วิธีสร้างเว็บไซต์ WordPress หลายภาษา [คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ]

หากคุณต้องการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกในวงกว้างอย่างมีประสิทธิภาพ คุณควรพิจารณาสร้างไซต์ WordPress หลายภาษา คุณรู้หรือไม่ว่า 61.1% ของเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ แต่มีผู้ใช้ทั่วโลกเพียง 25.9% เท่านั้นที่สามารถใช้ภาษานี้ทางออนไลน์ได้

ฟังก์ชันหลายภาษาหมายถึง การสร้างอินสแตนซ์ภาษาสองภาษาขึ้นไป ของไซต์ของคุณ ซึ่งโดยส่วนใหญ่แล้วจะ เชื่อมโยงเข้าด้วยกันผ่านตัวสลับ ที่ส่วนหน้า

ซึ่งช่วยสร้างโครงสร้างเว็บไซต์แบบรวมศูนย์โดยพื้นฐานแล้วแต่ละอินสแตนซ์จะเป็นสำเนาของภาษาเริ่มต้น ยิ่งไปกว่านั้น ยังช่วยให้ทีมบรรณาธิการแต่ละทีมเข้าถึงและแบ่งปันทรัพยากร และแก้ไขเนื้อหาได้อย่างราบรื่น

เว็บไซต์หลายภาษาสามารถให้ประโยชน์มากมายสำหรับธุรกิจของคุณ และสามารถเป็นสินทรัพย์ที่มีประสิทธิภาพสำหรับกลยุทธ์การตลาดระหว่างประเทศของคุณ การเปิดเว็บไซต์ของคุณสู่ผู้คนหลากหลายเชื้อชาติและวัฒนธรรม คุณจะสามารถเข้าถึงผู้ชมจำนวนมากขึ้น ปรับปรุงการเข้าถึงบนเว็บไซต์ และมอบประสบการณ์ผู้ใช้ที่เป็นส่วนตัวและสนุกสนานยิ่งขึ้น

มีหลายวิธีในการบรรลุการทำงานแบบหลายภาษาสำหรับหน้าเว็บของคุณ สิ่งเหล่านี้อาจมีตั้งแต่การใช้ปลั๊กอินของบุคคลที่สาม เครือข่ายหลายไซต์ ไซต์ย่อย การติดตั้งแยกต่างหาก และอื่นๆ

แนวทางที่คุณเลือกขึ้นอยู่กับแต่ละกรณีของโครงการ ไม่ว่าคุณจะเป็นธุรกิจที่มีไซต์ทั่วโลก ร้านอีคอมเมิร์ซที่ตั้งอยู่ในประเทศที่มีภาษาราชการมากกว่าหนึ่งภาษา หรือคุณเพียงแค่ต้องการสนับสนุนมากกว่าหนึ่งภาษา มีหลายวิธีที่จะทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้

ในบทความนี้ เราจะแบ่งวิธีการต่างๆ เพื่อช่วยคุณสร้างเว็บไซต์หลายภาษาที่จะช่วยให้คุณเพิ่มข้อได้เปรียบในการแข่งขัน

วิธีสร้างเว็บไซต์ WordPress ของคุณหลายภาษา

1. ตัวเลือกรูปแบบ URL
2. ใช้ปลั๊กอินของบุคคลที่สาม
3. สร้างเครือข่ายหลายไซต์
4. ตั้งค่าไซต์ย่อยหลายไซต์
5. ไปที่ Google แปลภาษา
6. มีความคิดสร้างสรรค์กับเนื้อหาของคุณเอง
7. มีการติดตั้งแยกต่างหาก

ตัวเลือกรูปแบบ URL

การนำเว็บไซต์ของคุณไปสู่ระดับสากลเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่สำหรับเจ้าของธุรกิจ แม้ว่าจะมีปัจจัยทางธุรกิจมากมายที่ต้องพิจารณา เช่น การทำความเข้าใจตลาดเป้าหมายของคุณ การเลือกภาษาสำหรับการแปล และการกำหนดช่วงของประเภทเนื้อหาที่จะแปล คุณยังมีการตัดสินใจทางเทคนิคที่สำคัญบางอย่างที่ต้องตัดสินใจ อย่างแรกคือคุณจะตั้งค่า URL ระหว่างประเทศของคุณอย่างไร

