แนวหน้า: เผ่าที่ชื่อแดงนำการเคลื่อนไหวมาสู่ฟลอร์เต้นรำอย่างไร

Vanguard โดย Shopify Studios เป็นพอดคาสต์รายสัปดาห์ที่สำรวจเรื่องราวของมนุษย์เกี่ยวกับการเป็นผู้ประกอบการจากมุมที่ไม่คาดฝันในช่วงเวลาปัจจุบันของเรา

Bear Witness เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง A Tribe Called Red ซึ่งเป็นกลุ่มดีเจชาวแคนาดาที่ผสมผสานฮิปฮอปและ EDM เข้ากับกลองและเสียงร้องแบบ powwow แบบดั้งเดิม ในช่วงวัยรุ่น Bear เป็นส่วนหนึ่งของฉากคลั่งไคล้ในท้องถิ่น เขาเริ่มสงสัยว่าสิ่งที่คลั่งไคล้จะเป็นอย่างไรหากพวกเขามีเป้าหมายที่มุ่งเน้นมากขึ้น เพื่อเป็นการตอบโต้ เขาได้ก่อตั้งเผ่าที่เรียกว่าแดง

แสดงหมายเหตุ:

• ไซต์ A เผ่าที่เรียกว่าสีแดง
  
• โปรไฟล์โซเชียล: Facebook, Instagram, Twitter, YouTube, Soundcloud

เพลงเสริม

A Tribe Called Red - "OG ที่มีหมีดำ"

เจ้าภาพ

อันชูมาน อิดดัมเซตตี

ผู้ผลิต

ฟีบี้ วัง
นาตาลี พลูร์ด
เอ็มม่า เฟดเดอร์สัน
อันชูมาน อิดดัมเซตตี

ผู้ผลิตกำกับดูแลอาวุโส

แทมมี่ ดาวนีย์

วิศวกร

สเปนเซอร์ ซันไชน์

ดนตรีประกอบ

จิม กูทรี

การถอดเสียง

แบร์: ในฐานะชนพื้นเมืองในอเมริกาเหนือ คุณเป็นนักการเมืองตั้งแต่เกิด คุณติดการเมืองตั้งแต่ตื่นนอนตอนเช้า

แบร์: การแปรงฟันและออกไปข้างนอกเป็นการกระทำทางการเมืองเพราะทุกสิ่งทุกอย่างได้ทำเพื่อหยุดคุณไม่ให้ทำเช่นนั้น

แบร์: ชีวิตฉันต่อต้านการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ 500 ปี

แบร์: ฉันชื่อแบร์พยาน ฉันชื่อ Cayuga จาก Six Nations และเป็นหนึ่งในเผ่า A Tribe Called Red

Anshuman (ให้เสียงพากย์): นี่คือ Vanguard โดย Shopify Studios

Anshuman (พากย์เสียง): เป็นพอดคาสต์เกี่ยวกับวิธีที่ผู้คนจากวัฒนธรรมย่อยที่ยังไม่ได้สำรวจและชุมชนที่ไม่คาดฝันทำเงินในวันนี้ ฉันเป็นเจ้าภาพของคุณ Anshuman Iddamsetty

Anshuman (ให้เสียงพากย์): Bear Witness เป็นผู้ร่วมก่อตั้ง A Tribe Called Red กลุ่มดีเจชาวแคนาดาที่ได้รับรางวัลซึ่งผสมผสาน EDM กับกลองและเสียงร้องของชนเผ่าพื้นเมือง ความรักในดนตรีเต้นรำของแบร์เริ่มต้นขึ้นเมื่อตอนที่เขายังเป็นวัยรุ่น

แบร์: การคลั่งไคล้คือครั้งแรกที่ฉันได้สัมผัสกับความคิดนั้นเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่ใหญ่กว่า

แบร์: ทุกสิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนนอก ทำให้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนที่คลั่งไคล้

