ในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา เราได้แนะนำนักแปลอิสระที่มีความสามารถและขยัน ดำเนินการต่อบริการ Freelancer ที่โดดเด่นของเรา วันนี้เราขอนำเสนอสตรีวัยเกษียณอายุ 65 ปีที่ช่วยเหลือครอบครัวของเธอในภาวะวิกฤตทางการเงิน สามีของเธอมี myeloma หลายตัวและไม่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินอื่น ๆ เธอเริ่มทำงานอิสระเพื่อสนับสนุนครอบครัวของเธอและกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งแรงบันดาลใจให้กับพวกเราทุกคน วันนี้ เราขอประกาศอย่างเคารพในประกาศให้ทราบว่าคุณ Smita Sardesai ผู้พัฒนาเนื้อหาที่มีพรสวรรค์และมีประสบการณ์สูงที่สุดของเราเป็นฟรีแลนซ์เด่นประจำเดือนมีนาคม 2018 มาดูกันว่าเธอคิดอย่างไรเกี่ยวกับอาชีพอิสระของเธอ

บอกเราเกี่ยวกับตัวคุณ!

สวัสดี ฉันชื่อ Smt สมิตา ซาร์ดีไซ. ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ธนาคารที่เกษียณอายุแล้ว และสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีวิทยาศาสตร์สาขาเคมี ฟิสิกส์และพฤกษศาสตร์ ฉันยังได้รับการรับรอง CAIIB (Certificate of Accountancy in Indian Institute of Bankers) หลังจากทำงานเป็นครูสอนคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ในระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย ฉันเข้าร่วม RBI (Reserve Bank of India) เมืองบอมเบย์ หลังจากทำงานมา 28 ปี ฉันลาออกจากงานโดยสมัครใจเพื่อทำงานอดิเรก เช่น อ่านหนังสือ เขียนเนื้อหาที่น่าสนใจควบคู่ไปกับอายุรเวทและโยคะ ตอนนี้ฉันได้ตั้งรกรากในนาสิกบ้านเกิดของฉันแล้ว

คำขวัญของคุณในชีวิตคืออะไร?

ฉันเชื่อเสมอว่าการทำงานหนักไม่มีทางเลือกอื่น และถ้าคุณทำงานของคุณอย่างซื่อสัตย์ ผู้คนจะช่วยคุณก้าวไปข้างหน้าเสมอ และนั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามทำอยู่เสมอ

ทำไมและเมื่อไหร่ที่คุณเริ่มเป็นฟรีแลนซ์?

ฉันเริ่มทำงานอิสระในวันที่ 20 สิงหาคม 2017 เพราะฉันต้องการเงิน เมื่อสามีของฉันได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งต่อมน้ำเหลือง ซึ่งเป็นมะเร็งชนิดหนึ่งที่ส่งผลต่อเซลล์พลาสมา แม้ว่าฉันจะได้รับประกันสุขภาพจากธนาคาร แต่ก็ไม่เพียงพอสำหรับการรักษาทั้งหมด ลูกชายของฉันที่เป็นฟรีแลนซ์ใน Truelancer ได้พบโครงการแปลภาษาภาษาฮินดีและถามฉันว่าสนใจไหม ฉันพบว่าแนวคิดนี้น่าสนใจ เพราะฉันชอบเขียนและแปลอยู่แล้ว ดังนั้นฉันจึงไปข้างหน้า ลงทะเบียน และสมัครงานนั้นกับ Truelancer ฉันประหลาดใจมากที่ได้รับเลือกให้ทำงานนั้นและอาชีพอิสระของฉันก็เริ่มต้นขึ้น!

คุณชอบอะไรในการเป็นฟรีแลนซ์?

ตอนนี้ฉันเกือบจะเป็นแม่บ้านหลังเกษียณแล้ว ในวัยนี้และในสถานการณ์เช่นนี้ ฉันไม่สามารถรับงาน 9 ถึง 5 งานได้ แต่ฉันชอบงานยุ่ง นอกจากนี้ยังมีประเด็นเรื่องการจัดการด้านการเงินอีกด้วย ดังนั้นการเป็นฟรีแลนซ์จึงเป็นประโยชน์สำหรับผู้หญิงอย่างฉัน ที่สามารถทำตามหน้าที่ในครัวเรือนและสนุกกับงานอดิเรกด้วยการบริหารเวลาอย่างเหมาะสม ในฐานะนักแปลอิสระ ฉันมีอิสระที่จะเลือกงานของฉัน ทำมันในแบบของฉันเองภายในเวลาของฉันเอง และเหนือสิ่งอื่นใด ได้ค่าตอบแทนจากการทำมัน!

