Weglot ve WPML 2022: Çeviri Eklentileri Arasındaki Nihai Karşılaştırma (Artılar ve Eksiler)
Yayınlanan: 2022-10-18Weglot | WPML | |
|---|---|---|
| fiyatlandırma | $9.90/ay | 29 $ yıl |
| İçin en iyisi | Çok dilli çok dilli çeviriye sahip En İyi Web Siteleri ve İşletmeler. | Web siteniz WordPress kullanılarak oluşturuldu ve sınırlı bir bütçeye sahip. |
| Özellikler |
|
|
| Artıları/Avantajları |
|
|
| Eksileri |
|
|
| Kullanım kolaylığı | Weglot arayüzü gerçekten samimi ve kullanımı kolaydır. Tüm içeriğinizi birkaç tıklamayla bulabilir ve ardından hızlı ve verimli bir şekilde çevirebilirsiniz. | WPML, sorunsuz çalışan ve hızlı çeviri sunan Wordpress için kullanımı basit bir eklentidir. |
| Paranızın Değeri | Ücretsiz deneme ve yıllık planlarla Weglot'un para değeri inanılmaz. | Düşük bütçeli bireyler ve küçük işletmeler için WPML eklentidir ve inanılmaz bir değer sunar. |
| Müşteri desteği | Weglot, müşteri destek masası ile tanınır. Müşteri sorunlarını çözmede çok hızlı ve duyarlılar. | WPML'nin müşteri destek masasına gelince birkaç sorun var çünkü yanıt vermelerinin biraz zaman aldığı görülüyor, bu da müşterilerle iyi gitmiyor. |
| Ödeme | Ödeme |
Bu yazıda, Weglot ve WPML arasındaki bu iki çeviri aracının çeşitli ayrıntılarında size yol göstereceğim ve bu araçlar arasında tam bir karşılaştırma yapacağım.
Piyasada çeşitli çeviri araçları mevcuttur. Bunların dışında WPML ve Weglot en iyi iki çeviri aracıdır. Bu araçların her ikisi de yaygın olarak kullanılmaktadır ve çeşitli özelliklere sahiptir.
Aralarından birini seçmek konusunda kafanızın çok karışacağını biliyorum. Tamamen neye ihtiyacımız olduğuna ve ne sunabileceklerine bağlı.
Bu yazıda, bu iki çeviri aracının çeşitli ayrıntılarında size yol göstereceğim ve bu araçlar arasında tam bir karşılaştırma yapacağım.
Bu gönderiyi okuduktan sonra, kullanım durumunuz için hangi araçların kullanılacağı konusunda tam bir bilgiye sahip olacaksınız.
İçindekiler
Genel Bakış: Weglot ve WPML
Weglot
Web siteniz, işletmenizin penceresidir ve Weglot, dünya çapında binlerce müşteri tarafından keşfedilmenizi sağlar. Ama önce, web sitesini anlamaları gerekir. Weglot, dünya çapındaki tüm müşterilerinizle konuşmanın basit bir yoludur.
Weglot, bir WordPress çeviri hizmeti ve bağımsız bir eklentidir. Web sitenize birden çok dil eklemenize olanak tanır ve kullanıcıların tek bir tıklamayla bunlar arasında geçiş yapmasına olanak tanır.
Makine çevirisi kullanmasına rağmen, hizmetin çevirdiği her bir metin dizesini inceleyebilirsiniz.
Eklentiler faydalıdır ve ayrıca herhangi bir sayfayı veya blogu çevirilerin dışında tutmanıza yardımcı olur. Ayrıca, yeniden yönlendirme ve kelime basımı, e-postaları çevirme ve daha fazla sayfayı hızlandırma ayarlarını içerir.
Özetle, Weglot web siteniz için en basit çeviri çözümüdür ve web sitenizi tüm insanlar için tercih ettikleri dillerde erişilebilir kılar.
WPML
WordPress çok dilli eklentisi olarak da bilinen WPML, birkaç etkin dil içeren bir web sitesi oluşturmak için en ünlü ve en çok kullanılanlardan biridir.
