Партнеры: жизнь инуитов вдохновила их межкультурную любовь и мыло о китах

В этой искренней и откровенной серии «Партнеры — в бизнесе и постели» пары обсуждают хорошие, плохие и неприятные моменты совместной жизни и совместной работы.

Бернис и Джастин Кларк слишком хорошо помнят ту ночь — ночь, когда один из них впервые влюбился в другого.

«Мне позвонила Бернис и сказала, что ее дочь сломала ногу, и ее нужно отвезти в больницу, поэтому я помог ей», — говорит Джастин.

«Именно тогда я влюбилась, — говорит Бернис. «У меня не было никакой помощи, а он пришел буквально ночью, подхватил мою дочь и привез ее в больницу — и мое сердце растаяло».

Джастин, родом из Ньюфаундленда, познакомился с Бернис, когда они оба жили в Икалуите, Нунавут, северной территории Канады. Там они наладили межкультурные отношения, переехали и теперь вместе производят мыло, полученное из духовно мощного жира гренландского кита, и запускают UasaU, торговое название, вдохновленное английским словом стирка и творчески адаптированное в инуктитут. В наши дни они производят от 150 до 300 батончиков каждый день, и все они с гордостью режут, упаковывают, маркируют вручную и вручную отправляют по почте.

Расскажите немного больше о процессе изготовления мыла.

Джастин: В прошлом году мне посчастливилось участвовать в охоте. Я был частью лагеря. Как только охота состоялась и они увенчались успехом, они принесли кита в общину. Я был там на земле. Я помог заточить все инструменты. Я помог разделить весь кит, и старейшины меня приняли.

Бернис: Джастин вернулся с охоты через три дня. Он буквально врезался в нашу культуру. Это было так унизительно.

Было прекрасно знать, что мы собираемся создать красивое мыло из ворвани, с которой он пришел домой. Он выносил его на улицу днями на костре, как по старинке. Я действительно не знал, есть ли у меня разрешение на это, потому что гренландский кит был выловлен европейскими китобоями более 100 лет назад, поэтому мы его больше не ели. Мы больше не использовали ворвань. Об этом больше не говорили.

Но старейшины были очень, очень тронуты тем, что я смог вернуть ворвань другим способом, и это исцеляло.

Расскажите о неприятной ситуации, с которой вы столкнулись вместе. Как вы это преодолели?

Джастин: Я сейчас скажу кое-что личное.

Бернис: Дорогая, я люблю тебя...

Мой муж боролся с раком. Мы оба перенесли операцию в одно и то же время, и нам нужно было исправить разные части тела. Это было похоже на то, что жизнь спланировала этот момент для нас, потому что мы были в точке, где мы почти расстались, и пришло божественное вмешательство и сказало: «Вы двое не расстаетесь».

В итоге мы выздоровели. Мы были вдвоем в Оттаве, и его родители приехали сюда и управляли бизнесом для нас, управляли домом для нас…

Джастин: Позаботился о наших детях. Выкладывай заказы.

Бернис: Все шло так, как будто мы все еще были здесь, а когда вернулись, мы отдыхали, но все еще работали и не останавливались. Если он подумает, что я делаю слишком много, он возьмет на себя ответственность, так что это такой баланс. Мы учимся сбалансировать все.

Джастин: Разделяй и властвуй.

Бернис: Ага.

Что означает баланс между работой и личной жизнью для каждого из вас?

Бернис: Мы живем тяжело. Мы играем жестко.

Джастин: Ага.

Бернис: Мы очень, очень усердно работаем, а потом отключаем весь мир и просто ничего не делаем, потому что мы постоянно чем-то заняты, когда находимся дома.

Джастин: Да, мы ловим рыбу, катаемся на лодке, катаемся на коньках. Мы идем в танцевальный класс.

Бернис: Также важно иметь друзей. Вы должны интегрировать дружбу, потому что вы не всегда можете работать. Вы должны играть.

Джастин: Да.

Бернис: Мы приглашаем друзей.

Джастин: Званые ужины.

Бернис: Да.

Джастин: Тогда мы время от времени ходим танцевать. Она очень любит танцевать.

