พันธมิตร: พวกเขากำลังดำเนินการ Mom and Pop Shop สมัยใหม่

ในซีรีส์ที่จริงใจและตรงไปตรงมานี้ Partners—ใน Business and Bed คู่รักพูดคุยถึงข้อดี ข้อเสีย และความน่าเกลียดของการใช้ชีวิตและการทำงานร่วมกัน

เป็นเวลาเกือบสองทศวรรษแล้วที่อรุณนา คุณนรราชและจอห์น บูธได้เปิดร้าน Bookhou ร้านค้าออนไลน์และหน้าร้านจริงที่จำหน่ายของใช้ในบ้านแฮนด์เมดและกระเป๋าอเนกประสงค์ ร้านถ่ายรูปของพวกเขาในตัวเมืองโตรอนโตยังเป็นสตูดิโอและบ้านของพวกเขาด้วย ทำให้เป็นร้านแม่และร้านป๊อปสมัยใหม่ ศิลปินที่ประสบความสำเร็จเหล่านี้ยังเป็นคู่ชีวิตที่เป็นพ่อแม่ของลูกสองคนในขณะที่อาศัยและทำงานกับแม่ของอรุณนา อรุณนาและจอห์นแบ่งปันวิธีที่พวกเขาทำให้งานที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้สำหรับพวกเขา

คุณสองคนพบกันได้อย่างไร

อรุณนา: ฉันกับจอห์นพบกันในที่ทำงานที่หอศิลป์ออนแทรีโอ เราเคยทำงานแผนกเดียวกัน

คุณรู้ได้อย่างไรว่าบุคคลนี้อาจเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจและเป็นคู่ชีวิตของคุณได้อย่างไรและเมื่อไหร่?

อรุณา : ตลกดีนะ เราเป็นเพื่อนกันมาตลอด แต่แล้ววันหนึ่งเขานำเฟอร์นิเจอร์ที่เขาทำขึ้นมาและฉันก็ชอบมันมาก เรามีความคิดที่ว่าเราจะทำธุรกิจร่วมกันก่อนที่เราจะเป็นคู่รักกันเพราะเราทั้งคู่เคารพในสิ่งที่กันและกันทำ

จอห์น: ตลกดีที่เราจำสิ่งต่าง ๆ ได้ ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นการตัดสินใจทางธุรกิจมากกว่าแค่ว่าเราหมกมุ่นอยู่กับสิ่งที่เราทำ ฉันคิดว่าด้านธุรกิจมาภายหลังเมื่อเราตระหนักว่าเราสามารถทำในสิ่งที่เราทำได้และยังมีส่วนร่วมในงานของกันและกันอีกด้วย ตอนนั้นเราทั้งคู่ใช้ชีวิตเป็นศิลปินกัน สิ่งที่เราสร้างขึ้นไม่ใช่สิ่งที่ผมเรียกว่าผลิตภัณฑ์มากนัก แต่ต่อมากลายเป็นผลิตภัณฑ์

ผู้คนรู้สึกว่าธุรกิจกับความรักไม่ควรปะปนกัน คุณจะเข้าถึงทั้งสองแง่มุมและผสมผสานกันอย่างไร?

อรุณนา: ข้อดี ของการทำงานกับจอห์นคือการที่เราเชื่อมั่นในสิ่งที่เราทำและการตัดสินใจของเราอย่างเต็มที่ เราเจอกันทุกวัน ตลอดเวลา และฉันรู้สึกเหมือนเราทำอย่างนั้นตั้งแต่เริ่มต้น

เราทำงานในอาคารหลังนี้ แต่เราไม่ได้อยู่ห้องเดียวกันเสมอไป ดังนั้นเราจึงไม่ได้เผชิญหน้ากันตลอดเวลา เรามักจะยุ่งอยู่กับการทำงานหลายอย่าง