Anshuman (ให้เสียงพากย์): และในช่วงที่คลั่งไคล้เหล่านี้ Bear เริ่มตระหนักถึงศักยภาพของการเคลื่อนไหวทางดนตรีผ่านดนตรีเต้นรำ

แบร์: ฉันรู้สึกว่าผู้คนเข้าถึงส่วนหนึ่งของพวกเขา เป็นส่วนจิตวิญญาณของตัวเอง และมันถูกทำโดยปราศจากการชี้นำ ไร้การควบคุม และไร้ขอบเขต

แบร์: และฉันจำได้ว่าตอนนั้นกำลังคิดว่า ถ้ามีเป้าหมายจะหน้าตาเป็นอย่างไร? สิ่งนี้จะมีลักษณะอย่างไรหากมีเจตนาอยู่เบื้องหลัง?

แบร์: ฉันถูกดึงดูดไปยังกลุ่มต่างๆ มากมาย เช่น Asian Dub Foundation และ Congo Natty กลุ่มคนผมน้ำตาลที่ทำดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ด้วยความตั้งใจ ด้วยแนวคิดทางการเมือง นั่นคือสิ่งที่ คุณรู้ไหม ฉันเริ่มได้รับแนวคิดเหล่านั้นอีกครั้ง ที่เข้าสู่ A Tribe Called Red เพื่อสร้างปาร์ตี้ด้วยความตั้งใจ โดยมีความคิดอยู่เบื้องหลังและมีเป้าหมาย

แบร์: คุณก็รู้ แสดงให้โลกเห็น ไม่ใช่แค่วัฒนธรรมของเรา แต่วิธีที่เราแสดงออกถึงวัฒนธรรมนั้นในโลกปัจจุบัน สิ่งที่ฉันเดาอาจเรียกได้ว่าเป็นการเคลื่อนไหวหากพวกเขาอยู่ในกล่องของตัวเอง แต่ไม่ใช่ พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งและเป็นส่วนหนึ่งของทุกสิ่งที่เราทำในชีวิตของเรา

Anshuman (ให้เสียงพากย์): วันนี้ที่ Vanguard ฉันคุยกับ Bear Witness ผู้ร่วมก่อตั้งและสมาชิกของ A Tribe Called Red

Anshuman: ฉันอ่านคำกล่าวของศิลปินคนหนึ่งเมื่อสองสามปีที่แล้ว และส่วนหนึ่งกล่าวว่า “ฉันเป็นลูกชายของ Jeff Thomas และ Monique Mojica หลานชายของ Spiderwoman Theatre เติบโตหลังเวทีและในห้องมืด” คุณช่วยบอกฉันเกี่ยวกับสิ่งนั้นได้ไหม

หมี : ครับ ฉันคิดว่าตัวเองเป็นเด็กสายศิลป์เพราะฉันได้รับการเลี้ยงดูจากครอบครัวศิลปินในชุมชนศิลปะเป็นอย่างมาก อย่างแรกและสำคัญที่สุด เมื่อฉันคิดถึงชุมชน ฉันคิดถึงชุมชนโรงละครพื้นเมืองโตรอนโต เพราะนั่นคือที่ที่ฉันเติบโตมามาก เราย้ายไปโตรอนโตเมื่อฉันอายุ 6 ขวบ จากบัฟฟาโลที่ฉันเกิด ดังนั้นแม่ของฉันจึงสามารถเป็นผู้กำกับศิลป์คนที่สองของ Native Earth Theatre ได้

แบร์: ตอนเด็กๆ คุณเป็นส่วนหนึ่งของมัน แต่คุณกำลังเฝ้าดูพ่อแม่ของคุณอยู่จริงๆ และในกรณีของฉัน ปู่ย่าตายายและน้าอาทุกคนล้วนช่วยสร้างชุมชนนี้ผ่านงานศิลปะของพวกเขา ฉันต้องการสิ่งนั้นสำหรับตัวเองเสมอ ฉันต้องการเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนที่ฉันช่วยสร้าง