Бернис: Я люблю общаться. Это так важно, и поэтому мы объединяем наших друзей. Мы стараемся и делаем все, что в наших силах. Мы стараемся, но мы всегда работаем.

Джастин: Мы всегда что-то делаем.

Бернис: Нам нравится. Это наша страсть.

Джастин: Бернис очень трудолюбивая мама. Она работает в организации по земельным претензиям, а также в авиакомпании контрагентом. Затем мы приходим домой после 17:00 и работаем почти до 23:00, выполняя заказы на мыло, потому что это не наша работа. Мы это любим. Это времяпрепровождение. Некоторые люди занимаются йогой. Делаем мыло.

Бернис: Если мы не делаем мыло, кто-то из нас играет с дочерью или занимается бумажной волокитой.

Как вы изначально относились к работе друг с другом, и что вы думаете об этом сейчас?

Бернис: Нам потребовалось некоторое время, чтобы работать вместе. Мы всегда дрались.

Джастин: Я был поваром по профессии. Так что я управлял ресторанами, составлял меню, занимался бизнес-планированием, занимался подбором персонала. Так что я привнес на стол что-то отличное от того, что сделала Бернис. Я мог видеть путь Бернис, но я не мог понять, по какой дороге она шла, как она хотела туда добраться.

Я такой упрямый. Я такая личность типа А. Я возьму три месяца, чтобы сделать что-то и сделать это правильно с первого раза. Бернис, похоже, учится накануне экзамена. Я планировщик.

Бернис: Я прыгун. Очень. Я такой: «Давайте сделаем это. Давай посмотрим что происходит." Джастин такой: «Давайте пошагово. Давайте взвесим. Посмотрим, как это выглядит в темноте, а потом повторим». Это сводит меня с ума.

Когда дело доходит до бизнеса и романтики, насколько хорошо они сочетаются для вас?

Джастин: Конечно, иногда мы как мел и сыр…

Бернис: В том-то и дело…

Джастин: Потому что мы такие упрямые.

Бернис: Да, в том-то и дело. Это почти сломало нас. Почти закончилось, как и с маркировкой, с заказом этих коробочек. Все это делает мой муж. Он удивительный. Он всегда в Интернете ищет, как сделать его лучше. Были времена, когда мы спорили и дрались, потому что были так расстроены. Мы оба не знали, как это сделать, и не хотели сдаваться.

Джастин: Мы не смогли подключиться. Я не мог передать, как я хотел, чтобы все выглядело, потому что у меня было видение, но я не мог найти это видение. Затем Бернис и я разговаривали, и это просто не выходило правильно, но потом, когда мы начали микшировать вместе, и она начала видеть то, что я хотел, а я начал чувствовать то, что она хотела, все совпало очень хорошо.

Бернис: Это сделало нас такими сильными. Иногда мы не разговариваем и думаем об одном и том же. Мы теперь как близнецы.

О каком свидании ты мечтаешь?

Бернис: Мой муж играет с моими ушами — просто мочки ушей — и я то засыпаю, то просыпаюсь. Он смотрит шоу.

Джастин: Мы просто мечтаем о том, чтобы провести несколько часов наедине в постели, просто отдыхая, обнимаясь, смотря фильмы, потирая уши.

И как сейчас выглядит типичное свидание?

Джастин: Приготовить барбекю, накормить детей, потом намылить, а потом…

Бернис: У нас нет свиданий. Мы должны иметь их, я думаю.

Джастин: Мы оглядываемся на наши формы для мыла и говорим: «Увидимся утром». Обычно это так.

Есть ли у вас какие-либо цели, которые вы поставили вместе?

Джастин: Мы никогда не говорили о бизнес-целях.

Бернис: Мы пытаемся держать воду выше ноздрей…

Джастин: Ниже наших ноздрей. Мы все еще дышим.

Бернис: Нет, вообще-то, сейчас мы займемся жабрами.

Джастин: Наша главная цель — оставаться счастливыми. Мы хотим расти как компания, но мы хотим оставить наследие нашим детям. И мы не заботимся о себе, потому что мы счастливы и живем этим.