พันธมิตร: ชีวิตชาวเอสกิโมเป็นแรงบันดาลใจให้กับความรักข้ามวัฒนธรรม—และสบู่วาฬ

ในซีรีส์ที่จริงใจและตรงไปตรงมานี้ Partners—ใน Business and Bed คู่รักพูดคุยถึงข้อดี ข้อเสีย และความน่าเกลียดของการใช้ชีวิตและการทำงานร่วมกัน

เบอร์นิซและจัสติน คลาร์กจำคืนนั้นได้ดี คืนแรกในนั้นตกหลุมรักอีกคืนหนึ่ง

“ฉันได้รับโทรศัพท์จากเบอร์นิซโดยบอกว่าลูกสาวของเธอขาหัก และเธอต้องพาไปโรงพยาบาล ฉันเลยช่วยเธอออกไป” จัสตินกล่าว

“นั่นคือตอนที่ฉันตกหลุมรัก” Bernice กล่าว “ฉันไม่ได้รับความช่วยเหลือใดๆ เลย และเขาก็มาอย่างแท้จริงในตอนกลางคืนและพาลูกสาวของฉันไปโรงพยาบาล—และใจฉันก็ละลาย”

Justin ซึ่งมีพื้นเพมาจากนิวฟันด์แลนด์ ได้พบกับ Bernice ขณะที่พวกเขาทั้งคู่อาศัยอยู่ที่ Iqaluit นูนาวุต ดินแดนทางเหนือของแคนาดา ที่นั่น พวกเขาส่งเสริมความสัมพันธ์ข้ามวัฒนธรรม ย้ายเข้ามา และตอนนี้ทำสบู่ร่วมกัน ซึ่งได้มาจากเสียงอึกทึกของวาฬหัวโค้งที่มีพลังทางวิญญาณ และเปิดตัว UasaU ชื่อธุรกิจที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการ ล้าง คำในภาษาอังกฤษและนำมาใช้อย่างสร้างสรรค์ใน Inuktitut ทุกวันนี้ พวกเขากำลังทำที่ใดก็ได้ตั้งแต่ 150 ถึง 300 แท่งในแต่ละวัน—ทั้งหมดนั้นตัดเย็บด้วยมือ บรรจุด้วยมือ ติดฉลากด้วยมือ และวางด้วยมืออย่างภาคภูมิใจในจดหมาย

พูดคุยเพิ่มเติมเล็กน้อยเกี่ยวกับกระบวนการทำสบู่ของคุณ

Justin: ปีที่แล้วฉันโชคดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการล่า ฉันเป็นส่วนหนึ่งของค่าย เมื่อการล่าเกิดขึ้นและประสบความสำเร็จ พวกเขาก็นำปลาวาฬมาสู่ชุมชน ฉันอยู่ที่นั่นบนบก ฉันช่วยลับคมเครื่องมือทั้งหมด ฉันช่วยแบ่งปลาวาฬทั้งหมด และผู้อาวุโสยอมรับฉัน

Bernice: จัสตินกลับมาจากการล่าในอีกสามวันต่อมา เขาสลักตัวเองลงในวัฒนธรรมของเราอย่างแท้จริง มันถ่อมตัวมาก

สวยงามมาก เมื่อรู้ว่าเรากำลังจะสร้างสบู่สวยๆ ด้วยน้ำเสียงอึมครึมที่เขากลับบ้านด้วย เขาเอาไปเผาข้างนอกเป็นเวลาหลายวันเหมือนอย่างเก่า ฉันไม่รู้จริง ๆ ว่าฉันได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนี้หรือไม่ เพราะวาฬหัวโค้งถูกพรากไปจากการล่าเกินโดยนักล่าวาฬชาวยุโรปเมื่อ 100 ปีที่แล้ว ดังนั้นเราจึงไม่กินมันอีกต่อไป เราไม่ได้ใช้คนพูดพล่อยๆ อีกต่อไปแล้ว มันไม่ได้พูดถึงอีกต่อไป

แต่ผู้อาวุโสรู้สึกซาบซึ้งมากที่ฉันสามารถเอาคนขี้บ่นกลับมาได้ด้วยวิธีที่ต่างออกไปและมันก็เป็นการเยียวยา

แบ่งปันสถานการณ์ที่เหนียวแน่นที่คุณเคยเจอมาด้วยกัน คุณเอาชนะมันได้อย่างไร?

จัสติน: ฉันจะพูดเรื่องส่วนตัวนิดหน่อยตอนนี้

Bernice: ที่รัก ฉันรักคุณ...