แบร์: รู้ไหม เมื่อเผ่าที่เรียกว่าแดงเริ่มต้น นั่นเป็นช่วงเวลานั้นสำหรับฉัน

Anshuman: ดังนั้น คุณจึงถูกเลี้ยงดูมาในพื้นที่ที่มีความหัวรุนแรงในการเป็นชนพื้นเมือง เป็นนักเคลื่อนไหว เป็นหนึ่งเดียวกัน

หมี: อืม. [ยืนยัน]

Anshuman: แต่ในขณะเดียวกัน คุณยังเด็กหรือวัยรุ่น มันเคยเหน็ดเหนื่อยที่จะต้องระแวดระวังอยู่เสมอหรือไม่?

หมี : ครับ เปล่าครับ มันเหนื่อยมาก เหนื่อยมาก เมื่อฉันอยู่ในวัยรุ่นตอนปลายตอนปลายฉันก็หมดแรง ฉัน คุณรู้ไหม ฉันมีแม่ที่เกี่ยวข้องกับการเมืองมาก เธอออกจากบ้านตอนอายุ 16 ปีเพื่อเข้าร่วมขบวนการชาวอเมริกันอินเดียน ดังนั้นการได้รับการเลี้ยงดูจากคนที่เป็นส่วนหนึ่งของขบวนการในยุค 70 อย่างมาก ฉันกำลังเฝ้าดูสิ่งที่แม่ของฉันทำ ไม่ได้ทำงานในยุคของเรา

แบร์: ไม่ใช่ว่าฉันไม่เห็นคุณค่าในตัวมัน แต่ไม่เห็นมันเป็นหนทางข้างหน้า การดูราวกับว่าสิ่งต่างๆ หยุดนิ่ง และในขณะนั้นไม่มีการเคลื่อนไหวใดๆ ใน การเคลื่อนไหว

แบร์: ฉันก็เลยทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง คุณรู้ไหม การกระทำทางการเมือง จิตวิญญาณ และทั้งหมดนั้น และแบบของฉันเองเมื่อฉันอายุ 17, 18 และนั่นคือตอนที่ฉันเข้าสู่วงการดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ แล้วพุ่งเข้าสู่ฉากคลั่งไคล้

Anshuman (ให้เสียงพากย์): หลังจากออกจากโรงเรียนมัธยมปลาย Bear เริ่มเล่นดีเจเป็นงานอดิเรก

แบร์: มันเป็นเพื่อนของฉันชื่อ Matt ที่ผลักฉันให้เป็นดีเจ คุณรู้ไหม มันเหมือนกับว่า คุณมีคอลเลคชันเพลงทั้งหมดนี้ คุณมีฐานความรู้ขนาดใหญ่ของดนตรีที่คุณรัก คุณต้องทำอะไรบางอย่างกับสิ่งนั้น และเขาเป็นคนที่พาฉันไปข้างๆ และพูดว่า "ดูสิ นี่คือเสียงปรบมือ คุณคว้านี่ คุณนำบันทึกกลับไปกลับมา แล้วคุณก็โยนมันเข้าไป ดังนั้นมันจึงเข้าคู่กันและคุณเร่งความเร็วได้" เขาให้บทเรียน 15 นาทีแก่ฉัน แล้วปล่อยให้ฉันเริ่มแสดงวิธีการเล่นดนตรี

แบร์: และฉันจำได้ว่าคิดแบบ โอ้ แบบว่า แม้แต่อะไรที่ง่าย ๆ อย่างการจับคู่จังหวะก็จะซับซ้อนเกินไปสำหรับฉัน

Bear: ฉันใช้เวลานานมากในการสร้างความมั่นใจว่าฉันจะเป็นดีเจได้จริงๆ รู้ไหม เพราะฉันมักจะมองว่าตัวเองไม่ใช่คนที่มีพรสวรรค์ด้านดนตรี

