Vanguard: Nijeryalı Yayıncıyla Tanışın Afrika Romantik Romanlarını Isıtıyor

Vanguard by Shopify Studios , içinde bulunduğumuz anın beklenmedik köşelerinden girişimciliğin insan hikayelerini araştıran haftalık bir podcast.

Bibi Bakare-Yusuf, Manyok Cumhuriyet Yayınları ve Ankara Yayınları'nın yayın yönetmenidir . Çağdaş Afrikalı yazarlar için bir platform sunmak üzere bir yayıncılık şirketi kurduktan sonra, Bibi'nin başka bir fikri vardı: neden siyah kadınları hikayenin merkezine koyan bir aşk-roman baskısı başlatmayasınız? Bu daha sonra oldu.

Notları göster

• Mağaza: Ankara Basın
• Sosyal Profiller: Twitter
• Öneriler: James Baldwin's Another Country , Sweet Honey in the Rock “Ella's Song”

Ev sahibi

Anshuman Iddamsetty

yapımcılar

Emma Fedderson ve Anshuman Iddamsetty

Kıdemli Denetleyici Yapımcı

Tammi Downey

Mühendis

güneş ışığı

Müzikal puanı

Jim Guthrie

Transcript

Bibi: Harika olduğumu düşünen kadınlarla çevriliydim, yetenekliydim.

Bibi: Ve sanırım, en başından beri size birisi olduğunuzun ve kafanıza koyduğunuz her şeyi yapabileceğinizin söylendiği bir evde büyüdüğünüz zaman.

Bibi: Dünya bir korku yerinden deneyimlenmiyor.

Bibi: Birine açık olan tüm sonsuz olasılıkların olduğu bir yerden deneyimlenir.

Bibi: Merhaba, benim adım Bibi Bakare-Yusuf. Manyok Cumhuriyet Yayınları ve Ankara Yayınları'nda yayın yönetmeniyim. Ankara Press, Afrikalı ya da siyahi kadınları anlatının merkezine, Afrikalı erkekleri ise bir aşk nesnesi olarak koyuyor.

Anshuman (voice-over): Bu, Shopify Studios'tan Vanguard. Bu, keşfedilmemiş alt kültürlerden ve beklenmedik topluluklardan insanların bugün nasıl para kazandığını anlatan bir podcast. Ben ev sahibinizim, Anshuman Iddamsetty.

Anshuman (voice-over): 2006'da Bibi Bakare-Yusuf, çağdaş Afrikalı yazarlara bir platform sunmak için Cassava Republic Press'i kurdu.

Bibi: Böyle bir şeyin olmasını, dünyada var olmasını istiyordum ama daha çok iş düşünen insanları bir iş kurmaya, bu tür kitaplar üretecek bir yayıncılık işine ikna edebileceğimi düşündüm. Ancak kimse yayıncılıkla özellikle ilgilenmedi çünkü ciddi para kazanmanın yolunu göremediler. Ben de düşündüm ki, Tamam, peki, hemen başlamam gerekecek.

Anshuman (voice-over): Ve sonra aklına başka bir fikir geldi: modern aşk romanını yeniden tasavvur etmek.

Anshuman (voice-over): Bunu başarmak için Manyok Cumhuriyeti'nin romantizm damgasını yarattı: Adı Ankara Press.

Bibi: Yani bir kadını kurtarmaya gelen beyaz adamları atlara bindirmekle ilgili değil. Arzusunu bilen ve aktif olarak arzusunun peşinden giden bir kadın hakkında. Ve bu arzu, tercihen siyah bir adama yöneliktir.

  Anshuman (voice-over): Bugün Vanguard'da Ankara Press yayın yönetmeni Bibi Bakare-Yusuf ile konuşuyorum.

Anshuman: Haftanız nasıldı ?

Bibi: Şu anda üretimin ortasındayız. Bu yüzden oldukça yoğun. Bir iki kitabımız çıktı. Yani onu hazırlamak için her şey hazır. Bu yüzden her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için gece geç saatlere kadar çalışıyoruz.