อะไรคือความท้าทายที่คุณพบในอาชีพอิสระของคุณ?

งานที่ไม่มีความท้าทายมีดีอะไร?! ใช่! มีความท้าทายมากมายในอาชีพนี้ หากคุณตัดสินใจที่จะทำมัน เช่น การปฏิบัติตามตารางเวลา มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ฉันต้องตื่นอยู่ข้ามคืนเพื่อจัดเตรียมเนื้อหาให้กับลูกค้ารายหนึ่งอย่างเร่งด่วน แต่ฉันดีใจมากเมื่อลูกค้าชื่นชมงานในวันถัดไป อีกตัวอย่างหนึ่ง ฉันต้องเรียนรู้เทคนิคใหม่ๆ เช่น SEO (Search Engine Optimization) ในเนื้อหา Google worksheets, Skype เป็นต้น ซึ่งจากรุ่นก่อนๆ (ยุค 70) เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับไอทีนี้เป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะรวมเข้าด้วยกัน แต่ฉันสนุกกับการเรียนรู้สิ่งเหล่านี้ และพวกเขาช่วยให้ฉันได้งานมากขึ้น

ดังที่ลีโอนาโด ดาวินชีกล่าวไว้ว่า

“การเรียนรู้ไม่เคยทำให้จิตใจอ่อนล้า”

ในความเห็นของคุณ การเป็น freelancer ที่ประสบความสำเร็จต้องใช้อะไรบ้าง?

ฉันมักจะพึ่งพาการทำงานหนัก เพราะไม่มีทางลัดสู่ความสำเร็จ ตามที่ฉันบอก คนทำงานอิสระก็เหมือนผู้ประกอบการ นักแปลอิสระควรรับผิดชอบ:

• คุณภาพในการทำงาน
• กำหนดส่งผลงาน;
• การสื่อสารที่ชัดเจนและโปร่งใส
• การปรับตัวให้เข้ากับทักษะใหม่และการอัปเกรดชุดทักษะปัจจุบัน
  • มีการแข่งขันกันอย่างมากในอาชีพอิสระ ดังนั้นการยึดติดกับชุดทักษะเพียงชุดเดียวจึงไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก นักแปลอิสระควรสังเกตความต้องการของลูกค้าในโครงการต่างๆ อย่างรอบคอบ และปรับทักษะที่จำเป็นในสาขาที่เกี่ยวข้องเพื่อนำหน้าคู่แข่ง
• มีพอร์ตโฟลิโอที่แข็งแกร่ง

คุณรู้จัก Truelancer ได้อย่างไร?

ลูกชายของฉันมีบริษัทสตาร์ทอัพในการพัฒนาเกมเป็นของตัวเอง และเขาก็เป็นสมาชิกของชุมชนอิสระหลายแห่งอยู่แล้ว ในขณะที่ค้นหาโครงการในการพัฒนาเกม การสร้างแบบจำลอง 3 มิติสำหรับเกม และกิจกรรมการเอาท์ซอร์สที่เกี่ยวข้อง เขาได้พบงานที่เกี่ยวข้องกับการแปลใน Truelancer เขารู้ว่าฉันชอบวรรณกรรมและกิจกรรมวรรณกรรม เช่น การสอน การอ่าน การเขียน และการแปล ดังนั้นเขาจึงเข้ามาหาฉันและถามว่าฉันสนใจโอกาสทำงานอิสระที่เป็นไปได้บนแพลตฟอร์มนี้หรือไม่ นั่นคือเหตุผลที่ฉันมารู้จัก Truelancer

คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการทำงานกับ Truelancer?

การทำงานกับ Truelancer เป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม ทีมงาน Truelancer เป็นระบบ เป็นกันเอง ช่วยเหลือดี ลูกชายของฉันรายงานว่ามันดีกว่าแพลตฟอร์มอื่น ๆ เช่น Upwork ซึ่งเป็นของปลอมและไม่สนใจกลุ่มนักแปลอิสระเลย Truelancer ให้ผลงานในทันทีและนักแปลอิสระที่คุณชื่นชมในฐานะส่วนหนึ่งของทีมงานโดยรวม ขั้นตอนการชำระเงินนั้นง่ายมากและความพึงพอใจในงานเป็นแบบอย่าง ฉันไม่ต้องดูแพลตฟอร์มฟรีแลนซ์อื่น ๆ หรือบริการจัดหาสัญญาเพราะ Truelancer ทำให้ชีวิตง่ายขึ้นมาก

Truelancer ช่วยคุณต่อสู้กับวิกฤตการเงินได้อย่างไร?

