Importanța localizării și traducerii în marketingul afiliat

Indiferent dacă aveți un program de marketing afiliat stabilit sau abia ați început, înțelegerea dezavantajelor acestei strategii de marketing superbe este crucială pentru succesul dvs.

În această era digitală a afacerilor fără granițe, a nu profita de o bază potențială de clienți pe piețele străine este o greșeală pe care pur și simplu nu îți poți permite să o faci.

Atât pentru afiliați, cât și pentru comercianți, localizarea programului dvs. de marketing afiliat oferă beneficii greu de ignorat. O mare parte a localizării de succes este asigurarea unor traduceri exacte și precise. Utilizatorii de internet vorbitori de engleză reprezintă doar un sfert din piață, iar un procent mare dintre aceștia vorbesc engleza doar ca a doua limbă. A nu se ocupa de limbi suplimentare este echivalentul cu a spune nu unui potențial salariu.

În acest articol, vom aprofunda importanța localizării marketingului dvs. afiliat și vom analiza cele mai bune modalități de a face acest lucru. Să ajungem la asta!

Ce este localizarea?

Localizarea de marketing înseamnă adaptarea campaniei dvs. pentru a vă arăta capacitatea de a înțelege pe deplin potențialii clienți internaționali. Localizarea cu succes vă asigură că livrați conținut relevant pentru locația publicului. Aceasta înseamnă că totul, de la limbaj până la imagini, este adaptat pentru a viza în mod specific indivizii din acea zonă.

Localizarea de marketing afiliat poate fi considerată o investiție în creșterea dvs. și poate avea un randament al investiției (ROI) considerabil impresionant pentru afacerea dvs.

Beneficiile localizării dvs. de marketing afiliat

Iată câteva avantaje pe care le vei avea atunci când încorporezi strategii de localizare în campaniile tale de marketing afiliat.

Fumați Concurența

Marketingul afiliat localizat câștigă teren. Sunt șanse ca majoritatea concurenților tăi să nu fi început să-și adapteze campaniile pe piețele internaționale – dar o vor face în curând. Localizarea și traducerea imediată a marketingului dvs. afiliat vă va oferi un avans în construirea mărcii dvs. la nivel global, lăsându-vă concurenții în praf.

Consumatorii au încredere în mărcile cu care sunt familiarizați. A trece înaintea jocului te pune în poziția de a deveni cel mai potrivit pentru nevoile lor. Până când concurența va ajunge la viteză, ați putea să fi stabilit deja o bază masivă de clienți fideli.

Localizare Onorează Cultura

Consumatorii apreciază capacitatea comerciantului de a-și adapta marketingul. Arătarea capacității tale de a-ți schimba campania de marketing afiliat pe baza culturii publicului țintă este respectuos și crucial pentru a construi încrederea cu noul tău public internațional.

Veți beneficia de aprecierea de către un consumator față de campania dvs. de marketing adaptată cultural, deoarece este mai probabil să cumpere atunci când consideră că o marcă împărtășește valori similare cu ei.

Ușurință de plată

Localizarea campaniilor dvs. de marketing afiliat înseamnă că consumatorii din afara SUA pot cumpăra cu ușurință în moneda lor locală. Cercetările arată că site-urile de comerț electronic care oferă mai multe opțiuni de monedă au o conversie mai mare.

Este mai probabil ca consumatorii să apese butonul de finalizare a comenzii atunci când totalul comenzii lor este afișat într-o monedă locală.

SEO îmbunătățit

Campaniile de marketing localizate au mai multe șanse să apară pe căutările internaționale pe Google; acest lucru sună adevărat și pentru motoarele de căutare locale. Dacă nu puteți fi găsit prin intermediul unui motor de căutare, probabilitatea de a converti orice vânzări de la publicul dumneavoastră internațional este drastic redusă.

Sfaturi pentru localizarea dvs. de marketing afiliat

Acum că am acoperit beneficiile marketingului localizat, să trecem peste câteva sfaturi despre cum să începeți să traduceți conținutul dvs. de marketing afiliat pentru o bază mai largă de audiență.

Asigurați o traducere exactă

Chiar și cele mai importante companii au eșuat lamentabil cu traducerea campaniei lor. KFC a experimentat acest lucru atunci când s-a lansat în China, ca faimosul lor slogan, „finger-linging good”, tradus în „eat your fingers off”. Acest lucru, după cum vă puteți imagina, nu a făcut o primă impresie bună.

Asigurarea unei traduceri exacte prin angajarea unui traducător independent sau profitând de multe instrumente de marketing afiliat disponibile astăzi pe piață vă poate scuti de a face o impresie proastă de la care o companie mai mică ar putea avea probleme să se recupereze.

Fii sensibil la diferențele culturale

Cultura unui public poate fi mai puțin eliberată decât alta și este esențial să luați în considerare acest lucru atunci când lansați o campanie internațională de marketing afiliat.

Localizarea cu succes înseamnă luarea în considerare a tuturor diferențelor culturale posibile. De exemplu, marketingul în Orientul Mijlociu necesită o abordare mult mai conservatoare decât majoritatea țărilor europene. O campanie care include modele care poartă rochii scurte sau costume de baie ar fi considerată ofensivă în unele părți ale lumii.

Includerea materialelor sensibile din punct de vedere cultural vă asigură că nu vă înstrăinați o mare parte a potențialilor dvs. clienți.

Mărimea nu contează

S-ar putea să credeți că afacerea dvs. de marketing afiliat este prea mică pentru a se extinde la nivel global. Aceasta este o preocupare comună, dar vă asigurăm că dimensiunea nu contează. Ai fi surprins de câte produse de succes vândute pe Amazon sunt de la o mică companie sau comerciant străin. Secretul succesului lor este timpul petrecut învățând cum să scrie descrierile produselor Amazon în limba engleză.

Acest pas simplu poate transforma chiar și cea mai mică afacere într-un mare succes internațional. Nicio afacere sau site web nu este prea mic pentru a începe să ofere marketing afiliat dacă localizarea este gestionată corect.

Găsiți canalele potrivite

Când lansați campania de marketing afiliat la nivel internațional, este esențial să rețineți că nu există două piețe identice.

În timp ce marketingul pe Facebook ar putea fi eficient în majoritatea părților lumii, nu ar avea același impact asupra publicului din locuri precum Rusia sau China. Și în timp ce Google este cel mai popular motor de căutare din toate piețele, ar putea fi înțelept să vă asigurați că optimizarea dvs. pentru motoarele de căutare (SEO) este eficientă pentru alte motoare de căutare populare, cum ar fi Baidu și Yandex.

Concluzie

Nu puteți subestima importanța localizării și traducerii marketingului afiliat. O extindere eficientă a campaniei dvs. de marketing afiliat pe piața globală poate părea descurajantă, dar urmați sfaturile prezentate în acest articol vă veți asigura că vă începeți călătoria pe calea cea bună.

Dacă v-a plăcut acest articol, asigurați-vă că ne urmăriți pe Twitter, Instagram, Facebook și LinkedIn! Și nu uitați să vă abonați la newsletter-ul nostru.

Dezvăluire link afiliat