Anshuman: Peki son birkaç gün içinde hiç uyudun mu? Haftalar, aylar, hatta?

Bibi: Uyu. Öldüğümde daha çok uyuyacağımı söylerim hep. [ gülüyor ]

Anshuman: [ gülüyor ]

Bibi: Ama uykunun önemli olduğunu biliyorum. Artık neredeyse her gün dört saat falan uyuyorum. Ve sonra işe giriyorum, işte olduğumda, üretim planlarımıza bakmaya çalışmak ve tanıtım hakkında düşünmek ve tanıtım görevlileriyle, yazarlarla ilgilenen pazarlama ve satış görevlileriyle konuşmak ve sorunları çözmeye çalışmak için bolca toplantılar oluyor. . Ve evet.

Anshuman (voice-over): Yayıncılık dünyasında çalıştım, çok fazla.

Bibi: Evet, hepsinin üstüne oturmak zorundayım. İşin her alanında neler olup bittiğine dair bir fikrim olduğundan emin olurum çünkü birilerinin her şeyi bir araya getirmesi, işlerin birbirine bağlı olduğundan, tanıtımın pazarlama ile bağlantılı olduğundan, pazarlamanın satışla bağlantılı olduğundan ve emin olmak için bunların hepsini bir araya getirmesi gerekir. Başyazının özellikle satışlarla uyumlu olması. Evet, her şeyin üstüne oturmak zorundayım. Tüm farklı topları hokkabazlık etmeye çalışıyorum.

Anshuman: Aynı zamanda, yazarlarla hala editoryal bir bakış açısıyla uğraşıyorsunuz.

Bibi: Evet! [ gülüyor ] Evet, yapıyorum. Editörlük aşaması çünkü yapmak zorundasın…. Bir yazar uzun süredir bir proje üzerinde çalışıyor ve genellikle ayrı ayrı çalışıyorlar. Yani kendi dünyanızda ve kendi kafanızda yalnız kaldığınızda huysuzlaşabilirsiniz.

Bibi: Ve böylece onları temel olarak temellendirmeye ve yaratmaya çalıştıkları anlatının ve hikayelerin önemine geri döndürmeye çalışıyorum. Pek çok yazar, sosyal medyanın yaygınlaştığı bir çağda yazarlık yapıyor ve şöhret ve benzeri şeyler hakkında hiper bir söylem var. İşler bekledikleri gibi gitmezse bunun dünyanın sonu olmadığına dair onları temin etmek.

Anshuman (voice-over): Bibi'nin yayıncılık yolculuğu Nijerya'nın Lagos kentinde başladı.

Bibi: Bu yüzden çocukları için daha yüksek eğitim ve daha yüksek başarı bekleyen çok güçlü, güçlü girişimci kadınlardan oluşan bir evde büyüdüm. Yani o evde bir eylemlilik ve güç duygusu vardı.

Anshuman: Mesela ne yapıyorlardı? Mesela işleri, koşuşturmaları neydi?

Bibi: Ticaret yapıyorlardı! Bu yüzden annem -benim fiili annem olan büyük halam- o bir tüccardı ve kumaş ticareti yapardı. Kumaş ticareti yapan çok güçlü ve etkili bir iş kadınıydı. O zamanlar Lagos sosyetesinde bir kral yapıcı olduğunu söyleyebileceğiniz şekildeydi.

Anshuman (voice-over): Bibi 12 yaşındayken yatılı okul için İngiltere'ye gönderildi.

Bibi: Nijeryalıların açıkça katıldığı şey bu. Parası olan sosyal sınıf, geri dönüp bir ulus inşa etmeye ve toplumu dönüştürmeye yardım etme umuduyla çocuklarını şimdi İngiltere'de eğitim almaya gönderecek. Ve umarız onlar gibi ticarete gitmeyeceğinizi, ticareti aştığınızı zannederler.

Anshuman: Kuveyt'te doğdum ve 11 yaşındayken Kanada'ya gittim. Bu kadar genç yaşta Nijerya'dan İngiltere'ye taşınmanın sizin için nasıl bir deneyim olduğunu sonsuz merak ediyorum.