Anshuman (ให้เสียงพากย์): หลังจากนั้นไม่นาน Bear ก็ย้ายจากโตรอนโตไปยังออตตาวา เมืองหลวงของแคนาดา ซึ่งเขาได้แสดงดีเจที่คลับต่างๆ รอบเมือง แต่การดีเจยังคงเป็นงานอดิเรกเมื่อ A Tribe Called Red เริ่มต้นขึ้น

Anshuman: บอกฉันเกี่ยวกับปาร์ตี้แรกที่ A Tribe Called Red ขว้าง

แบร์: ออตตาวาเป็นสถานที่เล็กๆ รู้ไหม ถ้ามีไนท์คลับระดับท็อป ก็มีที่ว่างสำหรับไนท์คลับชั้นยอดเพียงแห่งเดียว และจนถึงเวลานั้น ก็เป็นปาร์ตี้ที่ไม่เป็นระเบียบ

แบร์: พวกเขาเป็นแค่นักชิมในเมือง และพวกเขาก็เริ่มนำพรสวรรค์ระดับนานาชาติเข้ามามากมาย รู้ไหม ฉันเห็น Diplo แสดงในห้องหนึ่ง ซึ่งไม่ใหญ่ไปกว่าที่เรากำลังนั่งอยู่ในตอนนี้

แบร์: นั่นคือวัฒนธรรมที่ Disorganized และ Jokers of the Scene นำมาสู่เมือง ดังนั้นพวกเขาจึงจัดงานเลี้ยงระดับสุดยอดนั้นมาประมาณเจ็ดปี จากนั้นพวกเขาก็ย้ายไปโตรอนโต และงานเลี้ยงก็จบลง ดังนั้นจึงมีช่องว่างที่สร้างขึ้นโดยสิ่งนั้นและกลุ่มคนต่าง ๆ สองสามกลุ่มต่างแย่งชิงสถานที่กลางคืนคลับชั้นนำแห่งใหม่ โชคดีที่บาบิโลนเป็นคลับที่เรารู้จักเจ้าของคลับ เขาเต็มใจที่จะให้โอกาสเราและให้เวลาเราลองปาร์ตี้ในคืนวันเสาร์

Anshuman (ให้เสียงพากย์): ปาร์ตี้แรกของเผ่า A Tribe Called Red ใกล้เคียงกับวันหยุดสุดสัปดาห์ Odawa Pow Wow พวกเขาเรียกมันว่า Electric Pow Wow

แบร์: เรารู้ว่าจะมีมากกว่าชุมชนพื้นเมืองในท้องถิ่นในเมือง

แบร์: แต่เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในคืนแรก มันเป็นการพนัน

อันชูมาน : แล้วเกิดอะไรขึ้น?

แบร์: ขายหมดแล้ว ฉันจำได้ว่าคืนแรกนั้น ผู้คนมาถึงด้วยรถลิมูซีนและมีแถวต่อแถวอยู่แถวนั้น

อันชูมัน: รถลิมูซีน!

หมี : ครับ! มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ของ Pow Wow คุณรู้ไหม คนชอบแสดงออกอย่างแน่นอน [ หัวเราะ ]

Anshuman: มองดูคนเหล่านี้ทั้งหมดเข้ามาบนเวทีเป็นยังไงบ้าง ผู้คนจากชุมชนของคุณ แล้วมีเวลาในชีวิตไหม?

