Vă prezentăm comunitatea traducătorilor și modul în care vă puteți implica

Este timpul să introducem în mod corespunzător una dintre comunitățile noastre cele mai de impact, comunitatea Translators, unde utilizatorii preiau conducerea traducerii pluginurilor Elementor atât pentru planurile Core (gratuite), cât și Pro în limbile lor materne.

Suntem foarte bucuroși să raportăm că traducătorii noștri extraordinari au tradus versiunea Pro în 36 de limbi și versiunea de bază în 56 de limbi. Mai jos, aprofundăm impactul pe care această comunitate îl are asupra profesioniștilor web din întreaga lume și modul în care vă puteți implica.

Comunitățile de traducere reprezintă o parte majoră a ecosistemului open source WordPress, unde voluntarii lucrează împreună pentru a localiza pluginurile în limba lor locală - aici a luat naștere inspirația comunității Elementor Translators. Este un efort creativ și de colaborare între colaboratori, care traduce pluginul și un editor care aprobă pluginul - mulți consideră acest lucru ca o formă de artă open-source (și cine suntem noi să nu fim de acord!).

În calitate de traducător WordPress însuși, la înființarea Elementor în urmă cu cinci ani, a fost important pentru Ariel Klikstein, cofondatorul și CTO-ul nostru, să promovăm o comunitate de traduceri vibrantă care să ofere profesioniștilor web din întreaga lume acces la pluginul Elementor în limba lor maternă.

Rami Yushuvaev a fost pionier al comunității Elementor Translators, care a invitat inițial toți utilizatorii să-și contribuie traducerile folosind limba implicită a WordPress (adică traducerea Elementor Core). Odată cu lansarea comunității, au apărut rapid două probleme cheie: nu erau suficienți traducători, iar echipa lui Rami nu a putut găsi editori WordPress care să aprobe traducerile.

Pentru a depăși aceste obstacole, Rami a deschis un grup Facebook Elementor Translators și și-a folosit rețeaua de dezvoltatori pentru a obține mai mulți traducători. Apoi, s-a adresat fiecăruia dintre editorii de traducători globali (GTE) de pe WordPress pentru ca aceștia să aprobe traducerile.

Aceste eforturi au obținut un mare succes. Înainte de lansarea comunității Elementor Translators și a grupului Facebook, au fost traduse mai puțin de 20 de limbi. Cu toate acestea, foarte curând după acest efort, pluginul Core a fost tradus în peste 50 de limbi.

Una dintre cele mai interesante anecdote pe care comunitatea de traducători le-a adunat din această călătorie a fost că puteau înțelege unde se bazează utilizatorii noștri pe baza popularității pluginului Elementor în acea țară specifică.

„Frumusețea acestei comunități este că, cu cât participanții sunt mai implicați în traducerea pluginului în limbile lor locale, cu atât Elementor devine mai nativ și integrat cu aceste limbi și regiuni.”

În cele din urmă, comunitatea Traducătorilor ne afectează pe fiecare dintre noi. Deoarece engleza este în principal a doua limbă în majoritatea țărilor, mulți utilizatori se luptă cu programe și pluginuri care nu sunt localizate. Când un utilizator traduce pluginul Elementor în limba sa maternă, îl pune la dispoziția tuturor utilizatorilor în limba respectivă și îmbogățește și extinde comunitatea de profesioniști web din întreaga lume.

Încurajator, când pluginurile sunt adaptate la limbile locale, observăm o creștere bruscă a utilizării pluginului în limba respectivă.

Contribuitorii care traduc pluginurile Elementor contribuie la una dintre cele mai bune platforme open-source din lume, servind ca o oportunitate de a-și ajuta să își construiască marca personală ca lider de gândire.

Invităm utilizatori pasionați din întreaga lume să se alăture acestei comunități de impact și să ajutăm la răspândirea misiunii de traducere a Elementor în cât mai multe limbi posibil. În plus, comunitatea Traducătorilor poate fi extrem de relevantă pentru utilizatorii de mai jos:

• Utilizatorii care preferă să folosească pluginurile lor (inclusiv Elementor) în limba lor locală
• Utilizatorii care trebuie să creeze un site web localizat pentru clienții lor
• Utilizatorii care utilizează pluginul Elementor ca demonstrație
• Utilizatorii care doresc să predea Elementor în limba lor maternă

Aflați cum puteți începe să traduceți Elementor făcând clic aici.

Alăturați-vă comunității traducătorilor astăzi

Vă invităm să participați la ziua traducătorului Elementor, care va avea loc joi, 13 mai la ora 18:00 CEST!

Aceasta este o oportunitate interesantă de a:

• Aflați cum puteți începe să traduceți generatorul de pagini preferat
• Descoperiți noul forum Elementor Translators
• Faceți cunoștință și faceți legătura cu traducători străluciți
• Cunoașteți echipa comunității Elementor

Rezervați-vă locul