Bibi: Bilirsiniz, çünkü birkaç kez Birleşik Krallık'a gitmiştim - bilirsiniz, her yaz bir Avrupa şehrine, ABD'ye veya başka bir şehre seyahat edersiniz. Bu, sömürgeleştirilmiş bir özne olmanın ne anlama geldiğinin bir parçasıdır. Sonunda metropolün sunduğu harikalara bakmak için metropole taşınıyorsunuz. Yani tatile gittiğinde iyiydi. Ancak şimdi bu kültürde kalmak ve yaşamak zorunda olduğu gerçeği gerçekten bir kültür şokuydu. Dik oturmalı, sırtınız dik olmalı...

Bibi: Bu, vücudu disipline etme ve polise verme girişimiydi. "Eğilmeyi kes Bibi! Eğilmeyi bırak!” Bu sürekli bir kaçınmaydı. Ve tabii ki artık eğilmiyorum! [ gülüyor ]

Anshuman (voice-over): Bibi kitap sevgisini yatılı okulda keşfetti.

Bibi: Okuyan bir ailede büyümedim. Evimde kitaplık açısından etrafta kitap yoktu. Ama okumamıza bir ilgi ve bağlılık vardı. Böylece Charles Dickens ve Büyük Beklentiler satın alındı . Ve sonra İngiltere'ye taşındığımda, dürüst olmak gerekirse, yatılı okula gittiğimde, düşününce, o zamanlar okulumuzun kütüphanesi pek iyi değildi. Ama o zaman, geniş olduğunu düşündüm. Bunun, içine kaçabileceğiniz, yeni keşiflerin ve dünyaların devasa alanı olduğunu düşündüm. Böylece kitaplar sığınağım oldu ve çok okudum. Ve okudum, kelimenin tam anlamıyla her şeyi okudum.

Anshuman (voice-over): Onda kalıcı bir etki bırakan kitap James Baldwin'in Another Country'siydi.

Bibi: Ve bu, Afro-Amerikan tarihinin belirli bir noktasında, o ana kadar benden korunan, farklı, siyahi bir farklılığın başka bir dünyasını açtı. Çünkü Afro-Amerikan kültürüne girişlerim edebiyattan çok müzikle oldu. Ve burada 50'lerin Harlem'inden, siyahi bir müzisyenin ve acının, ıstırabın, zevkin ve neşenin yanında caz müziğinin sanatı, yaratıcılığı ve dehasıyız. Sanırım okul yıllarım boyunca okuduğum siyahi bir yazarın tek kitabıydı.

Anshuman (voice-over): Birleşik Krallık'ta kadın ve toplumsal cinsiyet çalışmaları alanında yüksek lisans ve doktorasını tamamladıktan sonra Bibi, bir üniversitede misafir akademisyen ve araştırmacı olarak çalışmak üzere Nijerya'ya geri döndü.

Anshuman: Peki, "Bir yayıncılık şirketi kurmam gerek" dediğin o an ne zamandı?  

Bibi: Ben daha üniversitedeyken insanların evlerine giderdim -çok, çok orta sınıf, seçkin üst sınıf Nijeryalılar- evlerine giderdim ve kitaplık arardım ve hiçbirini göremezdim. İnsanları yargılamanın kulağa korkunç geldiğini biliyorum. İnsanları raflarına, zevklerine ve raflarındaki kitap türlerine göre yargılardım.

Bibi: Bu yüzden göreceğim kitapların çoğu Ruh için Tavuk Çorbası gibi kitaplar olurdu ; Zengin Adam, Zavallı Baba. Bu tür kitaplar, John Grisham.

Anshuman: Doğru, doğru.

Bibi: Sonra insanlara soracaksın. Sana cazla ilgilendiklerini söyleyecekler ve sen de "Tamam, oh, ben akrabalık ruhu buldum.

Bibi: Ne tür müzik, ne tür caz müziği. Ve Kenny G'den bahsediyorlar - eğer dinliyorsan üzgünüm Kenny.