แบร์: มันวิเศษมาก มันสวยงามมาก และคุณก็รู้ เติบโตขึ้นมา เป็นชนพื้นเมืองในโตรอนโต ตลอดช่วงทศวรรษที่ 80 และ 90 ไม่มีชุมชนพื้นเมืองที่ใหญ่มากที่นี่ และคุณรู้ไหม มันมักถูกเรียกว่าเป็นชนกลุ่มน้อยที่มองไม่เห็น เพราะถ้าคุณไม่สวมลูกปัด ขนนก และขอบ แสดงว่าคุณไม่ใช่ชนพื้นเมือง อย่างที่คุณรู้ คุณต้องเป็นหนึ่งในแบบแผนเหล่านั้นเพื่อให้ถูกมองว่าเป็นชนพื้นเมือง

แบร์: ในตอนนั้น ตอนที่ Electric Pow Wow เริ่ม ฉันคิดว่าชุมชนพื้นเมืองในเมืองเริ่มนิยามตัวเองในแบบที่ไม่เคยมีมาก่อน เราไม่สามารถทำแบบที่เราทำเมื่อ 5 ปีก่อน 10 ปีก่อนนั้นได้ คนคงจะปิดตัวลงแล้วพูดว่า คุณรู้ไหม นี่ไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้อง แต่ชุมชนของเราก็พร้อมที่จะให้มันเกิดขึ้น ฉันคิดว่ายิ่งไปกว่านั้น ชุมชนของเราต้องการสิ่งนั้น พวกเขาจำเป็นต้องมีทัศนวิสัยในภูมิทัศน์เมือง พวกเขาจำเป็นต้องเรียกร้องพื้นที่ในคลับ

แบร์: เร็วมาก มันเปลี่ยนจากปาร์ตี้สองเดือนเป็นปาร์ตี้รายเดือน และขายหมดทุกคืนเป็นเวลาหลายปีจริงๆ

Anshuman: แล้วดีเจเปลี่ยนจากงานอดิเรกไปเป็นอาชีพเต็มเวลาตอนไหน?

แบร์: ประมาณสามปีในการทำ Tribe เป็นจุดเปลี่ยนครั้งใหญ่ ดังนั้นเราจึงเตรียมตัวให้พร้อม หนึ่งในการซ้อมที่หายากของเรา [ หัวเราะ ] สำหรับครั้งแรกของเรา หนึ่งในการแสดงที่ยิ่งใหญ่ครั้งแรกของเราในออตตาวา และโปรดิวเซอร์ของรายการได้จัดนักเต้น Pow Wow ให้ออกมาแสดงในฉากของเรา และเราอยากจะทำอะไรบางอย่างให้กับนักเต้น Pow Wow เหล่านั้น ดังนั้นเราจึงได้รวมเอาแทร็ก Pow Wow มาผสมผสานกัน เราเอาเพลงระบำหญ้ามา และเพลงรำหญ้านี้มีส่วนเปิดในตอนต้น ไม่มีการตีกลอง ดังนั้นเราจึงวนลูปส่วนที่เปิดของการร้องเพลง และเพลงเต้นรำหญ้าอยู่ในช่วงประมาณ 140 bpm ซึ่งอยู่ในตำแหน่งที่ dubstep อยู่ ซึ่งเป็นเสียงที่ดังมากในขณะนั้น ดังนั้นเราจึงจัดวางแทร็ก dubstep ไว้ใต้เพลงเต้นรำหญ้านี้ นั่นคือช่วงเวลาที่ยูเรก้า ตอนนั้นเองที่แบบว่า โอ้ พวกนี้ใช้ร่วมกันได้ แบบว่าเราไม่ต้องทำอะไรเลย และแน่นอนว่าพวกเขาทำงานร่วมกัน! เรากำลังซ้อนเพลงเต้นรำบนเพลงเต้นรำ!