มีสามวิธีที่ใช้กันมากที่สุดในการพัฒนาโครงสร้าง URL หลายภาษา: แยกโดเมน ไดเร็กทอรี หรือพารามิเตอร์ภาษา แต่ละรายการเหล่านี้สามารถช่วยให้คุณสร้างหน้าในหลายภาษาได้ ไม่ว่าคุณจะใช้ปลั๊กอินของบุคคลที่สาม เครือข่ายหลายไซต์ หรือโซลูชันที่แตกต่างกันเพื่อให้สามารถใช้งานหลายภาษาได้

ลองดูตัวเลือกรูปแบบ URL เหล่านี้:

โดเมนต่างๆ

โดยทั่วไปมีสองวิธีในการแยกภาษาของคุณตามโดเมน

คุณสามารถวางภาษาต่างๆ ในโดเมนที่ต่างกันโดยสิ้นเชิง เช่น:

• https://example.com
• https://example.fr
• https://example.de

หรือคุณสามารถวางภาษาในโดเมนย่อยต่างๆ:

• https://th.example.com
• https://fr.example.com
• https://de.example.com

ทั้งสองตัวเลือกไม่ได้แยกจากกัน หมายความว่าคุณสามารถเลือกได้เพียงตัวเลือกเดียวเท่านั้น ทางเลือกนี้ขึ้นอยู่กับคุณ.

ในอีกด้านหนึ่ง หากคุณตัดสินใจที่จะใช้โดเมนแยกกัน (เช่น .com, .fr, .de) คุณต้องซื้อโดเมนแต่ละโดเมนแยกกัน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโดเมนทั้งหมดพร้อมใช้งานเพื่อความสอดคล้องกัน

ในทางกลับกัน หากคุณเลือกโดเมนย่อย คุณจะต้องซื้อเฉพาะโดเมนหลัก (เช่น .com หรือ .org)

ไดเรกทอรีต่างๆ

ด้วยวิธีนี้ คุณจะแบ่งแต่ละภาษาออกเป็นไดเร็กทอรีของตัวเอง

หน้าแรกของแต่ละภาษาจะมี URL ต่อไปนี้:

• https://example.com/en/
• https://example.com/fr/
• https://example.com/de/

และหน้าภายในจะมีลักษณะดังนี้:

• https://example.com/th/your-page-in-english/
• https://example.com/fr/your-page-in-french/
• https://example.com/de/you-page-in-german/

นี่เป็นตัวเลือกที่ถูกกว่า ซึ่งง่ายต่อการติดตั้ง เนื่องจากปลั๊กอินการแปลส่วนใหญ่มีให้โดยค่าเริ่มต้น อย่างไรก็ตาม การระบุตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของไซต์อาจทำได้ยากขึ้นเล็กน้อย เนื่องจาก ตัวอย่างเช่น ผู้ใช้อาจไม่รู้จักภาษาที่พวกเขามาจาก URL เพียงอย่างเดียว

พารามิเตอร์ต่างๆ

นี่อาจเป็นวิธีพื้นฐานที่สุดในการแยกภาษาของคุณ นี่เป็นเพียงการเพิ่มพารามิเตอร์ภาษาที่ส่วนท้ายของแต่ละ URL

ด้วยวิธีนี้ หน้าแรกของแต่ละภาษาจะมี URL เช่น:

• https://example.com/?lang=th
• https://example.com/?lang=fr
• https://example.com/?lang=de

และหน้าภายในจะมีลักษณะดังนี้:

• https://example.com/your-page-in-english/?lang=th
• https://example.com/your-page-in-french/?lang=fr
• https://example.com/you-page-in-german/?lang=de

การใช้ปลั๊กอินของบุคคลที่สาม

นี่เป็นวิธีทั่วไปที่สุดในการบรรลุการทำงานแบบหลายภาษาบนเว็บไซต์ของคุณ มีปลั๊กอินอยู่มากมาย แต่ที่นี่เราจะมาดูปลั๊กอินที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดสามตัวที่พิสูจน์ตัวเองเมื่อเวลาผ่านไป Polylang, WPML และ Weglot

