Weglot İnceleme Artıları ve eksileri (2021) – WordPress Web Sitesi Otomatik Makine Çeviri Aracı | Weglot ve WPML

Küresel bir pazarda rekabet etmek istiyorsanız, çok dilli bir web sitesine sahip olmak çok önemlidir. Daha fazla müşteriye ulaşabilir ve daha fazla pazara açabilirsiniz. Kendi iç pazarlarınızda belli bir doygunluk noktasına ulaştıktan sonra gerekli hale gelebilir.

İşinizi diğer ülkelere genişletmek, yeni nişlerin üstesinden gelmenize yardımcı olabilir. Pazarlama ve reklamcılık çabalarınızda daha agresif olmayı da göze alabilirsiniz. Bunu yapmanın bir yolu, diğer ülkelerde daha fazla kişiye ulaşabilmeniz için web sitelerinizi diğer dillere çevirmektir. WordPress için Weglot çok dilli eklentisi bu hedeflere ulaşmanıza yardımcı olabilir.

Weglot'un kullanım kolaylığı, diğer eklentiler ve temalarla uyumluluğu ve arama motoru optimizasyonuna hazır olması, bu eklentiyi rakiplerinin üzerinde öne çıkaran unsurlardır. Weglot web sitenizi çevirecek, ancak yaptığı tek şey bu değil. Sitenize, ziyaretçilerin sitenizi görüntülemek için tercih ettikleri dili seçmelerine olanak tanıyan bir dil değiştirici ekler. Tek yapmaları gereken bayrak simgesini tıklamaktır.

En iyi yanı, bu eklentiyi kullanmak için herhangi bir profesyonel uzmanlığa veya teknik deneyime ihtiyacınız olmamasıdır. Çoğu kullanıcı, herhangi bir kod girmek zorunda kalmadan iki dakika içinde kurabilir ve kullanmaya başlayabilir. Eklenti hemen çalışmaya başlar! Weglot ayrıca bir Shopify Uygulaması ve BigCommerce uygulaması da sunar.

Çeviri Eklentisi Seçerken Nelere Bakmalı?

Bir web sitesinin içeriğini çevirmenin üç yolu vardır:

• Kılavuz – Her şeyi kendiniz çevirebilirsiniz veya işi sizin için yapması için profesyonel bir çevirmen tutabilirsiniz.
• Otomatik – Makine çevirisi sitenizi otomatik olarak çevirebilir (WordPress sitesinin otomatik olarak nasıl çevrileceğini kontrol edin).
• Kombine – Sitenizi çeviren bir makineye sahip olurken, çevirilerin anlamlı olduğundan ve önemli hiçbir şeyin atlanmadığından emin olmak için çevirileri gözden geçirmesi ve/veya düzenlemesi için bir insan çevirmene de sahip olabilirsiniz.

Elbette her seçenek için ödünleşimler vardır:

• Manuel – Bu yaklaşım daha pahalı ve daha fazla zaman alıcı olabilir, ancak genellikle daha doğrudur.
• Otomatik – Bu daha hızlı bir alternatiftir, ancak bazı içeriklerin yetersiz çevrilmesi veya anlaşılmasının imkansız olması ihtimali vardır.

Piyasadaki her çeviri eklentisi, yazınızı ve sayfa içeriğinizi çevirmenize olanak tanır. Ancak, çok dilli bir web sitesine sahip olmak istiyorsanız , tercüme edilenden fazlasının olması gerekir.

Eklenti ayrıca Özel alanlar, Sayfa oluşturucu içeriği (zaten sayfa oluşturucu kullanıyorsanız), Eklenti dizeleri, Taksonomiler, Tema dizeleri, Widget'lar vb. gibi şeyleri çevirmenize izin vermelidir.

Sitenizi çevirmek için zaten bir WordPress eklentisi kullanıyorsanız, arama motoru sıralamalarında üst sıralarda yer almasını istersiniz. Bu, kullanıcı dostu bir arama motoru optimizasyonu çevirisine ihtiyacınız olacağı anlamına gelir. Bunu yapmak için ihtiyacınız olan özelliklerden bazıları şunlardır:

• Dahili bağlantılarınız için otomatik URL yeniden yazar. Bu, Google'ın çevrilmiş web sitenizi sorunsuz bir şekilde taramasına olanak tanır
• URL sümüklü böceklerini çevirme yeteneği
• hreflang öznitelikleri ekleme yeteneği
• Web sitenizin çevrilmiş her sürümü için ayrı URL'ler
• Çevrilmiş içeriğiniz için meta açıklamalar ve başlıklar oluşturmanıza olanak tanıyan SEO eklenti desteği

Peki Weglot bahsedilen özellikleri destekliyor mu?