สามีของฉันต่อสู้กับโรคมะเร็ง เราทั้งคู่ได้รับการผ่าตัดพร้อมกันและส่วนต่าง ๆ ของเราจำเป็นต้องได้รับการแก้ไข มันเหมือนกับชีวิตที่วางแผนไว้สำหรับเราในขณะนั้นเพราะเราอยู่ในจุดที่เราเกือบจะแยกจากกันและการแทรกแซงจากสวรรค์ก็เข้ามาและพูดว่า "คุณสองคนไม่ได้เลิกกัน"

เราจบลงด้วยการรักษา เราอยู่คนเดียวในออตตาวาด้วยกัน พ่อแม่ของเขามาที่นี่และทำธุรกิจให้เรา ดูแลบ้านให้เรา—

จัสติน: ดูแลลูก ๆ ของเรา ออกคำสั่งเสีย

เบอร์นิซ: ทำทุกอย่างให้เหมือนเรายังอยู่ที่นี่ และเมื่อเรากลับมา เราก็พักผ่อนแต่ยังคงทำงานและไม่หยุด ถ้าเขาคิดว่าฉันทำเกินไป เขาจะรับช่วงต่อ ก็เหมือนสมดุลนี้ เรากำลังเรียนรู้วิธีสร้างสมดุลของทุกสิ่ง

จัสติน: แบ่งแยกและพิชิต

เบอร์นิส: ครับ

ความสมดุลระหว่างงาน/ชีวิตมีความหมายต่อคุณแต่ละคนอย่างไร?

Bernice: พวกเราใช้ชีวิตอย่างหนัก เราเล่นหนัก

จัสติน : ครับ

Bernice: เราทำงานหนักมาก และจากนั้นเราก็ถอดปลั๊กโลกทั้งใบและไม่ต้องทำอะไรเลยเพราะเราทำอะไรบางอย่างอยู่ตลอดเวลาเมื่อเราอยู่ที่บ้าน

Justin: ใช่ เรากำลังตกปลา พายเรือ เล่นสเก็ต เรากำลังจะไปเรียนเต้นรำ

Bernice: การมีเพื่อนเป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน คุณต้องรวมมิตรภาพเข้าด้วยกันเพราะคุณไม่สามารถทำงานได้ตลอดเวลา คุณต้องเล่น

จัสติน: ครับ

Bernice: เราชวนเพื่อนมา

จัสติน: งานเลี้ยงอาหารค่ำ.

เบอร์นิซ: ครับ

จัสติน: ถ้าอย่างนั้นเราไปเต้นกันเป็นพักๆ เธอชอบเต้นมาก

Bernice: ฉันชอบเข้าสังคม มันสำคัญมากและเรารวมเพื่อนของเราเข้าด้วยกัน เราพยายามทำเท่าที่เราทำได้ เราพยายามแต่เราก็ทำงานอยู่เสมอ

จัสติน: เรากำลังทำอะไรบางอย่างอยู่เสมอ

Bernice: เราชอบมัน นี่คือความหลงใหลของเรา

Justin: Bernice เป็นแม่ที่ทำงานหนักมาก เธอทำงานที่องค์กรการอ้างสิทธิ์ที่ดินและสำหรับสายการบินในฐานะตัวแทนเคาน์เตอร์ จากนั้นเรากลับบ้านหลัง 5 โมงเย็นและทำงานจนถึง 23.00 น. เกือบทุกคืน เติมออเดอร์สบู่ เพราะมันไม่ใช่งานสำหรับเรา เรารักมัน. มันเป็นงานอดิเรก บางคนเล่นโยคะ เราทำสบู่

Bernice: ถ้าเราไม่ได้ทำสบู่ พวกเราคนใดคนหนึ่งกำลังเล่นกับลูกสาวของเราหรือทำงานเอกสาร

ตอนแรกคุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับการทำงานร่วมกัน และตอนนี้คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้

Bernice: เราต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะทำงานร่วมกันได้ เราต่อสู้อยู่เสมอ

จัสติน: ฉันเป็นเชฟโดยการค้าขาย ฉันเลยเปิดร้านอาหาร ฉันทำเมนู ฉันวางแผนธุรกิจ ฉันดูแลพนักงาน ดังนั้นฉันจึงนำสิ่งที่แตกต่างไปจากที่ Bernice ทำกับโต๊ะ ฉันมองเห็นเส้นทางของ Bernice แต่ไม่รู้ว่าเธอกำลังเดินไปทางใด เธอต้องการจะไปที่นั่นอย่างไร

