ขอแนะนำชุมชนนักแปลของเราและวิธีที่คุณจะมีส่วนร่วม

ถึงเวลาแล้วที่เราจะแนะนำหนึ่งในชุมชนที่มีผลกระทบมากที่สุดของเรา นั่นคือชุมชนนักแปล ซึ่งผู้ใช้จะเป็นผู้นำในการแปลปลั๊กอิน Elementor สำหรับทั้งแผน Core (ฟรี) และ Pro เป็นภาษาแม่ของพวกเขา

เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะรายงานว่านักแปลพิเศษของเราได้แปลเวอร์ชัน Pro เป็น 36 ภาษาและเวอร์ชัน Core เป็น 56 ภาษา ด้านล่างนี้ เราเจาะลึกถึงผลกระทบที่ชุมชนนี้มีต่อผู้เชี่ยวชาญด้านเว็บทั่วโลก และวิธีที่คุณจะมีส่วนร่วม

ชุมชนการแปลเป็นส่วนสำคัญของระบบนิเวศโอเพนซอร์ซของ WordPress ซึ่งอาสาสมัครจะทำงานร่วมกันเพื่อแปลปลั๊กอินเป็นภาษาท้องถิ่นของพวกเขา ซึ่งเป็นที่มาของแรงบันดาลใจสำหรับชุมชนนักแปล Elementor เป็นความพยายามที่สร้างสรรค์และร่วมมือกันระหว่างผู้ร่วมให้ข้อมูล ผู้แปลปลั๊กอิน และบรรณาธิการที่อนุมัติปลั๊กอิน หลายคนมองว่านี่เป็นรูปแบบโอเพนซอร์สของศิลปะ (และใครที่เราไม่เห็นด้วย!)

ในฐานะนักแปล WordPress เมื่อก่อตั้ง Elementor เมื่อห้าปีที่แล้ว สิ่งสำคัญสำหรับ Ariel Klikstein ผู้ร่วมก่อตั้งและ CTO ของเรา คือการส่งเสริมชุมชนการแปลที่มีชีวิตชีวา เพื่อเพิ่มศักยภาพให้กับมืออาชีพด้านเว็บทั่วโลกด้วยการเข้าถึงปลั๊กอิน Elementor ในภาษาแม่ของพวกเขา

Rami Yushuvaev เป็นผู้บุกเบิกชุมชน Elementor Translator ซึ่งในขั้นต้นได้เชิญผู้ใช้ทั้งหมดให้ร่วมแปลโดยใช้ภาษาเริ่มต้นของ WordPress (เช่น การแปล Elementor Core) ด้วยการเปิดตัวของชุมชน ประเด็นสำคัญสองประการได้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว: มีนักแปลไม่เพียงพอ และทีมของ Rami ไม่พบผู้แก้ไข WordPress เพื่ออนุมัติการแปล

เพื่อเอาชนะอุปสรรคเหล่านี้ Rami ได้เปิดกลุ่ม Elementor Translator บน Facebook และใช้ประโยชน์จากเครือข่ายนักพัฒนาซอฟต์แวร์เพื่อจัดหานักแปลจำนวนมากขึ้น ต่อไป เขาติดต่อบรรณาธิการนักแปลทั่วโลก (GTE) บน WordPress เพื่อให้พวกเขาอนุมัติการแปล

ความพยายามเหล่านี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก ก่อนที่จะเปิดตัวชุมชน Elementor Translators และกลุ่ม Facebook มีการแปลน้อยกว่า 20 ภาษา อย่างไรก็ตาม ไม่นานหลังจากความพยายามนี้ ปลั๊กอิน Core ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 50 ภาษา

เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่น่าสนใจที่สุดที่ชุมชนนักแปลรวบรวมได้จากการเดินทางครั้งนี้คือพวกเขาสามารถเข้าใจ ว่า ผู้ใช้ของเราอยู่ที่ใดตามความนิยมของปลั๊กอิน Elementor ในประเทศนั้น ๆ

“ความสวยงามในชุมชนนี้คือยิ่งมีผู้เข้าร่วมมีส่วนร่วมในการแปลปลั๊กอินเป็นภาษาท้องถิ่นของพวกเขามากเท่าไหร่ Elementor ที่เป็นภาษาท้องถิ่นและแบบบูรณาการก็จะกลายเป็นภาษาและภูมิภาคเหล่านั้นมากขึ้น”

ในที่สุด ชุมชนนักแปลก็ส่งผลกระทบต่อพวกเราทุกคน เนื่องจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองในประเทศส่วนใหญ่ ผู้ใช้จำนวนมากมีปัญหากับโปรแกรมและปลั๊กอินที่ไม่ได้แปลเป็นภาษาท้องถิ่น เมื่อผู้ใช้แปลปลั๊กอิน Elementor เป็นภาษาแม่ของพวกเขา พวกเขากำลังทำให้ใช้งานได้สำหรับผู้ใช้ ทุก คนในภาษานั้น ๆ และด้วยเหตุนี้จึงทำให้ชุมชนของผู้เชี่ยวชาญเว็บทั่วโลกสมบูรณ์และขยายออกไป

กำลังใจเมื่อปลั๊กอินจะปรับให้เข้ากับภาษาท้องถิ่นเราจะเห็นการเพิ่มขึ้นที่สูงชันในการใช้งานของปลั๊กอินในภาษาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผู้ร่วมให้ข้อมูลที่แปลปลั๊กอิน Elementor มีส่วนทำให้หนึ่งในแพลตฟอร์มโอเพ่นซอร์สที่ดีที่สุดในโลก ทำหน้าที่เป็นโอกาสในการช่วยสร้างแบรนด์ส่วนตัวของพวกเขาในฐานะผู้นำทางความคิด

เราขอเชิญผู้ใช้ที่กระตือรือร้นทั่วโลกให้เข้าร่วมชุมชนที่มีผลกระทบนี้ และช่วยกระจายภารกิจในการแปล Elementor เป็นภาษาต่างๆ ให้ได้มากที่สุด นอกจากนี้ ชุมชนนักแปลสามารถมีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับผู้ใช้ด้านล่าง:

• ผู้ใช้ที่ ต้องการ ใช้ปลั๊กอิน (รวมถึง Elementor) ในภาษาท้องถิ่นของตน
• ผู้ใช้ที่ต้องการสร้างเว็บไซต์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นสำหรับ ลูกค้า
• ผู้ใช้ที่ใช้ปลั๊กอิน Elementor เป็นการ สาธิต
• ผู้ใช้ที่ต้องการ สอน Elementor ในภาษาของตนเอง

เรียนรู้วิธีเริ่มต้นการแปล Elementor โดยคลิกที่นี่

เข้าร่วมชุมชนนักแปลวันนี้

เราขอเชิญคุณเข้าร่วม Elementor's Translator Day ซึ่งจะจัดขึ้นในวันพฤหัสบดีที่ 13 พฤษภาคม เวลา 18:00 น. CEST!

นี่เป็นโอกาสที่น่าตื่นเต้นที่จะ:

• เรียนรู้วิธีเริ่มต้นการแปลเครื่องมือสร้างเพจที่คุณชื่นชอบ
• ค้นพบฟอรัม Elementor Translator ใหม่
• พบปะและสร้างเครือข่ายกับนักแปลที่ยอดเยี่ยม
• ทำความรู้จักกับทีมชุมชน Elementor

จองจุดของคุณ