Weglot İncelemesi – Weglot'u Diğer WordPress Çeviri Eklentilerinden Ne Ayırır?

Weglot, WordPress web sitenizin içeriğini diğer benzer eklentiler gibi çevirmenize olanak tanır. Fark, bu eklentinin göreve nasıl yaklaştığıdır.

Weglot , sitenizi hızlı bir şekilde çevirmek için makine çevirisi kullanır . Sitenizi daha da hassaslaştırmak istiyorsanız, her zaman içeriği manuel olarak çevirebilir veya site içeriğinizin profesyonel çevirilerini sipariş edebilirsiniz.

Weglot şu şekilde çalışır:

1. Eklentiyi yükledikten sonra Weglot API'sine bağlayın.
2. Weglot, sitenizi otomatik olarak seçtiğiniz dillere çevirecektir.
3. Çeviri siparişi vermek veya isterseniz içeriği manuel olarak düzenlemek için her zaman Weglot web sitesini kullanabilirsiniz.

Weglot'un daha popüler özelliklerinden bazıları şunlardır:

• Uyumluluk – Weglot, WooCommerce ve diğer WordPress eklentileri ve temalarıyla tamamen uyumludur.
• 100+ Dil – Eklenti, web sitenizi 100'den fazla farklı dile çevirmenize olanak tanır.
• Otomatik Dil Yönlendirmeleri – Sitenizin ziyaretçileri, tarayıcılarının dil tercihlerine göre (bu seçenek etkinse) otomatik olarak çevrilmiş bilgilere yönlendirilecektir.
• Otomatik ve Manuel Çeviriler – Tek bir tıklama, içeriği otomatik olarak çevirmenizi sağlar. Dilerseniz çevirileri her zaman manuel olarak düzenleyebilir veya düzeltebilirsiniz.
• Özelleştirilebilir Dil Düğmesi – Eklenti, web sitenizin ziyaretçilerinin farklı diller arasında geçiş yapmasına olanak tanıyan bir "dili değiştir" düğmesi sağlar. Bu düğmenin görünümünü ve işlevselliğini de değiştirebilirsiniz.
• Çoklu platform kullanımı – Weglot, WordPress, BigCommerce, Jimdo ve Shopify ile çalışır. Başka herhangi bir siteye bağlanmak için kişisel API anahtarınızla birlikte verilen Javascript'i de kullanabilirsiniz.
• Profesyonel Çeviri Sipariş Etme Yeteneği – Weglot'un sunduğu her bir premium plan, birçok profesyonel çevirmenin hizmetlerine erişmenizi sağlar.
• Arama Motoru Optimizasyonu – Weglot, çok dilli siteler için Google'ın standartlarını kullanır. Bunu, her dil için içeriğe özel URL'ler sağlayarak yapar. Örneğin, sitenizi İngilizce'den İtalyanca'ya çeviriyorsanız, "sitem.com/blog" URL'si "sitem.com/it/blog" olarak çevrilecektir.
• Çevrilmiş İçerik İstatistikleri – Weglot'un yerleşik sayfa görüntüleme istatistikleri, çevrilmiş içeriğinizin popülerliğini izlemenizi sağlar.
• Sınırsız Ekip İçeriği – Weglot premium planları, projelerinize istediğiniz kadar ekip üyesi eklemenize olanak tanır.

SEO Dostu

SEO dostu olması bu eklentinin çekici özelliklerinden biridir. Arama motoru optimizasyonu, e-ticaret ve blog siteleri için çok önemlidir. Weglot'un yerleşik arama motoru optimizasyonu kuralları, Google'ın çok dilli web siteleri için uyarladığı en iyi Politikalara uymaları için otomatik olarak uygulanır.

Weglot'un sunduğu arama motoru optimizasyonu özelliklerinden bazıları şunlardır:

• Kaynak koduna otomatik olarak hreflang etiketleri ekleme . Bu, Google'ın çevrilen sayfaları kolayca bulmasını ve anlamasını sağlar.
• İçeriğinizin çevrildiği her dil için ayrı URL'ler ayrılmıştır. Bu, arama motorlarının çevrilmiş tüm içeriği uygun şekilde dizine eklemesini sağlar. Alt kategoriler (İspanyolca için mywebsite.com/es ve Fransızca sürümleri için mywebsite.com/fr gibi) otomatik olarak çevrilen sayfalar için oluşturulacaktır.
• Çeviri sunucu tarafında yapılır . Kaynak kodun kendisi çevrildiği için JavaScript çevirisi yoktur. Bu, sitenizin daha hızlı çalışmasına yardımcı olur.

