentrar em outras coisas.

Aplicativo EasyTranslate

Instale o aplicativo de desktop EasyTranslate para ter acesso rápido à plataforma. A função do aplicativo é simples de configurar e serve como um atalho para sua conta e projetos dentro de sua plataforma, permitindo que você os consulte a qualquer momento, tanto online quanto offline. Esta ferramenta, além de ser incrivelmente fácil de usar, permite configurar notificações para que você possa acompanhar o status de seus projetos de tradução a todo momento.

Nossa plataforma de gerenciamento de projetos e comunicação com sua equipe de tradutores estão a apenas um clique de distância com o aplicativo EasyTranslate, permitindo que você e sua equipe interna trabalhem com mais eficiência e eficácia.

Quanto custa o EasyTranslate?

As soluções EasyTranslate são divididas em três pacotes conforme discutido anteriormente; EasyOrder, Traduza você mesmo, e Empresa. Embora os detalhes das soluções sejam bastante amplos e este artigo pareça nunca terminar se começarmos a listar tudo para você, mas resumimos os detalhes para que você tenha uma ideia do que obterá e a que preço .

Pedido Fácil

Preço: € 0,10 por palavra

Características:

• Pares de idiomas suportados: Top 50
• Pagamento mínimo: € 30 por tarefa
• Suporte por chat/e-mail

Traduza você mesmo

Preço: 29€ (Mensal) e 348€ (Anual)

Características:

• Pares de idiomas: até 3
• Todos os idiomas suportados
• Limite mensal de palavras: 30.000 (Machine Learning)
• Nº de usuários: Ilimitado
• Acesso para traduzir você mesmo
• Acesso à tradução automática
• Tradução automática aumentada
• Memória de tradução
• Banco de prazo
• Acesso a plug-ins
• Acesso de editor
• Suporte por chat/e-mail

Empreendimento

Preço: Orçamento personalizado (O preço por palavra começa a partir de € 0,05)

Características:

• Pares de idiomas: até 3
• Todos os idiomas suportados
• Pagamento mínimo: € 5 por tarefa
• Nº de usuários: Ilimitado
• Uso ilimitado com aprendizado de máquina
• Acesso à Academia EasyTranslate
• Acesse a tradução do teste
• Configuração de importação de arquivo
• Subcontas
• Permissões do usuário
• Equipe personalizada de tradutores
• Maquina de tradução
• Acesso de editor
• Fluxos de trabalho de tradução personalizados
• Acesso à API
• Acesso a plug-ins
• Integração personalizada
• Entre em contato direto com tradutores
• Suporte por chat/e-mail
• Suporte por telefone
• Tradução automática aumentada
• Banco de prazo
• Memória de tradução

Benefícios de usar o EasyTranslate

• Os preços são razoáveis.
• O serviço é rápido e impecável.
• O atendimento ao cliente está sempre disponível para ajudá-lo com qualquer problema.
• Ele faz uso de IA e aprendizado de máquina.
• É capaz de lidar com todo o seu projeto.
• Os gerentes de projeto são vantajosos.
• Não há necessidade de ir e voltar no procedimento.
• O projeto é concluído em apenas alguns dias.

Links Rápidos

• Revisão Weglot
• Weglot vs Lokalise

Uma visão geral rápida

A EasyTranslate é a principal plataforma de soluções linguísticas, onde todas as demandas linguísticas da sua empresa são atendidas com soluções inteligentes e eficientes feitas sob medida para você e tudo em um só lugar.

Eles empregam inteligência artificial para ajudá-lo a encontrar os melhores tradutores para seus projetos. As correspondências certas serão direcionadas pelo sistema de reconhecimento. Usando uma plataforma de e-learning, você pode treinar e integrar sua própria equipe de tradutores qualificados. Compartilhe informações, vídeos e regras com sua equipe para que eles possam começar a usar seu material e manter a uniformidade de estilo e terminologia.

No geral, você terá acesso a tecnologia de ponta para garantir que suas necessidades de tradução sejam atendidas de forma rápida, simples e acessível. Os muitos recursos de qualidade do Language-as-a-Service não apenas economizarão tempo e dinheiro, mas também melhorarão a qualidade e a eficiência de seus projetos.

CONSIDERAÇÕES FINAIS: EASYTRANSLATE REVIEW 2022

Você deve ter uma noção melhor do que o EasyTranslate tem a oferecer depois de ler toda a resenha. Um software de pacote completo que lida com todas as suas necessidades de tradução pode ser bastante benéfico para o seu sucesso.

Permitir que sua equipe lide com todas essas tarefas por meio de automação e aprendizado de máquina economizará muito tempo que você pode dedicar a outros elementos do seu projeto. Como resultado, recomendamos que você entre em contato com eles se tiver dificuldades com seu projeto.