มันค่อนข้างตรงไปตรงมาในแง่ของฟังก์ชั่นหลัก Polylang และ WPML ทำงานภายใต้แนวคิดทั่วไปเดียวกัน - พวกเขา "แบ่ง" ไซต์ออกในแต่ละภาษา และจัดการโพสต์หลายภาษาแต่ละโพสต์เป็นโพสต์แยกกัน - หนึ่งโพสต์สำหรับแต่ละภาษา แม้ว่า Weglot จะไม่สร้างเวอร์ชันมิเรอร์ของเนื้อหาของคุณ แต่จะแปลหน้าเว็บทันทีบนเซิร์ฟเวอร์ของพวกเขา

ตัวอย่างเช่น หากเรามีเว็บไซต์ที่รองรับทั้งภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส เมื่อคุณสร้างโพสต์เป็นภาษาอังกฤษแล้ว Polylang และ WPML จะสร้างโพสต์มิเรอร์ในภาษาฝรั่งเศสโดยอัตโนมัติ

อย่างไรก็ตาม เนื้อหาจะไม่ได้รับการแปลโดยอัตโนมัติ ดังนั้น คุณจะต้องเขียนโพสต์ของคุณสองครั้ง หนึ่งครั้งในภาษาอังกฤษ และอีกครั้งในภาษาฝรั่งเศส แน่นอนว่าสิ่งนี้ใช้ได้กับโพสต์ เพจ และประเภทโพสต์ที่กำหนดเองเช่นกัน

ตอนนี้ มาเปรียบเทียบปลั๊กอินเหล่านี้และดูว่ามีอะไรที่เหมือนกันและแตกต่างกันอย่างไร

Polylang

นี่อาจเป็นปลั๊กอินการแปลฟรีที่ได้รับความนิยมมากที่สุด มีเวอร์ชันฟรีพร้อมฟังก์ชันพื้นฐานและเวอร์ชัน Pro บางเวอร์ชันที่สามารถปรับให้เข้ากับความต้องการของเว็บไซต์ของคุณ

Polylang มาพร้อมกับฟังก์ชันมากมาย แต่มีข้อจำกัดบางประการ ตัวอย่างเช่น แม้ว่ามันจะเข้ากันได้กับธีมและปลั๊กอินมากมาย แต่คุณไม่สามารถแปลสตริงที่ฮาร์ดโค้ดในตัวพวกมันออกจากกล่องได้ หมายความว่าคุณสามารถควบคุมเฉพาะเนื้อหาที่คุณป้อนจากตัวแก้ไขเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม มีวิธีแก้ปัญหาสำหรับสิ่งนั้น คุณสามารถติดตั้ง Loco Translate และใช้ปลั๊กอินทั้งสองร่วมกันได้ แม้ว่า Polylang จะมีตัวเลือกในการทำให้โพสต์บล็อกของคุณมีหลายภาษา แต่ Loco Translate ช่วยให้คุณสามารถแก้ไขสตริงที่ฮาร์ดโค้ดในธีมของคุณได้ เมื่อทำงานพร้อมกัน ทั้งสองจะเป็นคู่ที่ดีสำหรับไซต์ WordPress หลายภาษาของคุณ

WPML

นี่คือปลั๊กอินเพย์แวร์และด้วยเหตุนี้จึงมาพร้อมกับคุณสมบัติเพิ่มเติม มีการตั้งค่าที่ง่ายมากและการสนับสนุนลูกค้าที่ยอดเยี่ยม นอกจากนี้ยังเหมาะสำหรับไซต์อีคอมเมิร์ซ เนื่องจากมีความเข้ากันได้ดีกับ WooCommerce

WPML มีส่วนขยายส่วนเสริมจำนวนมาก ซึ่งทำให้เข้ากันได้กับปลั๊กอินยอดนิยมจำนวนมาก เช่น Contact Form 7, Advanced Custom Fields และอื่นๆ