WordPress Web Sitesi İçin Weglot Nasıl Kurulur?

Weglot'un ücretsiz bir planı var . Weglot WordPress eklentisini WordPress eklenti deposunda bulabilirsiniz. Weglot WordPress eklentisini kurup etkinleştirdiğinizde, API anahtarını eklemeniz gerekecektir.

Eklentiyi sitede kullanabilmeniz için bir API anahtarı gereklidir , ancak anahtar ücretsizdir. Tek yapmanız gereken Weglot.com'a gitmek ve bir hesap oluşturmak.

Buradan web siteniz için hangi platformu (Shopify, WordPress vb.) kullanmak istediğinizi seçebilirsiniz. Ardından, API anahtarınızı kopyalayıp Weglot WordPress ayarları sayfasına yapıştırın.

Şimdi web siteniz için orijinal bir dil tanımlamanın zamanı geldi. Ayrıca sitenizin mevcut içeriğinin çevrileceği ilk dili de seçebilirsiniz. İçerik daha sonra otomatik olarak çevrilecektir.

Eklenti, web sitenizin içeriğini seçtiğiniz dile çevirdiğinde, sayfanızın sağ alt köşesinde bir dil seçici düğmesi görüntülenecektir. Site ziyaretçileriniz daha sonra web sitesinin dilini değiştirmek için dil değiştiriciyi kullanabilir.

Dil Düğmesi Tasarımı

Sitenizin içeriğini çevirmek için Weglot eklentisini kullandıktan sonra, site ziyaretçilerinizin kullanması için bir dil değiştirici mevcut olacaktır. Düğme ana sayfanızda görünecektir. Sitenizin görünümünü ve kullanıcı etkileşimini geliştirir.

Dil düğmesinin görünümünü değiştirmek için Weglot'un yapılandırma menüsünde bulunan seçenekleri kullanabilirsiniz. Değişiklikleriniz sitenizin temasına, tasarımına ve diğer birçok faktöre bağlı olabilir. Web sitenizdeki dil düğmesinin görünümünü ve konumunu değiştirmenin birçok yolu vardır.

Bayrak simgelerinin görüntülenmesini isteyip istemediğinize karar verebilirsiniz. Ayrıca düğmeleri veya açılır menüleri de seçebilirsiniz. Sitenizin çevrilebileceği her dilin tam adlarını veya yalnızca kısa biçimlerini gösterebilirsiniz. Hatta dil adlarını tamamen kaldırabilir ve her dilin ilgili ülkesi için bayrak simgeleri gösterebilirsiniz .

Dil Düğmesi Konumu

Dil düğmesi, varsayılan olarak ana sayfanızın sağ alt köşesinde görünecektir. Düğmenin konumunu aşağıdaki şekillerde değiştirebilirsiniz:

• [weglot_switcher] yerine kısa kod kullanabilirsiniz.
• Weglot Çeviri widget'ını sayfanızın herhangi bir yerine sürükleyip bırakmak için widget'ları kullanabilirsiniz.
• Weglot ayarları sayfasına gidebilir ve çeviri düğmesini web sitenizin gezinme menüsüne yerleştirebilirsiniz.
• Sayfanızın kodunda konumu belirtebilirsiniz. Weglot çeviri düğmesi daha sonra tam olarak gitmesini istediğiniz yere yerleştirilecektir.
• Weglot çeviri düğmesinin konumunu değiştirmek için mevcut CSS'nin üzerine yazabilirsiniz.

Çeviri Hariç Tutma

Belirli ürünlerin veya markaların asla başka dillere çevrilmemesi için kendi kurallarınızı oluşturabilirsiniz. Bazı şeyleri başka kelimelere veya açıklamalara da çevirebilirsiniz.

CSS veya URL sınıfları eklemek, tüm sayfaları veya belirli sayfaların yalnızca bölümlerini çevrilmekten hariç tutmanıza olanak tanır.

Diğer seçenekler

Dil değiştiricinin görünümünü ve konumunu düzenlemenin yanı sıra kullanabileceğiniz birkaç özellik daha vardır. Otomatik yönlendirme seçeneği , daha önemli özelliklerden biridir. İçerik dilini site ziyaretçisinin kullandığı dile çeviren akıllı yerelleştirilmiş bir web sitesine sahip olmak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirmeniz gerekir.

Bu özellik, sitenizin içeriğini otomatik olarak ziyaretçinin tarayıcısının kullandığı dile çevirecektir. WordPress araması, e-postalar ve daha fazlası için çeviri seçenekleri de vardır.