อันชูมัน (พากย์เสียง): คำตอบคือ…ใหญ่โต เมื่อเวลาผ่านไป กลุ่มจะได้รับสมาชิกใหม่และปรับแต่งเสียงของพวกเขา

Bear: จากจุดนั้นคือเมื่อเราเริ่มมองเห็น โอเค เราสามารถเติบโตสิ่งนี้ให้เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้

แบร์: แต่เพลง Electric Pow Wow นั้น เพราะมันเป็นอะไรที่เป็นต้นฉบับ คุณรู้ไหม เราสามารถผลักดันมันได้จริงๆ และฉันกำลังพูดถึงก่อนหน้านี้ว่า การพบกับ Diplo ในช่วงต้นๆ ในอาชีพของเขาในออตตาวา เราสามารถติดต่อเขาและส่งเพลงนั้นให้เขาได้ และ Diplo ก็ยอดเยี่ยมเมื่อเขารักบางสิ่ง—เขาจะลุยกับมันอย่างหนักและเขาทวีตเกี่ยวกับสิ่งนั้น—จากนั้นบล็อก Mad Decent ก็อยู่เบื้องหลัง

แบร์: นั่นคือการเปิดเผยครั้งใหญ่ครั้งแรกของเรานอกออตตาวา

Anshuman: ฉันอยากรู้ว่าคุณหรือฉันคิดว่า Tribe เป็นตัวตนที่แท้จริง นำทางความซับซ้อนบางอย่างที่มาจากโอกาสที่ใหญ่กว่าและดีกว่าได้อย่างไร เช่น คุณจะเดินออกจากเส้นจากการพูดว่า "ฉันต้องรักษาค่านิยมของฉัน" และฉันไม่รู้เช่น "ฉันไม่เคยเห็นเงินเดือนที่มากขนาดนั้น!"

แบร์: [ หัวเราะ ]

Anshuman: คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

แบร์: เมื่อพูดถึงการเลือกทางการเงิน เรายอมให้มีที่ว่างในการตัดสินใจที่ดีที่สุดโดยไม่ได้ขึ้นอยู่กับการทำเงินเสมอ

แบร์: เรามีโอกาสได้ร่วมงานกับองค์กรกีฬาขนาดใหญ่ ณ จุดหนึ่ง และในขณะนั้น องค์กรกีฬานั้นกำลังฆ่าคนพื้นเมืองตามท้องถนนอย่างแท้จริง! นี่คือเช็คเงินเดือนที่ใหญ่ที่สุดที่เราเคยเห็นมา แต่ไม่มีทางที่เราจะทำอย่างนั้นได้ เพราะพวกเขากำลังฆ่าคนของเราทางใต้ พวกเขากำลังฆ่าพี่น้องของเราในอเมริกาใต้ในขณะเดียวกัน รู้ไหม? จึงมีช่วงเวลาที่เราต้องชั่งน้ำหนักสิ่งเหล่านั้นอยู่เสมอ แม้ว่าเราจะประสบความสำเร็จในตอนนี้ เราก็อาจจะประสบความสำเร็จเป็นสองเท่าหากเราใช้โอกาสทั้งหมดที่อยู่ตรงหน้าเรา นั่นคือการต่อสู้อย่างต่อเนื่อง มันเหมือนกับว่า เราทำดีที่สุดแล้วที่จะหลีกเลี่ยงสิ่งที่เราไม่สบายใจ แต่คุณก็รู้ ในขณะเดียวกัน คุณจะหลีกเลี่ยงสิ่งต่าง ๆ เช่นเงินน้ำมันในแคนาดาได้อย่างไร มันอยู่ในทุกสิ่งที่คุณจะไปและทำ! มีบางครั้งที่คุณต้องชั่งน้ำหนักจริงๆ มันคุ้มกับการเสียสละหรือไม่? เราต้องการที่จะเสียสละ? นี่คือช่วงเวลาที่เราสามารถโค้งงอได้หรือไม่ นี่คือช่วงเวลาที่เราไม่สามารถโค้งงอได้อย่างแน่นอน นั่นเป็นหนึ่งในกระบวนการตัดสินใจที่ซับซ้อนมากขึ้นอย่างแน่นอน ที่เราต้องดำเนินการ ซึ่งผู้คนจะไม่เห็นแม้แต่กับกลุ่มของเรา

แบร์: เรามักจะเรียกมันว่าเป็นชนพื้นเมืองที่ไม่มีคำอธิบาย

Anshuman: ยุติธรรมไหมที่จะบอกว่าตอนนี้ผมเป็นนักดนตรี ต้องปฏิบัติกับมัน บางแง่มุม เช่น ธุรกิจ?