นอกจากนี้ยังมีตัวเลือกแบบชำระเงินเพิ่มเติมสำหรับการแปลหน้าเว็บและโพสต์โดยอัตโนมัติ โดยใช้ Google Translate, Microsoft Azure หรือ DeepL ประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายในงานแปล แต่อาจส่งผลเสียต่อความถูกต้องของเนื้อหา

ที่ DevriX เรามีประสบการณ์ที่ดีกับ Polylang และ WPML หลังจากทำงานในไซต์หลายภาษาหลายภาษาของอีคอมเมิร์ซ เราขอแนะนำให้ใช้ไซต์เหล่านี้ เนื่องจากเป็นโซลูชันที่ดีที่สุดสำหรับเว็บไซต์ขนาดใหญ่และผู้ค้าปลีกออนไลน์

Weglot

นี่เป็นปลั๊กอินแบบชำระเงินด้วย แต่มุ่งเน้นที่การแปลอัตโนมัติมากขึ้น มันบรรจุเครื่องมือส่วนใหญ่ที่คุณต้องการสำหรับไซต์ WordPress หลายภาษาโดยไม่ต้องตั้งค่าที่ไม่จำเป็น และยังให้การสนับสนุนด้านเทคนิคที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย

ดังที่กล่าวไว้ แนวคิดหลักของ Weglot คือการแปลด้วยเครื่องอัตโนมัติ และทำงานค่อนข้างแตกต่างเมื่อเทียบกับปลั๊กอินอื่นๆ แม้ว่า WPML จะสร้างเวอร์ชันที่ซ้ำกันของโพสต์ เพจ ฯลฯ ของคุณ Weglot จะแปลหน้านั้นทันทีก่อนที่จะให้บริการแก่ผู้ใช้

หมายความว่า ไม่มีขั้นตอนเพิ่มเติมในการแปลหน้า และสิ่งที่คุณต้องทำคือเพียงแค่เปิดหน้าและหน้านั้นจะได้รับการแปลโดยอัตโนมัติ

อย่างไรก็ตาม อย่าคาดหวังว่าการแปลอัตโนมัติจะแม่นยำ Weglot ใช้ DeepL, Google Translate, Microsoft Translate และ Yandex Translate เป็นเครื่องมือแปลภาษา และตามที่กล่าวมา คุณไม่ควรพึ่งพาการแปลเบื้องต้นเนื่องจากมีวัตถุประสงค์เพื่อให้คุณได้เริ่มต้นล่วงหน้าสำหรับนักแปลของคุณ

เพื่อลดความไม่สอดคล้องกันของการแปล Weglot ขอเสนอโปรแกรมแก้ไขภาพที่จะทำให้การแปลเนื้อหาของคุณเป็นเรื่องง่าย นอกจากนี้ การแปลยังเกิดขึ้นบนเซิร์ฟเวอร์ของ Weglot ซึ่งทำให้เป็นปลั๊กอินที่ค่อนข้างเบาและไม่มีการโหลดเพิ่มเติมบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ

หากคุณไม่ได้มุ่งหมายที่จะแปลเนื้อหาของคุณโดยอัตโนมัติ บางที Weglot อาจไม่ใช่ตัวเลือกสำหรับคุณ การกำหนดราคาขึ้นอยู่กับจำนวนคำที่แปล และอาจมีราคาแพงได้ง่ายหากคุณมีเนื้อหาจำนวนมาก

นอกจากนี้ เนื่องจากการแปลเกิดขึ้นบนเซิร์ฟเวอร์ของผู้อื่น และไม่มีส่วนขยายต่างจากปลั๊กอินอื่น คุณจึงถูกจำกัดเฉพาะสิ่งที่ Weglot นำเสนอ

เราได้นำ Weglot ไปใช้กับลูกค้ารายใดรายหนึ่งของเราอย่างประสบความสำเร็จ และดำเนินไปโดยไม่มีอะไรยุ่งยากมากนัก ปัญหาหลักเพียงอย่างเดียวคือเนื้อหาที่เพิ่มแบบไดนามิกผ่าน JavaScript ในที่สุด เราก็สามารถแปลได้ 100% โดยใช้โค้ดเพิ่มเติมสองสามบรรทัด