Eklentiyi test amaçlı kullanıyorsanız veya site ziyaretçileri için çeviri özelliğinin kapatılmasını istiyorsanız “özel mod” seçeneğini kullanabilirsiniz . Bu özellik, mod devre dışı bırakılana veya işaret kaldırılana kadar yalnızca site yöneticilerinizin herhangi bir Weglot çeviri efekti görmesine izin verir.

Arama motorları, web sitenizin çevrilmiş her sürümünü dizine ekler. Bu yapılır çünkü çeviriler sunucu tarafında yapılır. Weglot , HTML koduna otomatik olarak href dil etiketi ekleyecektir . Bu, arama motorlarına çevrilmiş sayfalarınızın mevcut ve dizine eklenmeye hazır olduğunu bildirir.

Eklenti çok hafif. Eklenti yüklendikten sonra ve onu çok dilli bir web sitesine dönüştürdüğünüzde sitenizin hızı etkilenmeyecektir .

Weglot Otomatik ve Manuel Çeviriler

Otomatik çevirilerin asla %100 doğru olmayacağını hepimiz biliyoruz. Bu iyi. Web sitenizin manuel olarak çevrilmesi günler, haftalar veya daha uzun sürebilirken, sitenizin otomatik olarak çevrilmesi yalnızca bir dakika sürer.

Eklenti bu hataları düzeltmenize izin verdiği için birkaç hataya sahip olmak genellikle kabul edilebilir. İçeri girebilir ve bulduğunuz hataları manuel olarak düzeltebilirsiniz. Otomatik olarak çevrilen web sitelerinde değişikliklerinizi yapmak için “ Çeviriyi düzenle ” seçeneğini kullanın. Bu özelliği, çevrilmesini istemediğiniz belirli kelimeleri veya satırları seçmek için de kullanabilirsiniz.

Weglot kullanmanın belirgin bir avantajı, içeriğiniz üzerinde tam kontrole sahip olmanızdır. Sitenizin otomatik olarak çevrilmesini sağlamak için eklentiyi kullanabilirsiniz. Makine çevirileri varsayılan olarak görüntülenecektir, ancak makine çevirilerini hiçbir zaman göstermemeyi seçebilirsiniz. Bu durumda, sitenizde görünmeden önce tüm çevirileri düzenlemeniz/değiştirmeniz veya onaylamanız gerekir.

Weglot'un makine çevirisi varsayılan ayar olmasına rağmen, değişiklikleri her zaman hassaslaştırabilirsiniz:

• Weglot panosunda, sitenizin tamamını sizin için çevirmek üzere, deneyimli çeviri ortaklarından profesyonel çevirmenler sipariş edebilirsiniz.
• Hata bulduğunuz tüm makine çevirilerini düzenleyebilirsiniz. Ayrıca, Weglot hesabınızdan manuel olarak çeviri yapabilirsiniz.
• Çevirilere yardımcı olması için Weglot hesabınıza serbest çevirmenler veya ekip üyeleri ekleyebilirsiniz.

Kullanıcılarına bu tür işbirliği seçenekleri sunan başka çeviri araçları yoktur.

Weglot Hesap Kontrol Paneli

Weglot, WordPress'te düzenlenebilecek yeni sayfalar oluşturmadığından, çevirileri manuel olarak düzenlemek ve çevrilen tüm içeriği takip etmek için Weglot hesap panosunu kullanmanız gerekecektir. Kontrol panelinin ana sayfası, çevrilmiş tüm içeriğe genel bir bakış sunar.

Weglot hesap panosu birkaç bölümden oluşur . Bunlar Ana Sayfa, Çeviriler, Görsel Düzenleyici, Çeviri Araçları, Profesyonel Çeviriler, İstatistikler ve Proje Ayarlarıdır.

Buradan aşağıdaki bilgileri öğrenebilirsiniz:

• Web sitenizde kaç tane manuel çeviri yapıldı.
• Site içeriğinizin çevrildiği dillerin sayısı.
• Weglot sizin için kaç kelimeyi farklı dillere çevirmiştir.
• Weglot planınızla ilgili ayrıntılar.
• Çevrilmiş içeriğiniz için sayfa görüntüleme sayısı da dahil olmak üzere site istatistiklerinizin grafiği.

Çeviriler

Weglot hesabınızdaki “ Çeviriler” sekmesini kullanarak istediğiniz çevirileri değiştirebilir veya düzenleyebilirsiniz. Yaptığınız değişiklikler gerçek zamanlı olarak web sitenizin çevrilmiş sürümlerinde görünecektir.

Çeviriler Listesi , sitenizde çevrilmiş tüm metinleri görüntüler. Bazı öğeler sadece bir kelime veya kelime öbeğidir. Blog gönderileri ve sayfaları genellikle paragraflara ayrılır. Bu, hangi içeriğin bir profesyonel tarafından manuel olarak çevrilmesini istediğinize ve hangi içerik çevirisinin iyi olduğuna karar vermenize yardımcı olabilir.

