合作伙伴：他们正在经营现代夫妻店

在这个由衷而坦诚的系列“合作伙伴——在商业和床上”中，情侣们讨论了一起生活和工作的好、坏和丑。

近二十年来，Arounna Khounnoraj和 John Booth 一直在经营 Bookhou，这是一家销售手工家居用品和实用包袋的在线和实体店。 他们在多伦多市中心的上镜商店也是他们的工作室和家，使其成为现代夫妻店。 这些成功的艺术家也是生活伴侣，他们是两个孩子的父母，与 Arounna 的母亲一起生活和工作。 Arounna 和 John 分享了他们如何让看似不可能的事情为他们工作。

你们两个是怎么认识的？

Arounna：约翰和我是在安大略美术馆工作时认识的。 我们在同一个部门工作。

您是如何以及何时意识到这个人可以成为您的商业伙伴和您的生活伙伴的？

Arounna：这很有趣。 我们一直是朋友，但有一天他带来了他制作的一些家具组合，我真的很喜欢。 我们有一个想法，就是在我们成为情侣之前就一起做生意，因为我们都尊重彼此的所作所为。

约翰：有趣的是，我们记忆事物的方式不同。 我不知道我是否将其视为一项商业决策，而不仅仅是我们沉浸在我们所做的事情中。 我认为，当我们意识到我们可以做我们所做的事情并为彼此的工作做出贡献时，业务方面就来了。 当时我们都是艺术家，我们做的不是我所说的产品，而是后来成为产品。

人们觉得商业和浪漫不应该混为一谈，你如何看待这两个方面并将它们混为一谈？

Arounna：与 John 合作的好处在于我们完全信任我们正在做的事情和我们的决定。 我们每天都见面，一直都在，我觉得我们从一开始就做到了。

我们在这栋楼里工作，但我们并不总是在同一个房间里，所以我们并不总是面对面。 我们总是忙于做不同的事情。

约翰：我有我的项目，我对它们做出决定，Arounna 也有她的指示。 我们在 Bookhou 工作时有很多共同点，但我们也有我们的世界，我们可以退回到并制定自己的想法，而不会认为它只是我们的。 我认为这种平衡真的很有帮助。

这并不是所有的工作压力。 我们建立了一个工作室，我们可以在很多不同的地方做很多不同的事情。 所以一直做生意没有太大压力——我们可以逃避，也可以做其他事情，我认为这很有帮助。

在你们开始一起工作之前，你对生活和商业伙伴的人有什么看法？ 这些年有变化吗？

约翰：一开始我很清楚，当我们开始外出然后我们一起搬进来时，Arounna 是一个非常喜欢保持忙碌的人。 我们会在家里闲逛，她会在床上工作。 这真的是她的一大优点。 总是有创造力。 停机时间会吃。 但这是我们非常享受的事情，以至于很难区分个人时间和所谓的工作时间。

这就是它一直以来的方式。 只是我们在功能上变得更加成功并且那里有孩子。 所以现在更复杂了，但它似乎仍然有效。 我认为团队合作让我们可以一直保持忙碌。 如果她忙着做某事，我会跑上去处理事情并喂孩子。 它似乎总是以某种方式工作。

朋友或家人是否对你们在各个方面合作得如此出色感到震惊？

约翰：我不确定朋友或家人，但我很惊讶两个用手做东西的人可以谋生，我把很多功劳归功于 Arounna。 她很擅长弄清楚商业方面，而我在工作室做实验更开心。 我不能把这变成一家成功的公司。 我更擅长在幕后成为挑剔的人。

阿罗纳。 绝对有一个很好的平衡。 约翰处理业务的财务部分，而我处理更多的营销和创意方面。 我认为拥有这两种技能可以很好地相互补充，我认为这就是它运作良好的原因。 没有谁在做什么的权力斗争。 我们知道我们的工作是什么，我们就去做。