ทรูแลนเซอร์ มัคคุเทศก์ เพื่อนแท้ และมนุษย์

ในเดือนมิถุนายน 2017 ฉันตกใจมากเมื่อได้รับแจ้งว่าสามีของฉันเป็นโรคเนื้องอกหลายชนิด เราทั้งคู่เป็นผู้รับบำนาญและบริษัทใหม่ของลูกชายฉันยังคงต้องตั้งขึ้น ฉันสับสนและหดหู่มาก วิธีจัดการการเงิน อารมณ์ และวิธีให้กำลังใจเขา ตอนที่ฉันท่องเน็ตเพื่อรายงานทางการแพทย์ของเขา ฉันเพิ่งเห็นเว็บไซต์ของทรูแลนเซอร์ ฉันสนใจโครงการ 3 มิติของลูกชายที่จะขายบนแพลตฟอร์มออนไลน์ ดังนั้นฉันจึงขอให้เขาลงทะเบียน ขณะค้นหาโครงการของเขา ฉันพบการเขียนเนื้อหาภาษาฮินดี ฉันสนใจการเขียนภาษาฮินดีเมื่อฉันทำงานธนาคาร เลยเพิ่งลงทะเบียนและยื่นประมูล และฉันประหลาดใจที่ได้รับเลือก เมื่อฉันเป็นโรคซึมเศร้าอย่างมากและต้องเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลเพื่อรับเคมีบำบัด ฉันคิดว่านี่คือวิธีที่ฉันสามารถเปลี่ยนความคิดจากความไม่แยแสได้

ทุกอย่างใหม่สำหรับฉัน ฉันได้รับคำแนะนำจากการใช้เวิร์กสตรีมไปจนถึงการชำระเงินขั้นสุดท้าย นั่นเป็นรายได้ครั้งแรกของฉันกับงานอดิเรกของฉันคือการเขียน ที่ผมมารู้ก็เพราะทรูแลนเซอร์และทีมซัพพอร์ต

เด็กชายเหล่านั้น โดยเฉพาะ Amit Maheshwari ช่วยฉันมากเกินไป ฉันกำลังรับงานแปลและเขียนเนื้อหา ในทุกย่างก้าวที่พวกเขาอยู่กับฉัน บางครั้งฉันได้รับคำเชิญปลอม สแปม พวกเขาเตือนฉันทันที และฉันก็รอดพ้นจากความผิดพลาด เนื่องจากฉันต้องทำงานหลายงานในคราวเดียว ฉันจึงได้ลูกค้าที่ช่วยเหลือและมีเหตุผลมากจนพวกเขาไม่ก่อกวนฉัน เว็บไซต์นี้มีลูกค้าและพนักงานที่มีวัฒนธรรมและเหมาะสม ยิ่งกว่านั้นนี่คือเว็บไซต์ที่เรารู้สึกเหมือนอยู่บ้านของเรา

ฉันแค่อยากจะขอบคุณ truelancer ที่ช่วยเหลือและปกป้องฉันในช่วงเวลาที่สำคัญของฉัน เช่นเดียวกับชาวสะมาเรียใจดี

ขอบคุณ.

คุณชอบทำอะไรเมื่อไม่ได้เป็น "ฟรีแลนซ์"?

ไม่มีอะไร! ฉันสนุกกับการเป็นฟรีแลนซ์มากกว่าทำงานในธนาคารเสียอีก

ดูเหมือนว่า Smita จะมุ่งมั่นและไม่เคยหยุดเป็นสัญลักษณ์ของแรงบันดาลใจสำหรับพวกเราทุกคน เราหวังว่าเธอจะทำงานแบบนี้ตลอดไปและเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนนับล้านทำบางสิ่งโดยการขจัดอุปสรรคที่ไร้ประโยชน์บางอย่างของโลกที่คิดเหมารวมนี้ออกไป ขอบคุณ Smita ที่เลือก Truelancer เป็นตัวเลือกในอาชีพของคุณ