WPML, kullanıcıların tüm WordPress içeriğini birden çok dile çevirmesine olanak tanır ve böylece web sitesinin dünyanın her yerinden web sitesini ziyaret eden tüm kullanıcılar tarafından okunabilmesini sağlar ve web sitesinin sorunsuz çalışmasını sağlar.
Tüm WordPress temaları ve diğer eklentilerle sorunsuz bir şekilde bütünleşir. SEO dostudur ve bu nedenle alt dizinleri ile pazarda keşfedilmesine yardımcı olur.
Ortak özellikler
Profesyonel çevirmenler
Bu özellikte, içeriğe çeviri hizmeti veren profesyonellerden oluşan bir ekip tarafından erişilir ve ayrıca içeriği çevirir ve veritabanına yansıtır.
Weglot
Weglot platformunun kendisinde, kullanıcıların içeriklerini verebilecekleri ve sadece birkaç kez tercüme ettirebilecekleri profesyonel bir çevirmen ekibi vardır.
WPML
WPML, çeviriyi onunla ilgilenen diğer hizmetlere verir, kullanıcıların gösterge tablosuna erişir ve orada bulunan tüm içeriği çevirir ve yansıtır.
Çeviri ekibi kendilerine ait olduğundan ve dolayısıyla içerik gizli kaldığından Weglot bu özellik açısından daha iyidir; WPML çeviri hizmetine kıyasla daha hızlıdır ve daha güvenilirdir.
Otomatik çeviri
Web sitesi içerikleri otomatik olarak kullanıcıların sistem diline çevrilir.
Weglot
Weglot, çevrilmiş içeriğin manuel olarak eklenmesini gerektirmez; veritabanında 150'den fazla dil var ve ona göre çeviriyor.
WPML
WPML, neredeyse 50 dile sahiptir ve herhangi bir WordPress web sitesinin veya başka bir e-ticaret web sitesinin tüm içeriğini, kullanıcının tercih ettiği herhangi bir dile çevirir.
Karar
Weglot, çeviriyi diğer tüm çeviri araçlarından daha hızlı ve daha doğru yapar.
Benzersiz özellikler
İşte özellikler
Weglot
1. Makine çevirisi
Weglot, web sitesinde yazılan tüm metni otomatik olarak diğer dillere dönüştüren makine çevirisi aracını kullanır. Ayrıca, gerektiğinde manuel olarak da değişiklik yapabilirsiniz.
Uzman bir çevirmen ekibi de mevcuttur, ancak makine çevirisi aracı daha hızlı ve hatasız olma eğilimindedir.
2. Weglot'un Uyumluluğu
Bu, WordPress ve woo Commerce gibi diğer platformlar ve bunların temaları ve eklentileri ile uyumlu olduğu için en iyi özelliklerden biridir.
3. Web sitesinin yeniden yönlendirilmesi
Weglot, tüm web sitesini otomatik olarak kullanıcının tercih ettiği bir dilde yönlendirir. Bu işlem çok hızlı gerçekleşir ve çok fazla web sitesi yükleme süresi tüketmez. Sadece birkaç saniye içinde, web sitesi yeni bir dilde hazır.
4. Çoklu Platformların Kullanılabilirliği
Weglot, WordPress, bigcommerce, jimdo, Shopify ve woo commerce gibi birçok büyük platformla entegre olabilir. Bu entegrasyon, çoğu web sitesi için yukarıda belirtilen platformlar gerekli olduğundan, birçok web sitesinin içeriğini herhangi bir engel olmadan çevirmesine yardımcı olur.
5. Profesyonel Çevirmenler
Weglot premium planına abone olduğunuzda, web sitenizdeki çevrilmiş içeriğin anlaşılır ve hatta dilbilgisi açısından doğru olduğundan emin olmak için profesyonel bir çevirmen ekibinden çeviriler almanızı da sağlar. Makinenin otomatik çevirisinden biraz daha fazla zaman alır, ancak sonuçlara değer.
6. Sınırsız ekip üyesi
Weglot premium aboneliği, herhangi bir projeye sınırsız ekip üyesinin eklenmesine izin verir. Diğer platformlar, hesaba erişmek ve projeleri ve içeriği aktarmak için yalnızca sınırlı sayıda kullanıcıyı desteklediğinden, bu benzersiz özelliklerden biridir.