ผู้อ่านยังเพลิดเพลิน : SEO หลายภาษา: แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดและข้อผิดพลาดทั่วไป [2022] – DevriX

หลายไซต์

อีกวิธีหนึ่งในการสร้างไซต์ WordPress หลายภาษาของคุณคือการสร้างเครือข่ายหลายไซต์ ซึ่งหมายความว่าแต่ละภาษาจะอยู่ในไซต์ที่แตกต่างจากเครือข่ายโดยสิ้นเชิง ด้วยวิธีการนี้ คุณสามารถใช้คุณสมบัติเริ่มต้นของ WordPress Multisite เพื่อบรรลุเป้าหมายหลายภาษาของคุณ

แนวทางนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับไซต์ที่ให้บริการในประเทศต่างๆ ตัวอย่างเช่น มีการระบุไซต์ภาษาอังกฤษสำหรับผู้ใช้ที่อยู่ในสหราชอาณาจักรเท่านั้น และเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสถูกระบุสำหรับผู้ใช้ที่อยู่ในฝรั่งเศส

เครือข่ายหลายไซต์มีประโยชน์ค่อนข้างน้อย ซึ่งรวมถึง:

• ความสามารถในการควบคุมทั้งสองไซต์แยกจากกัน โดยที่ไม่เกี่ยวข้องกัน หมายความว่าคุณจะสามารถโพสต์โพสต์บล็อกและหน้าต่างๆ ได้ และคุณยังสามารถมีธีมและฟังก์ชันต่างๆ ในเว็บไซต์ต่างๆ ได้อีกด้วย
• การจัดการทีมบรรณาธิการที่ดีขึ้น สำหรับภาษาต่างๆ ทั่วทั้งไซต์
• โดยทั่วไปจะมีน้ำหนักเบา กว่า เนื่องจากใช้ไซต์แยกกันแทนที่จะมีการจัดการฟังก์ชันการทำงานทั้งหมดในเว็บไซต์เดียว
• นำเสนอโอกาสในการกำหนดเป้าหมายผู้ชมที่แตกต่างกันในหลายประเทศได้อย่างง่ายดาย

เราได้ใช้วิธีนี้กับลูกค้ารายหนึ่งของเรา คุณสามารถดูสิ่งที่เราทำและสิ่งที่เราทำได้ในกรณีศึกษานี้: WordPress Multisite เป็นโซลูชันบล็อกหลายภาษา

ข้อเสียเปรียบหลักของวิธีนี้คือ ภาษาต่างๆ ไม่สามารถเชื่อมโยงกันได้อย่างง่ายดายผ่านตัวสลับภาษา อย่างไรก็ตาม มีวิธีแก้ปัญหาบางอย่างที่สามารถช่วยให้คุณเชื่อมโยงไซต์ต่างๆ ในเครือข่ายหลายภาษาได้อย่างง่ายดาย

หนึ่งในนั้นคือ Multisite Language Switcher ซึ่งคุณสามารถเชื่อมต่อไซต์แยกต่างหากเพื่อให้คุณสามารถเปิดใช้งานตัวสลับภาษาได้

ปลั๊กอินที่ดีอีกตัวที่ใช้เครือข่ายหลายไซต์คือ Multilingual Press มันทำงานคล้ายกับ "Multisite Language Switcher" อย่างไรก็ตาม เวอร์ชัน PRO นั้นมาพร้อมกับคุณสมบัติที่ดีมากมาย เช่น การสนับสนุนที่ดี ความเข้ากันได้ของฟิลด์กำหนดเองขั้นสูง การแปลประเภทโพสต์ที่กำหนดเอง และอีกมากมาย

หากคุณต้องการให้มีรูปลักษณ์และการใช้งานเหมือนกันในทุกภาษา แต่คุณจำเป็นต้องแยกส่วนออกจากกันและไม่เชื่อมโยงถึงกันสำหรับผู้ใช้ปลายทาง นี่เป็นวิธีที่ดี อีกทางหนึ่ง หากคุณต้องการให้ภาษาที่เชื่อมโยงผ่านตัวสลับภาษา คุณสามารถใช้หนึ่งในสามปลั๊กอินที่เราระบุไว้ข้างต้น