Çeviriler Listesindeki her bir öğe için yapabileceğiniz işlemler şunlardır:

• Profesyonel Siparişe Ekle – Bu, içeriği sepetinize ekleyecektir. Tek bir tıklama, o içerik için profesyonel bir çeviri sipariş edecek.
• Sil – Bu, seçtiğiniz öğeleri Çeviriler Listesinden kaldırır. Ancak bu, çeviriyi web sitenizden otomatik olarak kaldırmaz. Bunu yapmak için, o içeriği çevirilerinizden çıkarmanız gerekir.
• Düzenle – Burada çevirileri düzenleyebilir veya değiştirebilirsiniz. Değişiklikleriniz daha sonra kaydedilecek ve sitenizde otomatik olarak güncellenecektir.
• İncelendi Olarak İşaretle – Çeviri tamamlanmış ve tatmin ediciyse, onu 'otomatik çeviri'den 'manuel olarak düzenlenmiş çeviri'ye çevirecek olan onay işaretini tıklayabilirsiniz.

Görsel Düzenleyici

Otomatik çeviri, her şeyi manuel olarak çevirmek veya işi halletmek için profesyonel bir çevirmenden hizmet almak yerine çok zaman kazandırabilir. Weglot'un eklentisi, sitenizin tamamını hızlı bir şekilde çevirmenize olanak tanır. Görsel Düzenleyicisi, her çeviriyi canlı olarak kolayca düzenlemenizi sağlar. Sayfa oluşturucuların nasıl çalıştığı gibi bir şey.

Görsel Düzenleyici'ye giderek başlayın. Oradan “ Düzenlemeye Başla ” seçeneğine tıklayın. Artık web sitenizin ön uç çeviri düzenlemelerini veya revizyonlarını yapmaya başlayabilirsiniz. Düzenleme seçeneği sizi doğrudan web sitenize getirecektir. Tek yapmanız gereken, çevirmek istediğiniz metni değiştirmek için Düzenle'yi seçmek.

Ctrl tuşunu basılı tutarak çevrilebilir öğeleri vurgulayabilirsiniz.

Çeviri Araçları

Weglot şu anda çeviri hariç tutmaları için iki araç sunmaktadır. Ayrıca sitenizdeki belirli bilgiler için çevirileri zorlamak için de kullanılabilir. Bunlar, Sözlük aracı ve Ara ve Değiştir aracıdır.

Sözlük özelliği bir sözlüğe benzer. Burada, belirli bir şekilde çevrilmeyi seçebileceğiniz veya her zaman çevrilmeden bırakabileceğiniz belirli bir kelime çevirisi girebilirsiniz. Web sitenizin tüm çevirileri için aynı dilde tutmak istediğiniz bir marka adınız varsa, bu yardımcı olabilir.

Belirli ifadeleri “Asla Çevirme”ye veya belirli ifadeleri “Her Zaman Çevir”e kurallar eklemek için kullanabilirsiniz.

Ara ve Değiştir işlevi , sayfalarınız otomatik olarak çevrildiğinde doğru çevrilmemiş bulduğunuz sözcükler veya tümcecikler için kullanılabilir. Bu özellik, geriye dönüp yanlış çevirilerin tüm örneklerini tek seferde doğru kelimelerle değiştirmenize olanak tanır.

Profesyonel Çeviriler

Web sitenizin bir profesyonel tarafından tercüme edilmesini istiyorsanız, Weglot'un aracı süreci stressiz hale getirir. Sadece Weglot hesabınıza gidin, çevrilmesini istediğiniz bölümleri seçin ve profesyonel bir çeviri sipariş edin .

Bu hizmet için ödeme yöntemini de tamamlamanız gerekir. Weglot , çevrilen her kelime için 0,08€ ücret alacaktır . Ne kadar metin çevirdiğinize bağlı olarak, sonuçlar genellikle 48 saat içinde sitenizde görünür.

Weglot Fiyatlandırma ve Destek

Weglot tercümanı ayrıca bir WordPress eklentisi olarak da mevcuttur. Ücretsiz sürüm web sitenize çok kolay bir şekilde bağlanabilir. Bu eklentinin ücretsiz sürümü bazı sınırlamalara sahiptir:

• Yalnızca tek bir dilde çevirilere izin verir.
• Sadece 2.000 kelimeye kadar tercüme ettirebilirsiniz.