จอห์น: ฉันมีโครงการของฉันและฉันตัดสินใจเกี่ยวกับพวกเขา และอรุณน่าก็มีแนวทางของเธอเช่นกัน มีหลายสิ่งที่เหมือนกันมากเมื่อเราทำงานกับ Bookhou แต่เราก็มีโลกของเราที่เราสามารถหลบหนีและคิดหาไอเดียของเราเองโดยไม่ต้องคิดว่ามันเป็นแค่ของเรา ฉันคิดว่าความสมดุลช่วยได้จริงๆ

ไม่ใช่ทุกแรงกดดันจากการทำงานตลอดเวลา เราได้สร้างสตูดิโอที่สามารถทำสิ่งต่างๆ มากมายในสถานที่ต่างๆ มากมาย ดังนั้นจึงไม่กดดันมากที่จะต้องทำธุรกิจตลอดเวลา—เราสามารถหลบหนีและทำสิ่งอื่นได้เช่นกัน ซึ่งฉันคิดว่าช่วยได้

คุณคิดอย่างไรกับคนที่เป็นคู่ชีวิตและธุรกิจก่อนที่คุณจะเริ่มทำงานด้วยกัน มีการเปลี่ยนแปลงในช่วงหลายปีที่ผ่านมาหรือไม่?

จอห์น : สำหรับผม ตอนแรกเริ่มออกไปข้างนอกแล้วย้ายเข้ามาอยู่ร่วมกันได้ชัดเจนมากว่าอรุณน่าเป็นคนที่ชอบยุ่งมากๆ เราจะไปเที่ยวกันที่บ้านและเธอจะทำงานบนเตียง นั่นเป็นหนึ่งในสิ่งที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับเธอจริงๆ มีความคิดสร้างสรรค์อยู่เสมอ ว่างๆก็จะไปกินข้าว แต่มันเป็นสิ่งที่เราชอบมากจนยากที่จะแยกระหว่างเวลาส่วนตัวกับสิ่งที่เรียกว่าเวลาทำงาน

เป็นแบบนั้นมาโดยตลอด เป็นเพียงว่าเราประสบความสำเร็จในการใช้งานมากขึ้นและมีเด็กอยู่ในนั้น ตอนนี้มันซับซ้อนขึ้น แต่ดูเหมือนว่าจะยังใช้ได้ ฉันคิดว่าการทำงานเป็นทีมทำให้เรามีงานยุ่งตลอดเวลา ถ้าเธอยุ่งกับการทำอะไรสักอย่าง ฉันจะวิ่งไปหาของและให้อาหารเด็กๆ ดูเหมือนว่าจะได้ผลเสมอ

มีเพื่อนหรือครอบครัวตกใจที่คุณทำงานร่วมกันได้ดีในทุกด้านหรือไม่?

จอห์น: ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเพื่อนหรือครอบครัว แต่ฉันประหลาดใจที่คนสองคนที่เพิ่งทำสิ่งต่าง ๆ ด้วยมือของพวกเขาก็สามารถหาเลี้ยงชีพได้ และฉันให้เครดิตกับอรุณนาเป็นอย่างมาก เธอเก่งในการหาด้านธุรกิจ ในขณะที่ฉันมีความสุขมากขึ้นในสตูดิโอที่ทำการทดลอง ฉันไม่สามารถให้เครดิตใดๆ ในการเปลี่ยนสิ่งนี้ให้เป็นบริษัทที่ประสบความสำเร็จ ฉันเก่งในการเป็นคนวิพากษ์วิจารณ์อยู่เบื้องหลัง

อรุณนา . มีความสมดุลที่ดีอย่างแน่นอน John จัดการกับส่วนทางการเงินของธุรกิจ และฉันจัดการกับการตลาดและความคิดสร้างสรรค์มากขึ้น ฉันคิดว่าการมีทั้งสองทักษะนั้นดีที่จะให้กันและกัน และฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงได้ผลดี ไม่มีการแย่งชิงอำนาจว่าใครกำลังทำอะไร เรารู้ว่างานของเราคืออะไร และเราก็แค่ลงมือทำ

