Parteneri: Viața inuită le-a inspirat dragostea interculturală și săpunul de balene

În această serie sinceră și sinceră, Partners—in Business and Bed, cuplurile discută despre binele, răul și urâtul trăirii și lucrului împreună.

Bernice și Justin Clarke își amintesc prea bine noaptea — noaptea în care unul dintre ei s-a îndrăgostit pentru celălalt.

„Am primit un telefon de la Bernice care spunea că fiica ei și-a rupt piciorul și avea nevoie de o plimbare la spital, așa că am ajutat-o”, spune Justin.

„Atunci m-am îndrăgostit”, spune Bernice. „Nu am avut niciun ajutor, iar el a venit literalmente noaptea și mi-a aruncat fiica și a adus-o la spital, iar inima mi s-a topit.”

Justin, care este originar din Newfoundland, a cunoscut-o pe Bernice în timp ce amândoi locuiau în Iqaluit, Nunavut, un teritoriu din nordul Canadei. Acolo, ei au promovat o relație interculturală, s-au mutat și acum fac săpun împreună, derivat din grăsimea de balenă arc, puternic spiritual, și au lansat UasaU, un nume de afaceri inspirat de cuvântul englezesc wash și adoptat creativ în inuktitut. În zilele noastre, produc între 150 și 300 de batoane în fiecare zi - toate tăiate manual, ambalate manual, etichetate manual și introduse manual prin poștă.

Mai vorbiți puțin despre procesul dvs. de fabricare a săpunului.

Justin: Anul trecut am fost destul de norocos să fac parte din vânătoare. Am făcut parte din tabără. Odată ce a avut loc vânătoarea și au avut succes, au adus balena în comunitate. Am fost acolo pe uscat. Am ajutat la ascuțirea tuturor uneltelor. Am ajutat la împărțirea tuturor balenei, iar bătrânii m-au acceptat.

Bernice: Justin s-a întors de la vânătoare trei zile mai târziu. El sa sculptat literalmente în cultura noastră. A fost atât de umilitor.

A fost frumos, știind că vom crea un săpun frumos cu unsul cu care a venit acasă. A făcut-o afară zile întregi pe foc, ca pe vechiul mod. Chiar nu știam dacă aveam permisiunea să fac asta, pentru că balena arcului a fost luată de la vânătoarea excesivă de către vânătorii de balene europeni în urmă cu peste 100 de ani, așa că nu am mai mâncat-o. Nu am mai folosit untumul. Nu s-a mai vorbit despre asta.

Dar bătrânii au fost foarte, foarte emoționați că am reușit să aduc grasimea înapoi într-un mod diferit și că era vindecatoare.

Împărtășiți o situație dificilă în care v-ați confruntat împreună. Cum ai depășit-o?

Justin: Am de gând să spun ceva un pic personal chiar acum.

Bernice: Dragă, te iubesc...

Soțul meu s-a luptat cu cancerul. Am avut amândoi o intervenție chirurgicală în același timp și diferite părți din noi au trebuit să fie reparate. Era ca și cum viața ne-ar fi plănuit acel moment pentru că eram într-un punct în care aproape ne despărțeam și intervenția divină a venit și a spus: „Voi doi nu vă despărțiți”.

Am ajuns să ne vindecăm. Eram împreună singuri în Ottawa, iar părinții lui au venit aici și au condus afacerea pentru noi, au condus casa pentru noi...

Justin: Am avut grijă de copiii noștri. Pune ordinele afară.

Bernice: Am continuat totul să meargă ca și cum am fi încă aici, iar când ne-am întors, ne-am odihnit, dar încă lucram și nu ne-am oprit. Dacă crede că fac prea multe, o să preia controlul, așa că e ca echilibrul ăsta. Învățăm cum să echilibrăm totul.

Justin: Împărțiți și cuceriți.

Bernice: Da.

Ce înseamnă pentru fiecare dintre voi echilibrul muncă/viață?

Bernice: Trăim din greu. Jucăm din greu.

Justin: Da.

Bernice: Muncim foarte, foarte din greu și apoi deconectam întreaga lume și pur și simplu nu facem nimic pentru că facem constant ceva când suntem acasă.

Justin: Da, pescuim, plimbăm cu barca, patinăm. Mergem la curs de dans.

Bernice: De asemenea, este important să ai prieteni. Trebuie să integrezi prietenia pentru că nu poți lucra întotdeauna. Trebuie să te joci.

Justin: Da.

Bernice: Invităm prietenii.

Justin: Cină.