ไซต์ย่อย

กรณีที่ต่างกันจะมีไซต์ย่อยหลายแห่ง โดยแต่ละไซต์มีหลายภาษาด้วยตัวเอง นี่เป็นการรวมทั้งสองวิธีเข้าด้วยกัน – กับ Multisite และอีกวิธีหนึ่งกับการใช้ปลั๊กอิน และช่วยให้คุณสร้างเครือข่ายหลายภาษาทั้งหมดได้

นี่เป็นโซลูชันที่เหมาะสมสำหรับบริษัทหรือแฟรนไชส์ที่กระจายไปทั่วโลกและต้องการการสนับสนุนหลายภาษาสำหรับแต่ละไซต์

ด้วยไซต์ย่อย คุณสามารถแบ่งเว็บไซต์ของคุณตามประเทศและแต่ละประเทศตามภาษา นี่คือตัวอย่าง:

• https://example.com/germany/en/
• https://example.com/germany/de/
• https://example.com/france/en/
• https://example.com/france/fr/

คุณจะเห็นได้ว่าเว็บไซต์หลัก https://example.com แบ่งออกเป็นสองประเทศ และแต่ละเว็บไซต์ของประเทศจึงแบ่งออกเป็นสองภาษา เช่นเดียวกับถ้าคุณตัดสินใจที่จะใช้ตัวเลือกรูปแบบ URL อื่น เช่น

• https://example.de/en/
• https://example.de/de/
• https://example.fr/en
• https://example.fr/fr/

ประสบการณ์ของเราแสดงให้เห็นว่าในบางกรณีทางธุรกิจและโดยเฉพาะอย่างยิ่งแฟรนไชส์ทั่วโลก เครือข่ายหลายไซต์เหล่านี้สามารถขยายได้ไม่น้อย บ่อยครั้งมีไซต์ย่อยมากกว่า 50 ไซต์โดยแต่ละไซต์มีภาษาตั้งแต่สองถึงสี่ห้าภาษา

การใช้ Google แปลภาษา

คุณสามารถใช้ Google แปลภาษาได้เช่นกัน นี่คือหนึ่งในปลั๊กอิน WordPress ที่มีชื่อเสียงที่สุดที่มีฟังก์ชันนี้: แปล WordPress ด้วย GTranslate

GTranslate อาจเป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการสร้างไซต์ WordPress หลายภาษา อย่างไรก็ตาม การแปลโพสต์และเพจอัตโนมัตินั้นไม่แม่นยำนัก

นอกจากนี้ยังแปลข้อความสาธารณะเท่านั้น ส่วนต่างๆ จากไซต์ที่ Google แปลภาษาไม่สามารถเข้าถึงได้ ซึ่งรวมถึงเทมเพลตอีเมล จะยังคงไม่ได้รับการแปล

นอกจากนี้ ในปลั๊กอินเวอร์ชัน freemium คุณจะไม่สามารถแก้ไขช่วงการเปลี่ยนภาพได้ ดังนั้นไม่ว่า Google จะแปลเนื้อหาอย่างไร นั่นคือวิธีที่คุณจะได้รับแจ้งในไซต์
นอกจากนี้ ในกรณีที่คุณซื้อการสมัครรับข้อมูลรายเดือนและตัดสินใจยกเลิกในบางช่วงเวลา คุณจะสูญเสียเนื้อหาที่แปลอัตโนมัติทั้งหมด

จากทั้งหมดที่กล่าวมา เราไม่แนะนำให้ใช้วิธีนี้ ให้ใช้เวลามากขึ้นและตั้งค่าโซลูชันอื่นๆ ที่จะให้ความแม่นยำและความสามารถในการปรับขนาดที่มากขึ้นแทน

สร้างสรรค์ด้วยเนื้อหาของคุณเอง

ขึ้นอยู่กับว่าธุรกิจของคุณขยายสาขาออกไปที่ใด คุณอาจต้องแปลเป็นภาษาอื่นเพียงไม่กี่หน้า นี่คือสิ่งที่เราต้องการเรียกว่าเป็นความคิดสร้างสรรค์กับเนื้อหาของคุณ

