Parceiros: a vida inuit inspirou seu amor intercultural - e sabão de baleia

Nesta série sincera e sincera, Partners—in Business and Bed, casais discutem o bom, o ruim e o feio de viver e trabalhar juntos.

Bernice e Justin Clarke se lembram muito bem daquela noite — a noite em que um deles se apaixonou pelo outro.

“Recebi um telefonema de Bernice dizendo que sua filha quebrou a perna e precisava de uma carona para o hospital, então eu a ajudei”, diz Justin.

“Foi quando me apaixonei”, diz Bernice. “Eu não tive nenhuma ajuda, e ele veio literalmente à noite e pegou minha filha e a trouxe para o hospital – e meu coração derreteu.”

Justin, que é originalmente de Newfoundland, conheceu Bernice enquanto ambos moravam em Iqaluit, Nunavut, um território do norte do Canadá. Lá, eles promoveram um relacionamento intercultural, mudaram-se e agora fazem sabão juntos, derivados da gordura de baleia-da-groenlândia espiritualmente poderosa, e lançam UasaU, um nome comercial inspirado na palavra inglesa wash e adotado criativamente no inuktitut. Hoje em dia, eles estão produzindo de 150 a 300 barras por dia – todas orgulhosamente cortadas à mão, embaladas à mão, rotuladas à mão e colocadas à mão no correio.

Fale um pouco mais sobre seu processo de fabricação de sabão.

Justin: No ano passado eu tive a sorte de fazer parte da caçada. Eu fazia parte do acampamento. Uma vez que a caçada aconteceu, e eles foram bem sucedidos, eles trouxeram a baleia para a comunidade. Eu estava lá em terra. Ajudei a afiar todas as ferramentas. Ajudei a dividir toda a baleia, e os mais velhos me aceitaram.

Bernice: Justin voltou da caçada três dias depois. Ele literalmente se esculpiu em nossa cultura. Foi tão humilhante.

Foi lindo, sabendo que iríamos criar um lindo sabonete com a gordura que ele trouxe para casa. Ele o deixou do lado de fora por dias no fogo, como da maneira antiga. Eu realmente não sabia se tinha permissão para fazer isso, porque a baleia-da-groenlândia foi capturada pelos baleeiros europeus há mais de 100 anos, então não a comemos mais. Não usamos mais a gordura. Não se falava mais nisso.

Mas os anciãos ficaram muito, muito tocados, eu consegui trazer a gordura de volta de uma maneira diferente e que estava curando.

Compartilhe uma situação complicada em que você se deparou. Como você superou isso?

Justin: Eu vou dizer algo um pouco pessoal agora.

Berenice: Querida, eu te amo...

Meu marido lutou contra o câncer. Nós dois fizemos a cirurgia ao mesmo tempo e partes diferentes de nós precisavam ser corrigidas. Foi como se a vida tivesse planejado aquele momento para nós porque estávamos em um ponto em que estávamos quase nos separando e a intervenção divina veio e disse: “Vocês dois não estão se separando”.

Acabamos curando. Estávamos sozinhos em Ottawa e os pais dele vieram aqui e administravam os negócios para nós, administravam a casa para nós...

Justin: Cuidou dos nossos filhos. Coloque as ordens para fora.

Bernice: Mantive tudo funcionando como se ainda estivéssemos aqui, e quando voltamos, descansamos, mas ainda estávamos trabalhando e não paramos. Se ele acha que estou fazendo muito, ele vai assumir, então é como esse equilíbrio. Estamos aprendendo a equilibrar tudo.

Justin: Divida e conquiste.

Berenice: Sim.

O que o equilíbrio trabalho/vida significa para cada um de vocês?

Bernice: Vivemos muito. Jogamos duro.

Justin: Sim.

Bernice: Nós trabalhamos muito, muito duro, e então nós, tipo, desligamos o mundo inteiro e simplesmente não fazemos nada porque estamos constantemente fazendo algo quando estamos em casa.

Justin: Sim, estamos pescando, andando de barco, patinando. Nós vamos para a aula de dança.

Bernice: Também é importante ter amigos. Você tem que integrar a amizade porque nem sempre dá para trabalhar. Você tem que jogar.

Justino: Sim.

Bernice: Convidamos amigos.

Justin: Jantares.

Berenice: Sim.