จอห์น: มันไม่ใช่ลักษณะงานเหมือนที่คุณมีในที่ทำงาน เมื่อเธอถามคำถามฉัน เช่น ฉันคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ หรือฉันสามารถช่วยเรื่องนี้ได้ ฉันรู้แล้วว่าเธอต้องการอะไรในฐานะบุคคลและในฐานะศิลปิน การเป็นหุ้นส่วนช่วยได้จริง เพราะความยากในการสร้างสรรค์จะอ่อนลงเมื่อเรารู้จักกันและรู้ว่ากันและกันต้องการอะไร

คุณเคยมีสถานการณ์ที่ยากลำบากในอดีตหรือไม่ ไม่ว่าจะโดยส่วนตัวหรือในอาชีพ และคุณเอาชนะมันไปด้วยกันได้อย่างไร?

จอห์น: ความยากของธุรกิจเราอยู่ที่โซเชียลมีเดีย มีหลายสิ่งที่คุณต้องรับมือกับการคัดลอกและทำให้เครียดมาก แนวทางชีวิตของฉันอาจจะแตกต่างไปจากเธอเล็กน้อย ดังนั้นฉันจึงพยายามเกลี้ยกล่อมเธอ ฉันคิดว่ามันต้องใช้เวลา ไม่มีอะไรเกิดขึ้นทันที ดังนั้นคุณต้องอดทน การจัดการซึ่งกันและกันต้องใช้เวลา เมื่อคุณนำเสนอผลงานในที่สาธารณะและได้รับการตอบรับที่ดีหรือถูกขโมย คุณต้องชินกับมัน เมื่อเวลาผ่านไป คุณทำได้ แต่ในตอนแรก มันค่อนข้างน่าผิดหวังและยุ่งยาก ดังนั้นคุณต้องสนับสนุนซึ่งกันและกัน

อรุณนา: ฉันคิดว่าสำหรับเรา บางครั้งมันก็ยากจริงๆ เพราะงานและชีวิตมันพร่ามัวไปเป็นหนึ่งเดียว เราคุยกันเรื่องงานหรือเรื่องลูกๆ กันเสมอ แต่เราได้หาเวลาว่างในวันหยุดหรือมีการประชุมนอกสตูดิโอหรือไปเที่ยว ซึ่งช่วยสร้างสมดุลระหว่างความสัมพันธ์ระหว่างงานและชีวิต

จอห์น: คุณต้องยอมรับความคิดเห็นของกันและกัน แม้ว่าบางครั้งจะน่าหงุดหงิด แต่คุณต้องเรียนรู้ที่จะยอมรับมัน การเติบโตนั้นยากมากเมื่อคุณทำงานจากสตูดิโอของศิลปิน และในทันใด คุณก็ประสบความสำเร็จทั้งหมด

Arounna: ใช่ และนั่นคือการต่อสู้ครั้งใหญ่ที่สุดของเราในตอนนี้ คือการจัดการกับความต้องการและพยายามทำงานให้เสร็จโดยคนอื่นๆ ด้วยวิธีนี้เราจะมีชีวิตที่มากขึ้น

ที่บ้านคุณแบ่งความรับผิดชอบหรือคุณเพียงแค่เข้าร่วมเมื่อใดก็ตามที่คุณเห็นว่าเหมาะสม?

จอห์น: ไม่ มีบางบทบาทที่ค่อนข้างเข้มงวด Arounna มีบทบาทสำคัญอย่างมาก และเธออาจจะทำงานชั้นล่างในขณะที่ฉันทำอาหารอยู่ชั้นบน ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีเพราะ ขอโทษที ที่รัก ฉันทำอาหารเก่งกว่า