หมี : ครับ! ฉันหมายถึง เราพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อไม่ให้เป็นธุรกิจนานเท่าที่เราจะทำได้! [ หัวเราะ ] ในช่วงแรก ๆ ในตอนท้ายของทุกกิจกรรม เราสับเงินและทุกคนก็นำชิ้นส่วนของพวกเขากลับบ้าน และนั่นคือจุดสิ้นสุดของเรื่องนั้น และคุณก็รู้ ถ้าเราต้องซื้อตั๋วเครื่องบินหรือห้องพักในโรงแรมสำหรับงานครั้งต่อไป เราทุกคนต้องเสียเงินเพื่อทำสิ่งนั้น เคล็ดลับสำคัญประการหนึ่งในความสำเร็จของเราคือความสัมพันธ์ระหว่างเรากับผู้จัดการของเรา Guillaume และสิ่งแรกที่กิโยมเข้ามาพูดก่อนตอนที่เขาดูแลเราคือจริงๆ แล้ว “พวกคุณต้องหยุดจ่ายเงินเองทุกคืน เปิดบัญชีธนาคาร จ่ายเงินเดือนให้ตัวเอง แล้วคุณก็รู้ว่าคุณสามารถได้รับบัตรเครดิตและคุณสามารถชำระค่าตั๋วเครื่องบินได้”

อัน ชูมาน : รอเดี๋ยว. “คุณสามารถรับบัตรเครดิต”?

หมี : เออ! เราไม่ได้—ไม่มีใครมีบัตรเครดิตในช่วงแรกๆ เราต้องใช้แม่ของคนอื่น หรือ คุณก็รู้ บัตรเครดิตของแฟนฉัน หรือ—

อันชูมาน : เที่ยวยังไง? [ crosstalk ] หรือทำอะไร?

แบร์: [ หัวเราะ ] เหมือนจะบ้า! แต่เราจัดการได้แล้ว แต่ใช่ ไม่ เราไม่มีบัตรเครดิตในกลุ่มจนถึงปี 2009 หรือ 10 [ หัวเราะ ]

Anshuman: ประสบการณ์ที่มากขึ้นเป็นอย่างไร - ฉันเดาว่าใช่ ฉันคิดว่านั่นเป็นคำที่ถูกต้องที่จะใช้ - ความสัมพันธ์ที่เป็นทางการมากขึ้นกับงานศิลปะที่คุณทำ มันเป็นอย่างไร?

แบร์: อ่า น่ากลัว นั่นน่ากลัวกว่าการเล่นเวทีใหญ่ครั้งแรก คุณรู้ไหม เพราะคุณต้องมีความไว้วางใจสูงมาก คุณรู้ไหม และเราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน และแน่นอนว่าเรามีความไว้วางใจภายในกลุ่ม แต่นั่นคือความไว้วางใจอีกชั้นหนึ่ง นั่นคือความเครียดขั้นต่อไปที่จะเกิดขึ้นกับกลุ่ม เมื่อคุณมีเงินส่วนกลางแล้ว

แบร์: ดีเจมีวิธีการทำธุรกิจกับคลับเป็นของตัวเอง และคุณก็รู้ มันใช้เงินสดเป็นหลัก มันมาก "รับเงินของคุณก่อนสิ้นคืน" มันมาก "นับเงินต่อหน้าทุกคน" รู้ไหม การจะเปลี่ยนโครงสร้างธุรกิจให้เป็นโครงสร้างธุรกิจ ไม่ใช่เรื่องง่าย

Anshuman (พากย์เสียง): และต้องเผชิญหน้ากันที่ Junos— Grammys เวอร์ชั่นของแคนาดา—สำหรับ Bear ที่จะสอนตัวเองถึงธุรกิจและเข้าใจตัวเลข

Anshuman: มีคนที่ไม่คิดว่าจะมีอาชีพด้านดนตรี การเป็นนักดนตรี ดีเจ หรือโปรดิวเซอร์ เป็นอะไรที่เหมือนกับการทำธุรกิจ คุณจะพูดอะไรกับพวกเขา?