ฉันหัวเสียมาก ฉันเป็นคนที่มีบุคลิกแบบ A ฉันจะใช้เวลาสามเดือนในการทำบางสิ่งและทำให้ถูกต้องในครั้งแรก Bernice ดูเหมือนเธอจะเรียนในคืนก่อนการทดสอบ ฉันเป็นนักวางแผน

Bernice: ฉันเป็นจัมเปอร์ เป็นอย่างมาก. ฉันชอบ "มาทำกัน มาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น” จัสตินแบบว่า “ไปกันเถอะ มาชั่งน้ำหนักกัน มาดูกันว่าในความมืดจะเป็นอย่างไร แล้วเราจะทำมันอีกครั้ง” มันทำให้ฉันบ้า.

เมื่อพูดถึงเรื่องธุรกิจและเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ คุณผสมผสานสิ่งเหล่านี้เข้าด้วยกันได้ดีเพียงใด?

Justin: แน่นอน บางวันเราก็เหมือนชอล์คและชีส—

Bernice: นั่นแหละ—

จัสติน: เพราะเราเอาแต่ใจมาก

Bernice: ใช่ นั่นแหละ มันเกือบจะทำลายเรา ใกล้จะสิ้นสุดแล้ว เหมือนกับการติดฉลาก กับการสั่งกล่องเล็กๆ เหล่านี้ สามีของฉันทำทุกอย่าง เขาน่าอัศจรรย์. เขาอยู่บนอินเทอร์เน็ตเสมอและมองหาวิธีทำให้ดีขึ้น มีหลายครั้งที่เราทะเลาะกันและทะเลาะกันเพราะเราผิดหวังมาก เราทั้งคู่ไม่รู้วิธีและเราไม่ต้องการที่จะยอมแพ้

จัสติน: เราติดต่อไม่ได้ ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าฉันต้องการให้สิ่งต่าง ๆ เป็นอย่างไรเพราะฉันมีวิสัยทัศน์ แต่ฉันไม่พบนิมิตนั้น จากนั้นเบอร์นิซกับฉันก็คุยกันแต่มันไม่ออกมาดี แต่พอเราเริ่มปนกันและเธอเริ่มเห็นว่าฉันต้องการอะไร ฉันก็รู้สึกว่าเธอต้องการอะไร มันก็เข้ากันได้ดีจริงๆ

Bernice: มันทำให้เราแข็งแกร่งมาก เราไม่ได้คุยกันในบางครั้งและเราก็คิดแบบเดียวกัน ตอนนี้เราเป็นเหมือนฝาแฝด

คืนเดทในฝันของคุณคืออะไร?

Bernice: สามีของฉันเล่นกับหูของฉัน—แค่เกี่ยวหู—และฉันกำลังจะเข้าและออกจากการนอนหลับ เขากำลังดูการแสดง

จัสติน: เราแค่ฝันว่านอนอยู่บนเตียงเพียงสองสามชั่วโมง นอนกอดกัน ดูหนัง คล้องหู

แล้วตอนนี้คืนเดททั่วไปเป็นอย่างไร?

จัสติน: บาร์บีคิว ให้อาหารเด็กๆ แล้วก็สบู่ แล้วก็—

Bernice: เราไม่มีคืนวันที่ เราจำเป็นต้องมีพวกเขาฉันคิดว่า

จัสติน: เรามองย้อนกลับไปที่แม่พิมพ์สบู่ของเราแล้วพูดว่า "เจอกันตอนเช้า" มักจะเป็นเช่นนั้น

คุณมีเป้าหมายที่คุณตั้งไว้ด้วยกันไหม?

Justin: เราไม่เคยพูดถึงเป้าหมายทางธุรกิจจริงๆ

Bernice: เรากำลังพยายามให้น้ำอยู่เหนือรูจมูกของเรา—

จัสติน: ใต้รูจมูกของเรา เรายังคงหายใจ

Bernice: ไม่ จริงๆ แล้ว เรากำลังจะไปเอาเหงือกแล้ว

จัสติน: เป้าหมายสูงสุดของเราคือมีความสุขต่อไป เราต้องการเติบโตในฐานะบริษัท แต่เราต้องการทิ้งมรดกไว้ให้ลูกหลานของเรา และเราไม่สนใจเราเพราะเรามีความสุขและเรากำลังใช้ชีวิตอยู่