ถ้าฉันจะทำอาหาร ฉันอาจจะซื้อของก็ได้ แต่เราก็มีแม่ของเธออยู่ที่นี่ด้วย แม่ของเธอทำงานกับเรา และเธอก็ใจดีรับลูกๆ ที่โรงเรียนบ่อยมาก จึงมีการทำงานเป็นทีมเป็นจำนวนมาก เราใช้เวลาว่างกับเด็กๆ ดูหนังและทำกิจกรรมต่างๆ เนื่องจากเราทำงานและอาศัยอยู่ในสตูดิโอ เราจึงสามารถพลิกกลับไปกลับมาได้อย่างง่ายดายจริงๆ

อรุณนา: ยุติธรรมดี จอห์นทำงานบ้านมากกว่าแน่นอนเพราะเขาทำได้ดีกว่าฉัน นั่นเป็นวิธีที่เขาทำให้เราลอยได้ ทำให้เรากินและมีชีวิตอยู่ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมาก

อะไรคือชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณหรือช่วงเวลาแห่งความสำเร็จ และคุณเฉลิมฉลองอย่างไร?

อรุณนา: ฉันคิดว่าแค่สามารถหาเลี้ยงชีพได้ด้วยการขายสินค้าทำมือ ฉันคิดว่านั่นเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ ในโลกที่คุณมีการแข่งขันสูงและการแข่งขันของคุณเป็นสินค้าที่ผลิตจำนวนมาก ความจริงที่ว่าผู้คนใช้จ่ายเงินมากขึ้นในสิ่งที่พวกเขาอาจจะถูกกว่าที่ร้านค้าอื่น ฉันคิดว่านั่นเป็นความสำเร็จอย่างมาก ฉันไม่คิดว่าหลายคนสามารถทำได้และฉันคิดว่าเราสามารถทำเช่นนี้ได้ 17 ปีมันเป็นเรื่องใหญ่

จอห์น: ฉันเดาว่าชัยชนะอย่างหนึ่งคือเราออกจากงาน ฉันหมายถึง นั่นคือชัยชนะของศิลปินคนใดคนหนึ่งใช่ไหม เลิกงานของคุณเพื่อให้คุณทำสิ่งนี้ได้เต็มเวลา

Arounna: ใช่ Piper ลูกสาวของเราเกิดและเราตัดสินใจว่าตอนนี้หรือไม่ เมื่อคุณลาออกจากงานประจำ คุณทำงานหนักขึ้นเพื่อทำธุรกิจเพราะนั่นคือทั้งหมดที่คุณมี ในขณะที่เมื่อคุณทำงานนอกเวลา คุณกำลังทำให้ตัวเองผอมแห้ง เราเลยไม่ได้จัดงานฉลองอย่างเป็นทางการ แต่เราน่าจะทำในใจ

เมื่อความขัดแย้งเกิดขึ้นในธุรกิจกับที่บ้าน มีวิธีต่าง ๆ ที่คุณใช้เพื่อแก้ไขหรือคุณรู้สึกว่ามีความคล้ายคลึงกันในการแก้ไขความขัดแย้งหรือไม่?

อรุณนา: ฉันคิดว่ามีความคล้ายคลึงกันอย่างแน่นอนเพราะมันเชื่อมโยงกันอย่างใกล้ชิด ฉันคิดว่าเราไม่มีความขัดแย้งในด้านธุรกิจจริงๆ ลูกค้าของเราจำนวนมากออนไลน์อยู่ ดังนั้นจึงมีสิ่งพื้นฐานในการจัดการกับสิ่งที่พวกเขาสั่งซื้อและทำงานกับซัพพลายเออร์อยู่เสมอ

ในความขัดแย้งในชีวิตของเรา ฉันไม่คิดว่าสิ่งเหล่านี้จะเป็นอันตรายถึงขนาดที่พวกเขาต้องการการแก้ปัญหาอย่างมาก โดยปกติ ในช่วงเวลาที่ยุ่งวุ่นวาย คุณจะเครียดมากขึ้นและคุณอาจจะรู้สึกกระปรี้กระเปร่าขึ้นเล็กน้อย แต่หัวใจของความสัมพันธ์ของเรายังคงเหมือนเดิม แต่ไม่มีข้อขัดแย้งใดที่แก้ไขได้ยากมากเพราะรากฐานของเรา