Bernice: Da.

Justin: Apoi mergem să dansăm din când în când. Îi place mult să danseze.

Bernice: Îmi place să socializez. Este atât de important și așa ne integrăm prietenii. Încercăm și facem cât putem. Încercăm, dar lucrăm mereu.

Justin: Întotdeauna facem ceva.

Bernice: Ne place. Aceasta este pasiunea noastră.

Justin: Bernice este o mamă foarte muncitoare. Ea lucrează la o organizație de revendicare a terenurilor și, de asemenea, pentru o companie aeriană ca agent de contorizare. Apoi venim acasă după ora 17 și lucrăm până la 23.00 în majoritatea nopților, umplând comenzi de săpun, pentru că nu este o treabă pentru noi. Ne place. Este o distracție. Unii oameni fac yoga. Facem săpun.

Bernice: Dacă nu facem săpun, unul dintre noi se joacă cu fiica noastră sau trece prin documente.

Cum v-ați simțit inițial când lucrați unul cu celălalt și ce părere aveți despre asta acum?

Bernice: Ne-a luat ceva timp pentru a putea lucra împreună. Ne certam mereu.

Justin: Am fost bucătar de meserie. Așa că am condus restaurante, am făcut meniuri, am făcut business planning, am făcut personal. Așa că am adus la masă ceva diferit de ceea ce a făcut Bernice. Am putut vedea calea lui Bernice, dar nu mi-am putut da seama pe ce drum era, cum voia să ajungă acolo.

Sunt atât de năucită. Sunt o personalitate de tip A. Voi lua trei luni să fac ceva și să-l fac corect de prima dată. Bernice pare că învață cu o seară înainte de test. Sunt planificator.

Bernice: Sunt un săritor. Foarte mult. Eu zic: „Hai să o facem. Să vedem ce se întâmplă." Justin spune: „Hai să facem ritmul. Să-l cântărim. Să vedem cum arată în întuneric și apoi o vom face din nou.” Ma innebuneste.

Când vine vorba de afaceri și dragoste, cât de bine se amestecă acestea pentru tine?

Justin: Sigur, suntem ca creta și brânza în unele zile...

Bernice: Asta e chestia...

Justin: Pentru că suntem atât de încăpăţânaţi.

Bernice: Da, asta e treaba. Aproape ne-a rupt. Aproape s-a terminat, ca și cu etichetarea, cu comandarea acestor mici cutii. Soțul meu face toate astea. El este incredibil. Este mereu pe internet și caută cum să-l îmbunătățească. Au fost momente în care ne certam și ne certam pentru că eram atât de frustrați. Amândoi nu știam cum și nu am vrut să renunțăm.

Justin: Nu ne-am putut conecta. Nu am putut să înțeleg cum vreau să arate lucrurile pentru că aveam o viziune, dar nu am putut găsi acea viziune. Apoi Bernice și cu mine am vorbit și pur și simplu nu a ieșit bine, dar atunci când am început să ne amestecăm împreună și ea a început să vadă ce îmi doream și eu am început să simt ceea ce își dorea ea, s-a adunat foarte bine.

Bernice: Ne-a făcut atât de puternici. Nu vorbim uneori și ne gândim la același lucru. Acum suntem ca niște gemeni.

Care este întâlnirea ta de vis?

Bernice: Soțul meu se joacă cu urechile mele - doar cu lobul urechii - și eu intru și ies din somn. Se uită la o emisiune.

Justin: Visăm doar la câteva ore singuri în pat, doar odihnindu-ne, îmbrățișându-ne, ne uităm la filme, lobindu-ne urechile.

Și cum este o întâlnire obișnuită acum?

Justin: Fă grătar, hrănește copiii, apoi săpun și apoi...

Bernice: Nu avem întâlniri. Trebuie să le avem, cred.

Justin: Ne uităm înapoi la formele noastre de săpun și spunem: „Ne vedem dimineața”. Asta este de obicei.

Aveți obiective pe care le-ați stabilit împreună?

Justin: Nu am vorbit niciodată cu adevărat despre obiectivele de afaceri.

Bernice: Încercăm să menținem apa deasupra nărilor...

Justin: Sub nările noastre. Încă respirăm.

Bernice: Nu, de fapt, o să avem branhii acum.

Justin: Cel mai mare obiectiv al nostru este să fim fericiți în continuare. Vrem să creștem ca companie, dar vrem să lăsăm o moștenire copiilor noștri. Și nu ne pasă de noi pentru că suntem fericiți și o trăim.