Yalnızca bir dilde çeviriye ihtiyacınız varsa, çevrilmesi gereken 2.000'den az kelimeniz varsa veya çevrilecek tek bir açılış sayfasına ihtiyacınız varsa, bu eklentinin ücretsiz sürümü en iyi seçeneğinizdir.

Ücretsiz sürüm , yazılımın bir tür deneme sürümü olarak görülebilir . Verimlidir ancak sınırlıdır. Daha eksiksiz çeviri özellikleri ve işlevselliği için Weglot'un çevirmen eklentisinin premium sürümünü kullanmanızı öneririm.

Premium özellikleri on gün boyunca ücretsiz deneyebilirsiniz . Bu, bu aracın sizin için doğru olup olmadığını belirlemek için size bolca zaman verecektir.

Dikkate alınması gereken birkaç premium plan seçeneği vardır. Her sürüm için fiyatlandırmanın aşağıdaki parametrelere dayandığını unutmayın:

• Web sitenizin çevrilmesini istediğiniz dil sayısı
• Çevrilmesini istediğiniz kaç kelime

Planlar için aylık veya yıllık ödeme yapmayı seçebilirsiniz. Yıllık abonelikler uzun vadeli daha iyi bir seçim olabilir çünkü 12 yerine yalnızca 10 aylık ödeme yaparsınız.

Weglot'un sunduğu beş premium plan (aylık olarak ödeniyorsa):

• Başlangıç: 1 dile çevrilen ve 10.000'e kadar çevrilen kelime için aylık 9,90 €
• İş: Çevrilmiş 5 dilde ve 50.000'e kadar çevrilmiş kelime için aylık 19 €
• Pro: Çevrilmiş sınırsız dil ve 200.000'e kadar çevrilmiş kelime için aylık 49 €
• Kurumsal: Çevrilmiş sınırsız dil ve 1 milyona kadar çevrilmiş kelime için aylık 199 €
• Kurumsal: Çevrilmiş sınırsız dil ve 5 milyona kadar çevrilmiş kelime için ayda 499 €

Weglot ayrıca üç müşteri destek hizmeti katmanı sunar . Bunlar Temel, Premium ve Özeldir.

Ücretsiz planın temel e-posta desteği vardır. Starter, Business ve Pro abonelik planları, e-posta desteği ve canlı sohbet desteğini içeren premium desteğe sahiptir. Kurumsal ve Kurumsal abonelik planlarının, özel hesap yöneticileri ağına erişimi vardır.

Weglot Artıları

İşte Weglot avantajlarından bazıları:

• Çok dilli bir web sitesi başlatmanın hızlı ve kolay bir yolu.
• Her seçenek basit ve sezgiseldir.
• Otomatik çeviriler desteklenir, bu da size çok zaman ve emek tasarrufu sağlar.
• Manuel çeviriler de desteklenmektedir.
• Kolayca özelleştirilebilir bir dil düğmesi otomatik olarak oluşturulur.
• Sitenizi yavaşlatmaz.
• Bir arama motoru optimizasyonu dostu çok dilli site oluşturmanıza yardımcı olabilir ve arama motoru sıralamalarınızı iyileştirmeye yardımcı olabilecek başka avantajlara sahiptir.
• Shopify ve WordPress gibi birden fazla platformda çevirileri tek bir hesapla yönetebilirsiniz.
• 100'den fazla dili destekler
• Otomatik dil yönlendirmeleri özelliği
• Çevrilmiş içerik istatistikleri
• Profesyonel çeviri siparişi verme seçeneği
• Medya çevirisini etkinleştirebilirsiniz

Weglot EKSİLERİ

İşte Weglot'un dezavantajlarından bazıları:

• Abonelik hizmetlerini iptal ettiğinizde sitenizdeki çeviriler artık gösterilmeyecek.
• Ücretsiz sürüm, çevrilmiş tek bir dil ve 2.000'e kadar çevrilmiş kelime ile sınırlıdır.
• Ücretli planlar ucuz değil
• Çoğu durumda otomatik çevirilerin manuel düzeltmelere ihtiyacı olacaktır

Weglot vs WPML vs Polylang vs TranslatePress

• İsim
• Fiyat
• Ücretsiz sürüm
• Temel çeviri kontrolleri
• Çeviri Yönetimi
• Menü çevirisi
• Menü senkronizasyonu
• Sayfa oluşturucularla oluşturulan sayfaları çevirin
• Site başlığını ve açıklamasını çevirin
• Tema ve eklenti metinlerini çevirin
• WooCommerce desteği
• Çeviri hizmetleriyle entegrasyon
• Esnek dil URL'leri
• Sessiz çeviri modu
• SEO özellikleri
• Tema uyumluluğu
• Eklenti uyumluluğu
• RTL düzenleme
• Gutenberg hazır
• Otomatik makine çevirisi seçeneği
• Otomatik makine çevirisi kullanılarak çevrilebilecek mevcut dillerin sayısı
• Ziyaretçi dili yönlendirmesi