Anshuman: [ gülüyor ]

Bibi: Ve siz, Tamam, uh, Kenny G'yi dinliyor ve John Grisham'ı okuyorsak, gerçekten anıtsal medeniyet dönüştürücü eserler yaratamayacağımızı düşünüyorsunuz - üzgünüm, John Grisham, tekrar. Ama daha çok kitabımız olmalı. Afrikalı yazarların daha fazla kitabına ihtiyacımız var. James Baldwin'e benzeyen, anı belgeledikleri ve geçmişi yeniden hayal etmeye çalıştıkları kitaplar. Bizi hala yerin altında, toprağın altında gömülü olan tarihe götürecek kitaplar.

Anshuman (voice-over): İşte o zaman Bibi'nin aklına bir yayıncılık işi kurma fikri geldi. Ankara Basını'nın ana markası olan Manyok Cumhuriyet Matbaası ne olacak?

Bibi: Böyle bir şeyin olmasını, dünyada var olmasını istiyordum. Bu yüzden internete atladım ve ne olduğunu görmeye çalıştım - yayınlama denen şeyi nasıl yapıyorsunuz.

Anshuman: Vay canına.

Bibi: [ gülüyor ]

Anshuman: Hey, hepimiz bir yerden başlamalıyız.

Bibi: Evet! Ve bir arkadaşımla konuştum, bilirsiniz, Harvard tipi insanlardan biri ve dedi ki, Bir iş planı yapmalısın. Bir iş projeksiyonu gibi. Ve tabii ki, iş sadece eksi, eksi, eksi, eksi, eksi gösteriyordu. Ve sonraki beş yıl boyunca sadece eksi vardı. Ve sanki sorun olan iş değil gibiydi. Gerçek hesap bu!

Anshuman: Olasılığa gerçek bir inanan gibi konuştu.

Bibi: [ gülüyor ]

Anshuman: Daha önce mağazalardaki kitap raflarında, insanların evlerinde farklı türde bir kitap, sergilenen yeni bir tür Afrika bilinci görmek istediğinizden bahsetmiştiniz. Ankara Press aşk romanları hakkındadır. Özellikle o alana neden girdiğini çok merak ediyorum. Mesela aşk romanları diğer türlerin başaramadığı neyi başarabilir?

Bibi: Dürüst olmak gerekirse, romantizm okuyucusu değildim. Ne yazık ki, çocukluğumun bu yönünü kaçırdım. Bu beni tamamen atlattı.

Anshuman: Yani gömleği açık, korsan gibi giyinmiş Fabio yok mu?

Bibi: Hayır! Hepsini özledim. [ gülüyor ]

Anshuman: Yani, kurtulmuş olabilirsin...

Bibi: Evet, kurtuldum! Biraz kibar olmaya çalışıyordum.

Anshuman: Üzgünüm Fabio.

Bibi: Diğer insanlarla, özellikle de heteroseksüel kadınlarla konuştuğumda, onların ilişki kavramlarının nereden geldiğini merak ettiğimi fark ettim ve insanların, bir erkeğin sağlayacağı bu beklentiye sahip olmasını rahatsız edici buluyorum. Ve kadınlara pasifliği aşılamak ve böyle düşünmek için en güçlü propaganda makinelerinden birinin Hollywood romantik komedileri ve romantizm endüstrisi olduğunun farkındayım. Yayıncılıktaki en büyük türlerden biri olduğu göz önüne alındığında, biraz farklı bir şey yapan bir romantizm sağlayarak insanların zihinlerini yeniden yapılandırmaya yardımcı olsam iyi olur! Oğlan-kız-kız veya kız-erkek-kız-buluşma kurallarına uygun olsa bile, bu kuralı kadın beklemesin diye yeniden düzenlemektir. Adam sürekli peşinde koşan ve aynı zamanda hisseden kişi değil... çünkü peşinden koşuyor, sonra sahip olabileceğini düşünüyor. Yani Ankara Basın bunun tam tersi.

Anshuman (voice-over): Ankara Press'in kitaplarındaki karakterler çok boyutlu, kariyerleri, ajansları var. Ve arzularının peşinden pişmanlık duymadan giderler.