Bear: ฉันหมายความว่าฉันเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น! [ หัวเราะ ] ฉันจำได้ว่านี่เป็นการแสดงของ Juno จริงๆ พวกเขานำ Buffy Saint-Marie เข้ามาเพื่อทำพิธีเปิด และฉันจำได้ว่าคุยกับบัฟฟี่ตอนซ้อม แล้วเธอก็หันมาหาฉันแล้วพูดว่า "คุณรู้จักตัวเลขของคุณไหม" ฉันชอบ "โอ้ มือใหม่ ฉันแย่มากกับตัวเลข" พวกเขาเริ่มพูดเรื่องตัวเลขกับฉัน และฉัน กลายเป็น ถั่วลิสง คุณรู้ไหม

อังศุมาลิน : เหมือนกัน 100 เปอร์เซ็นต์

หมี: วา วา วา วา วา วา วา และเธอกล่าวว่า "คุณต้องสอนคนของคุณถึงวิธีการสอนตัวเลขในแบบที่คุณเข้าใจ" และนั่นทำให้ฉันประทับใจจริงๆ เธอทำให้ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้ทำในสิ่งที่ต้องทำในฐานะเจ้าของธุรกิจ และแม้ว่าฉันจะเชื่อใจคนอย่างผู้จัดการของเราในระดับสูงสุด เธอกล่าวว่า "ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะเชื่อใจคนเหล่านั้นมากแค่ไหน คุณจำเป็นต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับตัวเลขของคุณ ไม่ใช่เรื่องน่าไว้วางใจ ไม่ใช่เรื่อง "ฝากให้คนอื่นได้" คุณต้องระวัง

Anshuman: คุณจะแนะนำอะไรเกี่ยวกับนักดนตรีรุ่นใหม่ที่เพิ่งเริ่มต้น?

แบร์ : ผมว่าผมจะบอกว่ามันไม่ได้ซับซ้อนอย่างที่คุณคิด ว่ามีภาษาที่คุณต้องเรียนรู้ แต่คุณรู้แนวคิดแล้ว อย่ากลัวภาษา คุณสามารถเรียนรู้สิ่งนั้นได้ และมากกว่าที่คุณเคยมีประสบการณ์เพียงพอในชีวิตของคุณในการมาถึงจุดนี้ในฐานะศิลปินที่คุณเข้าใจสิ่งที่ต้องเกิดขึ้น หากคุณสามารถสร้างทีมได้และสามารถหาคนที่คุณสามารถไว้วางใจให้ทำงานด้วยได้ พวกเขาควรจะสามารถช่วยให้คุณค้นพบความเข้าใจนั้นได้

แบร์: ฉันเห็นคนที่ไม่ใช่ชนพื้นเมืองสนใจวัฒนธรรมของเราในแบบที่พวกเขาไม่เคยเป็นมาก่อน ส่วนที่น่ากลัวของสิ่งนั้นคือธรรมชาติที่โลภของลัทธิล่าอาณานิคม และสิ่งสุดท้ายที่เรายึดถืออยู่นั้นเป็นที่สนใจ แต่ฉันยังเห็นว่าเรากำลังเข้าถึงผู้คน

แบร์: ความหวังของผมมีอยู่เสมอว่าคอนเสิร์ตของเราจะสร้างพื้นที่ที่ผู้คนสามารถเฉลิมฉลองวัฒนธรรมพื้นเมืองร่วมกัน เพื่อเริ่มต้นเรียนรู้วิธี