TranslatePress Multilingual Review 2023 – É o melhor plugin de tradução para WordPress?

Procurando por uma revisão multilíngue imparcial do TranslatePress, não se preocupe, eu cuido de você.

Já faz algum tempo que estou executando meu site no WordPress, mas ainda estou tentando descobrir como traduzi-lo para outros idiomas.

Pode levar algum tempo para descobrir por onde começar ao traduzir seu site. Você precisa garantir que todo o seu conteúdo seja traduzido com precisão e que esteja usando as traduções certas para seu público-alvo.

O TranslatePress é o plug-in de tradução WordPress perfeito porque torna a tradução do seu site fácil e precisa. Com sua interface de tradução visual, você pode facilmente traduzir seu site para qualquer idioma com apenas alguns cliques.

Vamos dar uma olhada no TranslatePress com um pouco mais de profundidade.

Revisão Multilíngue do TranslatePress: Manual Vs. Tradução automática

Usar um serviço de tradução manual significa que todo o processo será feito por humanos – sem robôs envolvidos! Com a tradução manual, você tem controle total sobre a qualidade do produto final. Você pode até solicitar ajuda de um falante nativo para traduções mais precisas quando necessário.

A desvantagem dessa opção é que exige mais esforço de ambas as partes envolvidas e mais tempo para conclusão. Além disso, pode ser mais caro do que algumas opções automáticas.

As traduções automáticas são alimentadas por algoritmos de aprendizado de máquina e Inteligência Artificial (IA). Esses serviços usam tecnologia avançada para traduzir rapidamente o texto de um idioma para outro com o mínimo de interação humana necessária.

Esse método é muito mais rápido que a tradução manual, mas a precisão das traduções pode sofrer dependendo do tipo de IA usado e da qualidade dos dados de treinamento fornecidos.

Outra desvantagem é que alguns serviços de tradução automática precisam lidar com frases ou frases complexas com precisão, tornando-as menos adequadas para documentos suscetíveis, como contratos legais ou manuais técnicos, nos quais a precisão é fundamental.

Nada supera a velocidade de um plugin automatizado quando se trata de tradução do WordPress. Com apenas alguns cliques, você pode traduzir todo o seu site para qualquer idioma, eliminando a necessidade de copiar e colar manualmente cada página de conteúdo em um aplicativo tradutor.

Isso economiza tempo e dinheiro, permitindo que você se concentre em outras estratégias para promover seu site.

Em alguns casos, as traduções automáticas podem ser mais precisas do que as traduções manuais (feitas por um falante não nativo) porque usam algoritmos de aprendizado de máquina para detectar padrões no uso do idioma e ajustar suas traduções de acordo.

Além da velocidade e precisão, os plug-ins de tradução automatizados do WordPress oferecem outros recursos, como suporte a SEO em vários idiomas e integração com o Google Tradutor, permitindo que você traduza seu conteúdo mais rápido do que nunca.

Outro grande benefício da tradução automática do WordPress é que você pode acompanhar facilmente as alterações feitas nas páginas traduzidas usando o recurso “histórico de revisões” oferecido por alguns plugins como WPML ou Polylang Pro.

Isso torna mais fácil para os usuários ver o que foi alterado em cada versão para que possam garantir que todas as alterações foram implementadas corretamente.

O TranslatePress é um dos melhores plugins de tradução automática, mas vamos ver o porquê.

O que é o TranslatePress?

O TranslatePress simplifica a criação de um site WordPress multilíngue de fácil acesso e otimizado para SEO.

Todos os seus dados de tradução permanecem no seu servidor e no banco de dados do seu site, enquanto a interface para tradução visual é simples de usar. Você pode escolher entre tradução manual e automática do Google Tradutor ou DeepL.

O TranslatePress é um dos métodos mais simples para lançar um site WordPress multilíngue compatível com SEO. O plug-in permite que você faça todas as suas traduções usando um editor visual e uma interface de apontar e clicar, com compatibilidade de tradução para todos os temas e plug-ins do WordPress.

Você pode traduzir manualmente seu texto do zero ou usar a API do Google Tradutor ou do DeepL para tradução automática.

Seus dados de tradução permanecem em seu servidor e o TranslatePress não depende da entrega de tradução baseada em nuvem. Isso significa que suas traduções permanecem suas, mesmo que você pare de usar o plug-in.

O que é SEO multilíngue e como o TranslatePress ajuda no SEO multilíngue?

O SEO multilíngue é a otimização de um site para vários idiomas, para que os usuários dos mecanismos de pesquisa possam encontrá-lo em todo o mundo.

Envolve o uso de palavras-chave em diferentes idiomas, a criação de versões localizadas de páginas existentes e a garantia de que os mecanismos de pesquisa indexem corretamente todo o conteúdo. Com SEO multilíngue, você pode abrir novos mercados para o seu negócio e atingir um público mais amplo do que nunca!

O plug-in de tradução automática do WordPress TranslatePress facilita a criação de versões localizadas do seu conteúdo de maneira rápida e fácil.

Este plug-in usa tecnologia de aprendizado de máquina para garantir que as traduções sejam precisas e consistentes com o conteúdo original, além de considerar as variações regionais no uso do idioma.

Além disso, ajusta automaticamente a densidade de palavras-chave por idioma para que cada versão de uma página seja otimizada para seu público-alvo.

Guia de preços e como comprar do TranslatePress

Passo – 1 : Acesse o site oficial do TranslatePress e clique em 'PRICING'.

Passo – 2 : Escolha o plano de sua preferência e abaixo dele clique em 'Comprar Agora'.

Passo – 3 : Preencha os dados solicitados.

Passo – 4: Marque a caixa e clique em 'Comprar'.