WPML
1. Eklentiler
WPML, WPML çeviri yönetimi, WPML dize çevirisi, WPML medya çevirisi, WooCommerce web sitesinde bulunan tüm içeriği tek bir tıklamayla çevirebileceğiniz çok dilli WooCommerce, WooCommerce gibi çok dilli BuddyPress gibi çeşitli eklentilere sahiptir ve çeviri yapabilirsiniz. web sitesi içeriği
2. Ekonomik Profesyonel tercüme
Kullanıcılar çevirilere takılırlarsa, WPML onları çeviri hizmetleriyle ilgilenen istisnai bir ekiple buluşturur. Çeviri ekibi içeriği WPML panosundan okur ve uygun dilbilgisi ile çevirir ve tüm hataları düzeltir.
3. WordPress temalarının çoğuyla çalışır
Kullanıcıların çok dilli hazır temalar oluşturmak için fazladan çaba harcamasına gerek yoktur; WordPress ile otomatik olarak gerçekleşir. Bu özellik hem bloglar hem de CMS planları için kullanılabilir. Temalardan herhangi biri bu şekilde çalıştığı için WPML herhangi bir engel olmadan sorunsuz çalışır.
4. Güçlü çeviri yönetimi
Bu özellik yalnızca CMS planında mevcuttur. WPML, son teknoloji çeviri yönetimi ile birlikte gelir. Bu özellik altında, sıradan kullanıcılar da WordPress web sitenizde bulunan içeriği çevirebilir.
Müşteri desteği
Weglot
Weglot, müşteri hizmetlerinde uzman bir ekibe sahiptir. Destek 7/24 mevcuttur ve kullanıcıların tüm sorularına ilgili açıklamalar ve ayrıntılar vererek anında yanıt verir. Kullanıcılar, alçakgönüllü ve kibar cevap verme biçimleri nedeniyle destek ekibinden her zaman mutlu ve memnundur.
Bildirilen herhangi bir hata, müşteri destek ekibi tarafından anında düzeltilir, böylece çeviri aracının sorunsuz ve tutarlı çalışması sağlanır.
Onlar gerçekten uzlaşmacı ve duyarlı; bu nedenle, Weglot'un yeni kullanıcıları yazılımı kullanmakta zorluk çekmezler.
WPML
WPML'nin müşteri destek masasına gelince birkaç sorun var çünkü yanıt vermelerinin biraz zaman aldığı görülüyor, bu da müşterilerle iyi gitmiyor.
Müşteri desteği e-posta yoluyla sağlanır ve bu nedenle kullanıcıların ekibin geri dönmesini beklemeye devam etmesi gerekir.
Kullanıcıların sorularına verdikleri yanıt mükemmel ve yardımcı olsa da, müşteri hizmetleri söz konusu olduğunda çağdaş araçlar zirvedeyken gecikme olumlu olarak görülmemektedir.
Güvenlik
Fiyatlandırma Battel: Weglot ve WPML
Weglot
Weglot, yaklaşık 2000 kelimeyi yalnızca bir dilde çevirmenize yardımcı olan ücretsiz bir plana sahiptir. Tüm dillere erişim sağlamak için, aralarından seçim yapabileceğiniz aşağıdaki beş fiyatlandırma planını sunar:
1. Başlangıç planı
Bu plan size yılda yaklaşık 120 dolara mal oluyor ve bir seferde 10000 kelimenin çevrilmesine izin veriyor. Sadece tek bir dile çevrilebilir.
2. İş planı
Bu plan size yılda yaklaşık 230$'a mal olur ve bir seferde 50000 kelimenin tercüme edilmesini sağlar. Üç farklı dile çevrilebilir.
3. Profesyonel plan
Bu plan size yılda yaklaşık 593 dolara mal oluyor ve bir seferde 200000 kelimenin çevrilmesine izin veriyor. Beş farklı dile çevrilebilir.
4. Gelişmiş plan
Bu plan size yılda yaklaşık 2408 dolara mal oluyor ve bir seferde bir milyon kelimenin çevrilmesine izin veriyor. On farklı dile çevrilebilir.