  Sitenizin ziyaretçileri, tarayıcılarının dil tercihlerine göre otomatik olarak çevrilmiş bilgilere yönlendirilecektir.
• Çoklu site desteği
• Ekip üyeleri ekleme imkanı
• Çevrilmiş sayfa görüntüleme istatistikleri
• Çevirileri Dışa Aktarma ve İçe Aktarma

• WPML ÇOK DİLLİ İYS PLANI
• Üç site/yıl için 79$
• 100+
• WPML'nin kendisi ekip üyeleri eklemez, ancak WordPress kullanıcıları veya üçüncü taraf eklentisi kullanabilirsiniz.
• XLIFF dosyalarını kullanabilirsiniz

Daha fazla bilgi edin

• ÇOK DİLLİ BASIN STANDART PLANI
• Bir site için yıllık 199$
• Google Translate API ile entegrasyon seçeneği var
• MultilingualPress, ekip üyeleri seçeneğini işlemez. Ancak WordPress entegre seçeneğini kullanarak yeni kullanıcılar ekleyebilirsiniz.

Daha fazla bilgi edin

• POLYLANG PRO PLANI
• Bir site için 99 EUR/yıl (~120$)
• Ayrı Lingotek Çeviri eklentisi ile bağlarsanız, makine çevirisini kullanabilirsiniz.

Daha fazla bilgi edin

• WEGLOT PRO PLANI
• Üç site için 490 EUR/yıl

  Planlar ayda 9,9 EUR ile 499 EUR arasında değişmektedir.
• 100+
• Yalnızca Kurumsal ve Kurumsal planda mevcuttur.

Daha fazla bilgi edin

NOT: Araçlar güncellemeler ve değişiklikler aldığından, yukarıdaki karşılaştırmada belirtilen bilgiler eski olabilir. En doğru veriler için resmi siteleri ziyaret edin. Ayrıca her aracın sağladığı tüm özelliklerden bahsedilmemiştir.

–WPML

WPML, içeriği manuel veya otomatik olarak çevirmenize yardımcı olur. WPML ile ilgili daha fazla bilgi için WPML incelememe ve WPML ile Weglot karşılaştırmasına bakın.

WPML'nin içeriği çevirmenize izin verdiği yollar şunlardır:

• Kendiniz – Sitenizin içeriğini çevirmek için WordPress panonuza gidebilirsiniz.
• Kendi çevirmenlerinizle - Çeşitli kullanıcılara Çevirmen rolleri atamak için Çevirmen Yönetimini kullanabilirsiniz. Her kullanıcı daha sonra site içeriğini çevirebilir.
• Profesyonel bir çeviri hizmeti kullanma – Çeviri Yönetimi modülü, profesyonel üçüncü taraf çeviri hizmetlerine otomatik olarak bağlanmanıza olanak tanır.
• Gelişmiş Çeviri Düzenleyicisi – Tüm sayfayı bir kerede veya düzenlemekte olduğunuz belirli bir cümleyi otomatik olarak çevirmenize olanak tanır. Dünya dillerinin çoğunu destekler.

–POLİLANG

Çekirdek Polylang eklentisi, sitenizin içeriğini yalnızca WordPress kontrol panelinizi kullanarak manuel olarak çevirmenize izin verir. Ayrı Lingotek Çeviri eklentisine bağlandıktan sonra , aşağıdakiler de dahil olmak üzere daha fazla özelliğe erişebilirsiniz :

• Kendi çevirmenlerinizin sitenizin içeriğini çevirmesine izin verme yeteneği.
• Sitenizi otomatik olarak çevirmek için makine çevirisini kullanabilirsiniz.
• Çeviri ihtiyaçlarınızı dışarıdan bir üçüncü taraf hizmetinden temin edebilirsiniz.

–WEGLOT

Weglot'u yapılandırır yapılandırmaz, makine çevirisini kullanarak sitenizi otomatik olarak çevirir. Ancak, makine çevirisi mükemmel olmadığı için Weglot size şunları sağlar:

• Çevirileri manuel olarak düzenleyin
• Profesyonel çeviri hizmetlerine dış kaynak çevirileri

–ÇEVİRİ BASKI

TranslatePress, tüm ana çeviri stillerini kullanmayı kolaylaştırır. Eklenti varsayılan ayarı manuel çeviridir. Ancak eklenti ayarlarında Google Çeviri'yi kullanarak otomatik çeviriyi etkinleştirebilirsiniz. Bu işleve erişmek için bir Google Translate API anahtarına ihtiyacınız var. Ne yazık ki, Google çeviri özelliğinin hiçbir yerde iyi olmadığını ve birçok düzeltme gerektireceğini hepimiz biliyoruz.