Bibi: Yani A Tailor-made Romance gibi bir kitabınız var , burada bazı şeyleri kontrol etmek için bir ofis alanına giriyor ve bir adamla karşılaşıyor - ona aşık olan ve ona bir terzi olduğunu söylüyor. Şimdi bu, terzilerin yüksek sosyetenin bir parçası olarak görülmediği Lagos'ta. Zanaat işçi sınıfı olarak görülüyorlar. Bu yüzden ona karşı biraz kibirliydi ve yavaş yavaş, um, o da olmasına rağmen, onun bir iri olduğu gerçeğini de kaydetti, ama yine de, o onun sosyal sınıfında değil. Ama sonunda onun sıradan bir terziden alıntı yapmadığını öğrenir. Kendi giyim üretim yeri ve eşyaları var.

Bibi: Demek böyle bir hikayen var. Bir Aşk İknanız var ve muhasebeci olmak için okuyan bir sekreter hakkında ve ardından bankanın müdürünün yeni, yeni gelen oğluna aşık oluyor. Ve kendi arzusunu bir düzeyde takip etmeye çalışmanın direnişi ve aynı zamanda bir çalışma ortamında olduklarının bilincinde olmaları.

Bibi: Sanırım, biz Ankara kitaplarının insanlarının, ilişkiler hakkında, ilişkileri hakkında, hissedebilmek için ne, nasıl düşünmeleri gerektiği konusunda bir anlayışla okuyup gideceğini umuyorum. sürekli oldukları tipik heteroseksüel senaryonun dışına çıkabilirler - hem erkekler hem de kadınlar için gerçekçi olmayan beklentilere uymak için hepimizin saldırıya uğradığı düz senaryo.

Anshuman: Ankara Press'i yerden kaldırmak nasıl bir şeydi?

Bibi: Benim için başlamanın asla sorun olmadığını düşünüyorum. Bunu iş hayatında böyle sürdürürsünüz. Bu bir meydan okuma. Nasıl devam ediyorsun? Her gün, her gün ivmeyi nasıl koruyorsunuz? Asıl zorluk bu. Ve üç, dört yıl, beş yıl sonra devam ettiğinizde ve hala yapıyorsanız, sanırım kendi kendime, kendimize alkış tutmalıyız dedim. Bilirsiniz, bir işin faaliyet gösterdiği her yıl, insanın bir şişe şampanya açması gereken bir yıldır.

Anshuman: Ankara Basını...eksi mi oldu, eksi mi, eksi mi? Artı oldu mu?

Bibi: Bir artı oldu.

Anshuman: Evet!

Bibi: Çünkü insanlar aşkı sever!

Bibi: İnsanlar romantizm okumak istiyor. İnsanlar seks okumak istiyor.

Anshuman: Kesinlikle.

Bibi: Biliyorsun, sağlıklı seks yapmak istiyorlar. Bazen insanları görürsünüz ve kadınları görürsünüz, içeri süzülürken, sokakta yürürken, "Ah! Belki bu kişi iyi bir tane geçirdi! [ gülüyor ]

Anshuman: Bekle, böyle mi düşünüyorsun? [ gülüyor ]

Bibi: Ataerkilliğin boyun eğdiği bu ihlal ve aşağılama yeri yerine, hayatımızda yenileyici, enerji verici bir an olarak erotik olanın önceliğine yeniden bağlanmamız gerçekten önemli.

Anshuman (voice-over): Bibi'nin Ankara Press ile yapmaya çalıştığı şey iddialı. Birçok yönden edebi bir uzun oyun oynuyor.

Bibi: Yayıncı olmaktan bahsediyorum çünkü arşivle ilgileniyorum ve geleceğin arşiviyle ilgileniyorum.

Anshuman: Bununla ne demek istiyorsun?

