Çevirmenler Topluluğumuzla Tanışın ve Nasıl Dahil Olabilirsiniz?

Kullanıcıların hem Core (ücretsiz) hem de Pro planları için Elementor eklentilerini kendi ana dillerine çevirmede liderliği üstlendiği, en etkili topluluklarımızdan biri olan Çevirmenler topluluğunu düzgün bir şekilde tanıtmanın zamanı geldi.

Olağanüstü çevirmenlerimizin Pro sürümünü 36 dile ve Core sürümünü 56 dile çevirdiğini bildirmekten çok mutluyuz. Aşağıda, bu topluluğun dünya çapındaki web uzmanları üzerindeki etkisini ve nasıl dahil olabileceğinizi inceliyoruz.

Çeviri toplulukları, gönüllülerin eklentileri yerel dillerinde yerelleştirmek için birlikte çalıştığı WordPress açık kaynak ekosisteminin önemli bir parçasıdır - Elementor Çevirmenler topluluğu için ilhamın doğduğu yer burasıdır. Bu, eklentiyi çeviren katkıda bulunanlar ile eklentiyi onaylayan bir editör arasında yaratıcı ve ortak çalışmaya dayalı bir çabadır - çoğu kişi bunu açık kaynaklı bir sanat biçimi olarak görür (ve biz kime katılmıyoruz!).

Kendisi bir WordPress çevirmeni olarak, beş yıl önce Elementor'u kurarken, kurucu ortağımız ve CTO'muz Ariel Klikstein için, dünya çapındaki web profesyonellerini kendi ana dillerinde Elementor eklentisine erişimle güçlendirmek için canlı bir çeviri topluluğu oluşturmak önemliydi.

Rami Yushuvaev, başlangıçta tüm kullanıcıları WordPress'in varsayılan dilini kullanarak (yani, Elementor Core'u çevirerek) çevirilerine katkıda bulunmaya davet eden Elementor Translators topluluğuna öncülük etti. Topluluğun başlatılmasıyla birlikte iki önemli sorun hızla ortaya çıktı: Yeterli çevirmen yoktu ve Rami'nin ekibi çevirileri onaylayacak WordPress editörlerini bulamadı.

Bu engellerin üstesinden gelmek için Rami, bir Elementor Translators Facebook grubu açtı ve daha fazla çevirmen sağlamak için geliştirici ağından yararlandı. Ardından, çevirileri onaylamaları için WordPress'teki küresel çevirmen editörlerinin (GTE'ler) her birine başvurdu.

Bu çabalar büyük başarı sağladı. Elementor Translators topluluğunu ve Facebook grubunu başlatmadan önce, çevrilen 20'den az dil vardı. Ancak bu çabadan çok kısa bir süre sonra Core eklentisi 50'den fazla dile çevrildi.

Çevirmenler topluluğunun bu yolculuktan derlediği en ilginç anekdotlardan biri, kullanıcılarımızın o ülkedeki Elementor eklentisinin popülaritesine dayalı olarak nerede olduğunu anlayabilmeleriydi.

"Bu topluluktaki güzellik, eklentiyi kendi yerel dillerine çevirmeye ne kadar çok katılımcı katılırsa, Elementor'un o diller ve bölgelerle o kadar yerel ve entegre hale gelmesidir."

Sonuçta, Çevirmenler topluluğu her birimizi etkiler. İngilizce çoğu ülkede ikinci bir dil olduğundan, birçok kullanıcı yerelleştirilmemiş program ve eklentilerle uğraşır. Bir kullanıcı Elementor eklentisini kendi ana diline çevirdiğinde, onu tüm kullanıcılara o dilde sunar ve böylece dünya çapındaki web uzmanları topluluğunu zenginleştirir ve genişletir.

Eklentileri yerel dillere adapte edildiğinde Cesaret verici, biz belirli bir dilde eklentinin kullanımında keskin bir artış görüyoruz.

Elementor eklentilerini çeviren katkıda bulunanlar, dünyanın en iyi açık kaynak platformlarından birine katkıda bulunuyor ve bir düşünce lideri olarak kişisel markalarını oluşturmaya yardımcı olmak için bir fırsat olarak hizmet ediyor.

Dünya çapındaki tutkulu kullanıcıları bu etkili topluluğa katılmaya davet ediyoruz ve Elementor'u olabildiğince çok dile çevirme misyonunu yaymaya yardımcı oluyoruz. Ek olarak, Çevirmenler topluluğu aşağıdaki kullanıcılar için oldukça alakalı olabilir:

• Eklentilerini (Elementor dahil) kendi yerel dillerinde kullanmayı tercih eden kullanıcılar
• Müşterileri için yerelleştirilmiş bir web sitesi oluşturması gereken kullanıcılar
• Elementor eklentisini demo olarak kullanan kullanıcılar
• Elementor'u ana dillerinde öğretmek isteyen kullanıcılar

Buraya tıklayarak Elementor'u çevirmeye nasıl başlayabileceğinizi öğrenin.

Çevirmenler Topluluğuna Hemen Katılın

Sizi 13 Mayıs Perşembe günü 18:00 CEST'de gerçekleşecek olan Elementor'un Çevirmen Günü'ne katılmaya davet ediyoruz!

Bu, aşağıdakiler için heyecan verici bir fırsattır:

• Favori sayfa oluşturucunuzu çevirmeye nasıl başlayabileceğinizi öğrenin
• Yeni Elementor Çevirmenler forumunu keşfedin
• Mükemmel çevirmenlerle tanışın ve ağ kurun
• Elementor topluluk ekibini tanıyın

Yerinizi Ayırtın