Justin: Então nós vamos dançar de vez em quando. Ela gosta muito de dançar.

Bernice: Eu amo socializar. É tão importante e por isso integramos nossos amigos. Tentamos e fazemos o máximo que podemos. Tentamos, mas estamos sempre trabalhando.

Justin: Estamos sempre fazendo alguma coisa.

Berenice: Nós gostamos. Esta é a nossa paixão.

Justin: Bernice é uma mãe muito trabalhadora. Ela trabalha em uma organização de reivindicações de terras e também para uma companhia aérea como agente de balcão. Então, voltamos para casa depois das 17h e trabalhamos até as 23h na maioria das noites, atendendo pedidos de sabonetes, porque não é um trabalho para nós. Nós amamos isso. É um passatempo. Algumas pessoas fazem ioga. Fazemos sabonete.

Bernice: Se não estamos fazendo sabão, um de nós está brincando com nossa filha ou mexendo na papelada.

Como vocês se sentiram inicialmente trabalhando um com o outro, e quais são seus pensamentos sobre isso agora?

Bernice: Demorou um pouco para podermos trabalhar juntos. Estávamos sempre brigando.

Justin: Eu era um chef de profissão. Então eu administrava restaurantes, administrava cardápios, fazia planejamento de negócios, fazia equipes. Então eu trouxe algo diferente para a mesa do que Bernice fez. Eu podia ver o caminho de Bernice, mas não conseguia descobrir a estrada em que ela estava, como ela queria chegar lá.

Eu sou tão teimoso. Eu sou uma personalidade do Tipo A. Levarei três meses para fazer algo e fazer certo da primeira vez. Bernice parece estudar na noite anterior à prova. Eu sou um planejador.

Bernice: Eu sou uma saltadora. Muito. Eu sou como, “Vamos fazer isso. Vamos ver o que acontece." Justin disse: “Vamos com calma. Vamos pesar. Vamos ver como fica no escuro e depois faremos de novo.” Me deixa louco.

Quando se trata de negócios e romance, quão bem eles se misturam para você?

Justin: Claro, nós somos como giz e queijo alguns dias—

Bernice: Essa é a coisa—

Justin: Porque somos tão teimosos.

Bernice: Sim, é isso. Quase nos quebrou. Quase acabou, como com a rotulagem, com a encomenda dessas caixinhas. Meu marido faz tudo isso. Ele é incrível. Ele está sempre na internet procurando como torná-lo melhor. Houve momentos em que estávamos discutindo e brigando porque estávamos muito frustrados. Nós dois não sabíamos como, e não queríamos desistir.

Justin: Não conseguimos nos conectar. Não consegui transmitir como queria que as coisas parecessem porque tive uma visão, mas não consegui encontrar essa visão. Então Bernice e eu conversávamos e não saía direito, mas quando começamos a mixar e ela começou a ver o que eu queria e eu comecei a sentir o que ela queria, tudo se encaixou muito bem.

Bernice: Isso nos tornou tão fortes. Nós não falamos às vezes e estamos pensando a mesma coisa. Somos como gêmeos agora.

Qual é a sua noite de encontro dos sonhos?

Bernice: Meu marido brincando com minhas orelhas – apenas lóbulos – e eu estou entrando e saindo do sono. Ele está assistindo a um programa.

Justin: Nós apenas sonhamos com apenas algumas horas sozinhos na cama apenas descansando, abraçados, assistindo filmes, ouvindo lóbulos.

E como é uma noite típica de encontro agora?

Justin: Churrasco, alimentar as crianças, depois sabonete e então—

Bernice: Não temos noites de encontros. Precisamos tê-los, eu acho.

Justin: Nós olhamos para nossos moldes de sabonete e dizemos: “Vejo você de manhã”. Geralmente é isso.

Vocês têm algum objetivo que estabeleceram juntos?

Justin: Nós nunca falamos sobre metas de negócios.

Bernice: Estamos tentando manter a água acima de nossas narinas—

Justin: Abaixo de nossas narinas. Ainda estamos respirando.

Bernice: Não, na verdade, vamos pegar guelras agora.

Justin: Nosso maior objetivo é continuar sendo feliz. Queremos crescer como empresa, mas queremos deixar um legado para nossos filhos. E não nos importamos conosco porque somos felizes e estamos vivendo isso.