Bibi: Yani demek istediğim şu ki, şimdi arşive baktığımda, Afrika mektupları arşivine girdiğimde, istediğim kadar dolu olmadığını düşünüyorum. 500 yıl sonra, geleceğin insanları arşive girdiklerinde ne bulacaklarını hep hayal ediyorum. Şimdi bizim yarattığımızı bulacaklar. Şimdi bir şey yaratmazsak, onlar hala boşluk bulacaklar. İnsanların geleceği görmelerini istediğimiz her şeyi, eğer görmelerini istiyorsak, onu şimdi yaratmalıyız. Dickens'ın Londra'sında neler olduğunu bilmek istiyorsanız, Dickens okuyoruz ve o hâlâ bizimle. Hollywood, aşk hakkında nasıl düşündüğümüz, Batılı, romantik aşk, Jane Austin gibi insanlar, Bronte kardeşlerin tüm o yazıları, aşkı ve ilişkileri nasıl kavramsallaştırdıkları gibi şeylerin temel anlatımı. Hala rezonansları var. Yani Batı edebiyatının son 500 yılının arşivini yaşıyoruz.

Bibi: Afrikalılar ve beyaz olmayan kültürler için. Şimdi görmek istediğimiz arşivi oluşturmaya başlamamız şart. İnsanların gelecekte yapmasını istediğimiz türden konuşmalar, buna şimdi başlamalıyız. Ve yaşayacak olan da bu.

Anshuman: Yaptığınız işin böyle anlaşılmaz bir ölçekte böyle bir etki yarattığını hissediyorum. İş sizi nasıl etkiledi, hatta sizi nasıl değiştirdi?

Bibi: Ah, beni nasıl değiştirdi? Biliyor musun, insanların o kadar değişeceğini sanmıyorum. Yaptığımız şeyler, kim olduğumuz ve kim olduğumuz konusunda daha fazla olmamızı sağlar. Her zaman olduğumuz kişiye daha fazla adım atıyoruz. Bir işi yürütürken bende nelerin değiştiğini söylemem gerekirse, çok sabırlı bir insan değilim ve son derece sabırlı oldum, bilirsiniz, çünkü yayıncılık, her şey yavaş. Biliyorsun, kitabı düzenliyorsun, bu yavaş bir süreç. Kitabı piyasaya sürmek yavaş bir süreçtir. Çok daha sabırlı olmam ve eskisi kadar acele etmemem gerekiyordu. Ve bu iyi bir şey çünkü, um, daha sabırlı olursam, kendime karşı da daha şefkatli olabilirim.

Anshuman: Biliyorsunuz, elimde milyonlarca insanın zihnini şekillendiren küçük bir grup insan görüntüsü var ve neredeyse bir yayıncı olarak düşüncelerin ve zihniyetlerin küratörlüğünü yapıyormuşsunuz gibi geliyor. Bunun baskısını ve sorumluluğunu nasıl yönetiyorsunuz?

Bibi: Biliyor musun, ben bunu bir baskı olarak görmüyorum. Sorumluluğu görüyorum, ama sanırım, um, Sweet Honey in the Rock grubunu tanıyor musunuz? Bir şarkıları var, “Özgürlüğe inanan bizler rahat edemeyiz. Özgürlüğe inanan bizler rahat edemeyiz.” Ve bence değişim ihtiyacı hakkında çok derinden hissettiğinizde, ataerkilliğin, beyaz üstünlüğünün, heteronormativitenin, kapitalist yapının boyunduruğu altında yaşamlarımızı yaşamamızın beklendiği şekillerde temelde yanlış olan bir şeyler olduğunu düşünüyorum, öyle hissediyorsanız, bu sistemlerde temelde yanlış olan bir şey var, bizi zincirliyor, o zaman baskıyı hiç hissetmiyorum. Hissettiğim şey muazzam bir sorumluluk ama aynı zamanda, bugünün ve geleceğin yaşamlarının iyileştirilmesine katkıda bulunduğum bir güç duygusu da hissediyorum. Kafamda Tatlı Bal in the Rock ile uyanıyorum ve onları düşünerek uyuyorum, "Biz özgürlüğe inananlar rahat edemeyiz."

İçinde bulunduğumuz anın beklenmedik köşelerinden girişimciliğin insan hikayelerini araştıran haftalık bir podcast olan Shopify Studios tarafından Vanguard'ın daha fazla bölümünü dinleyin .