จอห์น: รากฐานคือเราทั้งคู่ตกลงกันแล้วว่าเราต้องการที่จะใช้ชีวิตของเราอย่างไร บริษัทนี้ควรจะไปที่ไหน และวิธีที่เราจะสามารถหาอิสระในการทำงานของเราเองได้ แม้ว่าชีวิตจะยุ่งมาก คุณแค่ต้องจัดลำดับความสำคัญ ฉันคิดว่ามันมาจากความจริงที่ว่าเราเห็นด้วยกับทิศทางชีวิต ดังนั้นจึงไม่เคยมีความขัดแย้งในเรื่องนั้น

คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับความสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงาน และมันมีความหมายกับคุณอย่างไร?

อรุณนา: ฉันไม่คิดว่าเรามีสมดุลชีวิตการทำงาน ฉันมาจากครอบครัวผู้อพยพ และฉันรู้สึกว่าทัศนคติที่พยายามหาจุดสมดุลในชีวิตเป็นกระบวนการคิดที่หรูหรา เพราะหลายครั้งที่ครอบครัวของฉันมาแคนาดาครั้งแรกและพวกเขาก็ทำงานหนักมาก มันเกี่ยวกับการเอาตัวรอดจริงๆ

เราทำงานและอาศัยอยู่ในอาคารเดียวกัน และทุกอย่างก็เกี่ยวพันกัน ฉันเห็นเด็กๆ พวกเขาอาจจะไม่ได้ทำอย่างที่ฉันทำ แต่พวกเขาก็อยู่ใกล้ ๆ และเหมือนกับจอห์น เราอยู่ด้วยกันเสมอไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เราทานอาหารร่วมกันเสมอและเราก็คุยกันอยู่เสมอ ฉันรู้สึกว่าเราทุกคนอยู่ร่วมกันได้ดีจริงๆ และไม่คิดว่าจะมีความสมดุลระหว่างชีวิตการทำงานกับงาน ฉันคิดว่ามันเชื่อมโยงกันทั้งหมดและเราทำให้มันใช้งานได้ ฉันไม่รู้ว่าเราทำให้มันทำงานอย่างไร แต่เราทำ คุณรู้สึกอย่างไรจอห์น?

จอห์น: ฉันคิดถึงแผนภาพเวนน์ คุณมีวงจรการทำงานและวงจรชีวิต สำหรับคนจำนวนมาก พวกเขาแยกจากกันเพียงเพื่อให้สมดุล แต่สำหรับเรา มันไม่ได้แยกจากกัน นั่งทับกันจริงๆ ชีวิตและการทำงานเชื่อมต่อกันมากเพราะเป็นสิ่งที่เราสนุก เราทั้งคู่เป็นคนที่อยากรู้อยากเห็นจริงๆ ฉันชอบทำการทดลอง ไม่สำคัญหรอกว่ามันจะนำไปสู่อะไร และบางครั้ง มันนำไปสู่บางสิ่งที่น่าทึ่งจริงๆ และบางครั้งก็ไม่ใช่ แต่เราแค่สนุกกับการยุ่ง

ไม่ได้หมายความว่าเราไม่ต้องการเวลาหยุดทำงาน ฉันออกไปและซื้อของและอะไรก็ตาม ฉันรดน้ำต้นไม้และไปเที่ยวกับเด็กๆ แต่ฉันไม่เคยทิ้งความคิดที่วนเวียนอยู่ในหัวของฉันที่เกี่ยวข้องกับงานในสตูดิโอหรือความคิดสร้างสรรค์ ดังนั้นคำว่า "สมดุล" สำหรับเราจึงเป็นคำที่ค่อนข้างยากเพราะเราไม่ได้สร้างสมดุลของสิ่งต่าง ๆ ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

คุณได้ตั้งเป้าหมายร่วมกันทั้งในแง่ของธุรกิจหรือส่วนตัวที่คุณต้องการทำให้สำเร็จหรือไม่?