Conclua o pagamento e pronto. Você está pronto para ir.

Tudo o que resta a fazer é baixar a cópia comprada do plug-in, instalá-lo em seu site e começar a traduzir.

Por que eu recomendo o TranslatePress?

Alternador de idioma flexível:

O TranslatePress simplifica a implementação de um seletor de idioma flutuante ou um seletor de idioma em qualquer seção do menu, permitindo que os visitantes escolham seu idioma favorito.

Como alternativa, se você precisar de maior controle, poderá incluir manualmente o alterador de idioma usando um shortcode.

Você também pode ajustar a aparência do seletor de idioma, por exemplo, como os nomes dos idiomas são exibidos e se os sinalizadores são incluídos.

Funcionalidade de SEO multilíngue:

O TranslatePress fornece vários recursos de SEO multilíngues para ajudá-lo a lucrar com o SEO multilíngue.

Primeiro, cada versão traduzida do seu site recebe sua própria página estática e indexável para que o Google possa indexá-la. O TranslatePress inclui automaticamente a tag hreflang para ajudar o Google a entender a relação entre o conteúdo escrito em vários idiomas.

Além disso, o TranslatePress se conecta com a maioria dos plugins de SEO populares para que você possa traduzir o título de SEO e a meta descrição (juntamente com a mídia social) do seu plugin de SEO (por exemplo, as informações que você fornece no Yoast SEO) e gerar um sitemap multilíngue .

Compatível com todos os plugins e temas, incluindo WooCommerce:

Um dos recursos mais excelentes do TranslatePress é que ele funciona imediatamente com quase todos os plugins e temas do WordPress (juntamente com toda a funcionalidade principal do WordPress, é claro).

Isso difere de outros plug-ins de tradução, que precisam que o plug-in seja escrito de uma maneira específica para obter suas traduções corretamente.

O TranslatePress pode fazer isso examinando o HTML mostrado no front-end do seu site em oposição ao código no back-end. Não importa como o plug-in está escrito no back-end, o TranslatePress deve ser capaz de pegá-lo se mostrar as informações em seu site.

Além de conectores exclusivos para traduzir material de back-end por meio de sua interface de gerenciamento de strings, o TranslatePress oferece outras integrações para traduzir conteúdo de back-end. Por exemplo, você pode até traduzir seus e-mails WooCommerce.

Tradução Manual ou Automática (Google Tradutor ou DeepL):

Você pode traduzir seu material do zero ou contratar tradutores (através de contas de tradutores dedicadas). Você também pode utilizar tradução automática do Google Tradutor ou DeepL para economizar tempo. Mesmo se você usar a tradução automática, ainda poderá editar e melhorar suas traduções manualmente.

Eu acredito que uma combinação de ambas as formas é ideal. Você pode usar a tradução automática para produzir suas primeiras traduções e depois revisá-las manualmente (ou contratar um editor para fazer isso por você).

Além disso, todos os seus dados de tradução são mantidos localmente no banco de dados do seu site WordPress. Portanto, você só precisará consultar o serviço de tradução uma vez para produzir as primeiras traduções; O TranslatePress salvará essas traduções em seu banco de dados.

Novamente, esta é uma distinção significativa entre o TranslatePress e outros plugins de tradução automática.

Visual Translation Editor (semelhante ao Theme Customizer):

Para tornar o gerenciamento de traduções o mais simples possível, o TranslatePress permite adicionar/editar traduções usando uma interface visual que lembra o personalizador de temas do WordPress.

Você pode lidar com a maioria de suas traduções usando apontar e clicar com este editor. Para traduzir slugs de URL em todo o site, como o slug de base da categoria e outro material de back-end, como e-mails WooCommerce que seu site envia aos consumidores, você pode usar a interface de tradução de strings.

Links Rápidos:

• Melhores plugins WordPress que você deve ter
• Plugins gratuitos do WordPress para profissionais de marketing na Internet
• 6 plugins incríveis do WordPress para designers
• Melhor Plugin WordPress para Rastreamento e Gerenciamento de Afiliados

Conclusão – O TranslatePress vale a pena?

Uma das principais vantagens de usar o plugin TranslatePress é sua facilidade de uso. O plug-in foi projetado com uma interface intuitiva que o torna muito fácil de configurar, mesmo para iniciantes. O painel fornece uma visão geral de todas as traduções disponíveis e permite adicionar ou editar novas traduções rapidamente. Você também pode pesquisar e filtrar suas traduções para encontrar conteúdo específico rapidamente.

Outro grande recurso do TranslatePress são seus recursos de tradução automática. Esse recurso permite que você traduza instantaneamente qualquer texto em seu site conectando-se ao Google ou DeepL (um popular serviço de tradução de idiomas).

Isso torna muito fácil traduzir rapidamente seu site para vários idiomas sem inserir manualmente cada palavra ou frase.

Por fim, o plug-in TranslatePress também inclui suporte para SEO multilíngue, compatibilidade com criadores de páginas populares (como Elementor) e suporte para idiomas RTL (da direita para a esquerda), como árabe e hebraico.

Além disso, o plug-in é totalmente compatível com WooCommerce e outros plug-ins populares, para que você possa criar facilmente lojas on-line multilíngues.

No geral, o TranslatePress é um ótimo plug-in de tradução do WordPress que tanto iniciantes quanto usuários experientes podem usar. Ele oferece uma interface intuitiva, recursos de tradução automática automática, suporte para SEO multilíngue, compatibilidade com construtores de páginas populares e suporte para idiomas RTL.

Se você está procurando uma maneira confiável de traduzir seu site para vários idiomas de maneira rápida e fácil, recomendo experimentar o TranslatePress!