สมมติว่าคุณเป็น SME ที่ตั้งอยู่ในประเทศเดียว อย่างไรก็ตาม คุณอาจกำลังทำงานกับธุรกิจที่ดำเนินงานในประเทศอื่นหรือแม้แต่ในทวีปอื่น ในกรณีนี้ คุณอาจต้องเขียนบางส่วนของเว็บไซต์เป็นภาษาท้องถิ่น ซึ่งสามารถทำได้เนื่องจากเหตุผลทางกฎหมายหรือการรณรงค์และความคิดริเริ่มในท้องถิ่น

ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังวางแผนที่จะดำเนินการแคมเปญที่เกี่ยวข้องกับวันหยุดในท้องถิ่นโดยเฉพาะ ควรมีสำเนาในภาษาท้องถิ่นจะดีกว่า สามารถใช้สิ่งเดียวกันนี้ได้หากคุณต้องการจัดเวิร์กช็อปหรือกิจกรรมเพื่อสนับสนุนชุมชนท้องถิ่น

ในการสร้างเพจเฉพาะเหล่านี้ คุณยังสามารถใช้วิธีใดวิธีหนึ่งที่กล่าวถึงข้างต้น ความแตกต่างคือคุณจะต้องนำไปใช้กับบางส่วน เมื่อเทียบกับทั้งเว็บไซต์

การติดตั้งแยกต่างหาก

อีกวิธีหนึ่งในการจัดโครงสร้างไซต์ WordPress หลายภาษาของคุณคือมีการติดตั้งหลายอย่าง วิธีนี้ช่วยให้คุณจัดการภาษาต่างๆ ได้อย่างอิสระโดยสมบูรณ์

คุณยังสามารถสร้างไซต์ต่างๆ ของคุณบนแพลตฟอร์มที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง หนึ่งสามารถสร้างด้วย WordPress ในขณะที่ภาษาอื่นสามารถอยู่บนแพลตฟอร์มอื่นได้ สามารถสร้างเองได้ แทนที่จะใช้ CMS

แบรนด์ต่างๆ เช่น McDonald's, Coca-Cola, DHL และอื่นๆ ใช้แนวทางนี้ แต่โดยปกติเราไม่แนะนำสำหรับบริษัทที่เพิ่งเริ่มขยายขนาด

แหล่งที่มา

การจัดการไซต์ต่าง ๆ ที่มีโครงสร้างที่แตกต่างกันอาจซับซ้อนมาก เนื่องจากการบำรุงรักษาคูณด้วยจำนวนภาษา (การติดตั้ง)

ดังนั้น การติดตั้งแยกต่างหากจึงมีประโยชน์สำหรับองค์กรขนาดใหญ่ที่กระจายอยู่ทั่วโลกและมีทีมที่แยกจากกันเพื่อจัดการเนื้อหาต่างๆ

อย่างไรก็ตาม สำหรับธุรกิจขนาดย่อมถึงขนาดกลางที่ต้องการเพิ่มภาษาอื่นในเว็บไซต์ของตน วิธีนี้เป็นวิธีที่ยอมรับได้หากกรณีธุรกิจของคุณเป็นนัย

บทสรุป

โดยรวมแล้ว มีหลายวิธีในการสร้างไซต์ WordPress หลายภาษา สิ่งที่คุณเลือกจะขึ้นอยู่กับกรณีธุรกิจของคุณอย่างมาก หากคุณใช้บล็อกขนาดเล็กถึงขนาดกลาง วิธีที่ดีที่สุดคือปลั๊กอินของบุคคลที่สาม

หากคุณเป็นองค์กรขนาดใหญ่ โซลูชันที่สร้างเองซึ่งเชื่อมโยงการติดตั้ง WordPress จำนวนมากหรือแม้แต่ไซต์ต่างๆ จะดีกว่า

เราหวังว่าบทความนี้จะช่วยให้คุณมีความคิดที่ดีขึ้นเกี่ยวกับวิธีทำให้ไซต์ WordPress ของคุณมีหลายภาษา หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือกต่างๆ ที่กล่าวถึงและวิธีนำไปใช้ โปรดติดต่อผู้เชี่ยวชาญของเรา