Otomatik çeviri ayarı, yalnızca daha önce manuel olarak çevrilmemiş metni çevirir. Her zaman girebilir ve herhangi bir otomatik çeviriyi manuel olarak düzenleyebilir veya değiştirebilirsiniz. Çevirmen Hesapları eklentisi, kendi özel çevirmen hesaplarınızı tasarlamanıza olanak tanır.

Her hesap, site çevirilerini ön uç yönetici panelinden yönetebilir. Bu eklentinin sunmadığı tek hizmet, diğer üçüncü taraf profesyonel çeviri hizmetleriyle doğrudan bağlantı kurma yeteneğidir.

Weglot İnceleme Sonuç

Weglot, web sitesi içeriğini birden çok dile çevirmek için tasarlanmış bir SaaS uygulamasıdır. Araç, sitenizin içeriğini otomatik olarak çevirmenizi sağlayan bir API tarafından desteklenmektedir . Kodlama bilgisi veya deneyimi gerekmez.

Bazıları eklentinin çıktısından ilk başta şüphe duyacaktır çünkü insanlar otomatik çeviriyi duyduklarında aracın tıpkı Google Çeviri gibi çalıştığını düşünürler. Weglot otomatik makine çevirisi mükemmel olmasa da , Weglot'un sağladığı çevrilmiş içerik hala kullanılabilir durumda.

Weglot'un İngilizce'den Hırvatça'ya (ana dilim) otomatik makine çevirisi testimde çok iyi performans gösterdiğini gördüm. Elle düzeltmeye hala ihtiyaç vardı, ancak beklediğim miktarda değildi. Çok daha fazla düzenlemenin gerekli olacağını düşündüm. Hırvatçaya çeviri yaparken o kadar iyi performans gösteriyorsa, bahse girerim daha popüler ve yaygın olarak kullanılan diğer dillerde daha da iyidir.

Ne yazık ki, başka bir dil bilmediğim için Weglot'un diğer dillerde ne kadar iyi performans gösterdiğini test edemedim. Ancak 10 günlük ücretsiz deneme seçeneği vardır, böylece Weglot'un ihtiyaçlarınızı karşılayıp karşılamadığını görmek için her zaman ücretsiz planın avantajını test edebilir veya kullanabilirsiniz.

Ancak, en ucuz seçenek değildir . Premium sürüm, bütçenizden bir ısırık alabilir. Siteniz bir açılış sayfası veya birkaç sayfadan oluşuyorsa ücretsiz bir plan yeterli olacaktır. Ancak çoğu durumda, en azından bir Başlangıç ​​veya İş planına ihtiyacınız olacaktır.

Etkileyici, SEO dostu, çok dilli bir web sitesi oluşturmak için gereken her şey Weglot'ta bulunabilir.

Sitenize uygun olup olmadığını görmek için eklentinin ücretsiz sürümünü deneyin. Değilse, aracın ücretli sürümleri çok fazla katma değer sağlar. Bu aracın faydasının ve kullanım kolaylığının aylık veya yıllık abonelik hizmeti maliyetlerinden daha ağır basıp basmayacağı size kalmış.

Weglot, bir WordPress sitesinden içerik alan ve onu birçok dile çeviren güçlü bir çeviri aracıdır . Tüm bunları herhangi bir kod gerektirmeden sadece birkaç dakika içinde yapabilir. Weglot kesinlikle 100'den fazla farklı dilde söylediklerini yapar.

Weglot

8.7

Kullanımı kolay

9.5/10

Ayarlar

9.0/10

Fiyat

7.1/10

Genel Kalite

9.1/10

Artıları

• Site içeriğinizi otomatik olarak çevirin
• 10 günlük premium plan denemesi için ücretsiz sürüm ve seçenek var
• İstediğiniz yerde manuel çevirileri destekler
• Web sitenizin hızı üzerinde olumsuz bir etkisi yoktur
• Özelleştirilebilir dil düğmesi
• Web sitenizi 100'den fazla farklı dile çevirin
• Otomatik dil yönlendirmeleri

Eksileri

• ucuz değil
• Ücretsiz plan 2.000 kelimeye kadar sınırlıdır
• Ücretsiz plan yalnızca bir dille sınırlıdır
• Aboneliği iptal ederseniz, çevrilmiş içeriği artık gösteremezsiniz
• Otomatik çeviri çoğu zaman manuel düzeltmelere ihtiyaç duyar

Daha fazla bilgi edin!