约翰：这不是你在工作中的工作描述。 当她问我一个问题时，例如，我对此有何看法或我能帮忙解决这个问题时，我已经知道她作为一个人和一个艺术家需要什么。 作为合作伙伴，这真的很有帮助，因为当我们彼此了解并且知道彼此需要什么时，成为创意者的困难就会减轻。

你过去有没有遇到过困难的情况，无论是个人的还是职业的，你们是如何一起克服的？

约翰：我们业务的困难在于社交媒体。 有些事情你必须在复制周围处理，它们变得非常有压力。 我的生活态度可能和她有点不同，所以我试着哄她。 我认为这只是需要时间。 任何事情都不会立即发生，因此您必须耐心等待。 彼此相处需要时间。 当你把你的作品公之于众并且受到好评或被盗时，你必须习惯它。 随着时间的推移，你会这样做，但起初，它有点令人失望和棘手。 所以你们必须互相支持。

Arounna：我认为，对我们来说，有时真的很难，因为工作和生活融为一体。 我们总是谈论工作或孩子，但我们会抽出时间休假或在工作室外开会或去旅行，这有助于平衡工作与生活的关系。

约翰：你们必须接受彼此的意见。 即使有时令人沮丧，你也必须学会接受它。 当你在艺术家工作室工作时，成长真的很难，然后突然间，你就获得了所有这些成功。

Arounna：是的，这是我们目前最大的斗争是处理需求并试图让其他人完成更多工作。 这样我们才能拥有更多的生活。

在家里，你是分担责任还是只在你认为合适的时候参与？

约翰：不，有一些非常严格的角色。 Arounna 扮演了如此重要的角色，而我在楼上做饭时，她可能在楼下工作，这是一件好事，因为，对不起，亲爱的，我是一个更好的厨师。

所以如果我要做饭，我不妨购物，但我们还有她妈妈在这里。 她的母亲和我们一起工作，她经常去学校接孩子。 所以有很多团队合作。 我们确实会和孩子们一起休息，看电影和其他东西。 因为我们在工作室工作和生活，所以我们可以很容易地来回翻转。

Arounna：这很公平。 约翰肯定会做更多的家务，因为他比我更擅长。 这就是他让我们维持生计、让我们吃饱、活着的方式，这非常重要。

你最大的胜利或成功时刻之一是什么？你是如何庆祝的？

阿罗纳： 我认为只是能够以销售手工制品为生。 我认为这是一个巨大的胜利。 在一个竞争如此激烈的世界里，你的竞争对手是大量生产的商品，事实上人们花更多的钱购买他们可能会在另一家商店买到更便宜的东西，我认为这是一个巨大的成功。 我不认为很多人能做到这一点，而且我认为我们能够做到这一点 17 年，这是一件大事。

约翰：我想其中一个胜利是我们辞掉了工作。 我的意思是，这是任何艺术家的胜利，对吧？ 摆脱你的工作，这样你就可以全职做这件事。

Arounna：是的，我们的女儿 Piper 出生了，我们只是决定现在或永远不会。 当你辞掉全职工作时，你会更加努力地工作，因为这就是你所拥有的一切，而当你从事兼职工作时，你就会变得薄弱。 所以我们没有举行正式的庆祝活动，但我们可能在我们的脑海中这样做了。

当商业与家庭中确实出现冲突时，您是否采取了不同的方法来解决它们，或者您是否觉得在解决分歧方面存在相似之处？

Arounna：我认为肯定有相似之处，因为它们之间的联系如此紧密。 我认为我们在业务方面并没有真正的冲突。 我们的很多客户都在线，所以总是有一些基本的事情来处理他们订购的东西，然后与供应商合作。

在我们的生活冲突中，我认为它们中的任何一个都不会如此有害，以至于需要大量解决问题。 通常是在忙碌的时候——你们压力更大，彼此之间可能会更活泼一点，但我们关系的核心始终是一样的。 但是没有一个矛盾是因为我们的基础而真正难以解决的。