5. İşletme planı
Bu plan size yaklaşık 6037 dolara mal oluyor ve sınırsız sayıda kelimeyi tercih ettiğiniz herhangi bir dile çevirebilir. Platformun premium planı, web sitesinin dünya çapındaki tüm müşteriler için kullanımını kolaylaştıran ek özelliklere ve eklentilere sahiptir.
Pahalı bir plandır ve özellikle büyük ölçekli işletmelerin ve büyük mağazaların web siteleri için tercih edilir.
WPML
WPML aşağıdaki üç fiyatlandırma planını sağlar,
1. Blog planı
Bu plan size yaklaşık 29 dolara mal oluyor ve diğer planların en ekonomik planı olarak kabul ediliyor. Bu plan kapsamında yalnızca tek bir web sitesine kayıt olabilirsiniz. Yıllık yenileme maliyeti yaklaşık 21 $ 'dır.
2. İYS planı
Bu plan size yaklaşık 79$'a mal oluyor ve mükemmel bir web sitesi oluşturmak için gerekli tüm özelliklere sahip olduğu düşünülüyor. Bu plan kapsamında toplam üç web sitesine kayıt olabilirsiniz. Yıllık yenileme maliyeti yaklaşık 59 $ 'dır.
3. Ajans planı
Bu plan size yaklaşık 159 dolara mal oluyor ve ajans planları ve birçok çok dilli web sitesi oluşturmak için eksiksiz bir çözüm. Bu plan, web sitelerinin sınırsız kaydına izin verir. Yıllık yenileme maliyeti yaklaşık 119 $ 'dır.
Artıları ve Eksileri: Weglot ve WPML
Weglot ve WPML Hakkında SSS:
Her iki aracı da kullanarak temaları düzenleyebilir miyiz?
Hayır, yalnızca WPML içeriği çevirebilir ve web sitesinin temalarını düzenleyebilir, çünkü bu bir WordPress eklentisidir ve tüm temalar onunla entegredir.
Çeviri ekibinin ekstra bir ücreti var mı?
Hayır, her ikisi için de çeviri ekibi hizmeti ücretsizdir. İçeriğinizi bu yazarlara gönderebilirsiniz ve çevrilen içerik ana web sitesine geri yansıtılır.
Diller her iki platform için de özelleştirilebilir mi?
Dil özelleştirmesi yalnızca kendi dillerinizi ekleyebileceğiniz ve böylece web sitenizi dünyanın her yerinden insanlara sunabileceğiniz WPML için mümkündür.
Weglot'u şu durumlarda kullanın:
- Shopify gibi E-Ticaret web sitelerine ihtiyacınız var
- Birçok entegrasyona ihtiyacınız var
- Anında müşteri desteğine ihtiyacınız var
- İnsanlar tarafından manuel çeviriye ihtiyacınız var
WPML kullanın
- Web siteniz WordPress kullanılarak oluşturuldu
- Sınırlı bir bütçeniz var
- WordPress sitenizde özelleştirmeye ihtiyacınız var
Hızlı Linkler:
- Weglot İncelemesi
- Çok Dilli Web Siteleri için En İyi WordPress Çeviri Eklentileri
- Bir Saat Çeviri %15 İndirim Kuponu İndirimi
Sonuç: Hangisi Daha İyi Eklenti? Weglot ve WPML
Yukarıdaki iki çeviri aracını karşılaştırdıktan sonra, Weglot'un ikisinin en iyisi olduğu görülüyor. Genel performansı, fiyatlandırması ve özellikleri WPML'den çok daha üstündür.
Küçük ölçekli ve büyük ölçekli işletmeler için uygun maliyetlidir ve bu nedenle diğer tüm çeviri araçlarına göre tercih edilir. Mükemmel ve duyarlı müşteri desteği ve kullanım kolaylığı, onu hepsinden daha iyi hale getirir.
Bu yüzden kişisel olarak web siteniz için Weglot'u kullanmanızı tavsiye ederim, çünkü ne web sitenizin çalışmasını engellemez ne de çok fazla hata içerir.
Ayrıca, alacağınız tüm özelliklerin net bir resmini elde ettiğiniz için ücretli olanlarla devam etmeden önce ücretsiz denemeyi kullanmanızı tavsiye ederim.