จอห์น: ฉันคิดว่าเราอยากไปเที่ยวมากกว่านี้ เรากำลังเดินทางไปทำงาน ส่วนใหญ่เป็นเพราะหนังสือเล่มใหม่ของอรุณน่าและเวิร์กช็อปที่เธอทำ แต่ฉันคิดว่าเราอยากเห็นอะไรอีกสองสามอย่างในโลกนี้ และมันก็ดีสำหรับเด็กๆ ด้วย

Arounna: ฉันอยากไปมากคือออสเตรเลีย ดังนั้นเราจึงจะไปที่นั่นในช่วงปลายปีเพื่อทัวร์หนังสือของฉัน มันน่าตื่นเต้นมาก แต่ฉันคิดว่าฉันอยากพาเด็กๆ ไปยุโรป ฉันเคยไปยุโรปตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น แต่ฉันอยากกลับไปอีก และสถานที่ในเอเชีย เช่น เกาหลีและจีน

เป้าหมายของธุรกิจของเราคือ เรากำลังพยายามให้ความสำคัญกับการขอความช่วยเหลือด้านการผลิตมากขึ้น เพื่อที่เราจะได้ไม่ต้องทำทุกอย่างทางกายภาพตลอดเวลา เพราะมันมีความต้องการทางกายภาพ

คืนวันที่ทั่วไปคืออะไร?

อรุณนา : ค่ะ คืนวันที่เราให้ลูกๆ อยู่กับเราเสมอ เพราะพวกเขาอยู่กับเราตลอดเวลา แต่เมื่อเราออกไปโดยไม่มีพวกเขา ปกติแล้วจะเป็นที่ที่เหมาะสำหรับการทานอาหารเย็น จากนั้นเราก็เดินไปรอบๆ ละแวกบ้านหรือนั่งใน สวน.

เราชอบออกไปกินข้าวนอกบ้านมากเพราะว่าจอห์นทำอาหารเป็นส่วนใหญ่ มันทำให้เขาได้พักบ้าง จากนั้นเรามักจะพยายามทานอาหารในที่ที่ปกติเขาไม่ได้ทำ หรือเพียงแค่ไปที่ไหนสักแห่งและดื่มกาแฟ พูดคุย และไม่อยู่ในสตูดิโอ แต่เรามักพูดเล่นๆ ว่า เวลาไปกระท่อม สิ่งหนึ่งที่อยากทำคือนอน นั่นมักจะเป็นการหยุดพักในอุดมคติสำหรับเรา เด็กกำลังว่ายน้ำและเรานอนหลับ

คืนเดทในฝันของคุณคืออะไร?

อรุณนา : ฉันคิดว่าจะไปคอนเสิร์ต จอห์นกับฉันต่างก็ชอบดนตรี ดังนั้นเราจึงทำอย่างนั้นบ่อยมากก่อนที่เราจะมีลูก เลยคิดว่าจะไปงานเทศกาลสักงานหนึ่ง ไม่อยากบอกว่า Coachella นั้นยังเด็กมาก แต่ก็ประมาณนั้น ที่คุณไปและมีคอนเสิร์ตสองสามวันและเพิ่งออกไปเที่ยว ที่ไหนสักแห่งในต้นโจชัว ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงคิด Joshua Tree แต่นั่นเป็นสถานที่ที่ฉันอยากไปมาก

จอห์น: มันจะเป็นมากกว่าแค่คืนเดียวได้ไหม? เธอพูดถูกเกี่ยวกับดนตรี คนที่ฉันเคยเห็นแก่ชราลง ฉันคิดว่า Bob Dylan มีเครื่องทำความร้อนอยู่บนเวที แต่มันคงจะวิเศษมากที่จะได้ไปที่ไหนสักแห่งและฟังเพลงและทานอาหาร