约翰：基础是我们都已经同意我们想要如何过我们的生活，这家公司应该去哪里，以及我们如何找到自由来做我们自己的工作。 即使生活真的很忙，你也必须优先考虑。 我认为这真的归结为我们在生活方向上达成一致的事实。 所以这方面从来没有冲突。

您如何看待工作与生活的平衡，这对您意味着什么？

Arounna：我不认为我们有工作与生活的平衡。 我来自一个移民家庭，我觉得拥有那种试图在生活中找到平衡的态度实际上是一个奢侈的思考过程，因为很多时候我的家人刚来加拿大的时候，他们工作这么多，这真的是关于生存。

我们工作和生活在同一栋楼里，一切都交织在一起。 我看到孩子们，他们可能不会完全按照我正在做的事情做，但他们就在身边，约翰也一样。 我们总是以某种方式在一起。 我们总是一起吃饭，我们总是聊天。 我觉得我们都很好地共存，我不认为有工作与生活的平衡。 我认为它只是连接在一起，我们让它发挥作用。 我不知道我们如何使它工作，但我们做到了。 约翰，你感觉如何？

约翰：我想到了一个维恩图。 你有一个工作圈和一个生活圈。 对于很多人来说，他们是分开的，只是为了平衡它。 但是，对我们来说，它们并不是分开的。 他们真的坐在彼此之上。 生活和工作如此紧密地联系在一起，因为这是我们所享受的。 我们都是非常好奇的人。 我喜欢做实验。 不管它会导致什么，有时，它们会导致一些非常惊人的事情，有时不会，但我们只是喜欢忙碌。

这并不意味着我们不需要停机时间。 我出去，我购物，等等。 我给植物浇水，和孩子们一起出去玩，但我从来没有真正忘记那些与工作室工作或创造力有关的想法。 所以“平衡”这个词对我们来说是一个棘手的术语，因为我们并没有真正平衡不同的事物，如果你知道我的意思的话。

您是否共同设定了您想要完成的任何目标，无论是在业务方面还是个人方面？

约翰：我想我们想多去旅行。 我们出差出差，主要是因为 Arounna 的新书和她所做的工作坊。 但我认为我们希望在这个世界上看到更多的东西，这对孩子们也有好处。

Arounna：我真的很想去澳大利亚，所以我们会在年底去那里进行我的图书之旅。 所以这很令人兴奋，但我想我想带孩子们去欧洲。 我十几岁的时候去过欧洲，但我想回去。 以及亚洲的一些地方，如韩国和中国。

我们的业务目标是，我们正努力将更多精力放在获得生产帮助上，这样我们就不会一直在物理上制作所有东西，因为它对体力要求很高。

什么是典型的约会之夜？

Arounna：嗯，我们的约会之夜涉及我们的孩子，因为他们总是和我们在一起，但是当我们没有他们出去的时候，通常是去一个不错的地方吃晚饭，然后我们就在附近走走或者坐在公园。

我们真的很喜欢出去吃饭，因为约翰大部分时间都在做饭，这让他可以休息一下。 然后我们总是尝试在有他通常不做的食物的地方吃饭。 或者只是去某个地方喝杯咖啡，聊天，而不是在工作室。 但我们总是开玩笑说，去山寨时，我们想做的一件事就是睡觉。 这通常是我们理想的休息时间。 孩子们在游泳，我们在睡觉。

你梦想的约会之夜是什么？

Arounna：我想去听音乐会。 约翰和我都喜欢音乐，所以在我们有孩子之前我们确实做了很多。 所以我想去其中一个音乐节，我不想说科切拉，因为那真的很年轻，但就是这样。 你去哪里，有几天的音乐会，只是闲逛。 在约书亚树的某个地方。 我不知道为什么我会想到约书亚树，但那是我非常想去的地方。

约翰：这不仅仅是一个晚上吗？ 她对音乐是正确的。 我以前见过的人都变老了。 我认为鲍勃迪伦在舞台上有一个加热器。 但是去某个地方看一些音乐和吃东西会很棒。