Roxana Acosta Sosa : 英语-西班牙语翻译/内容开发人员/校对员

我的名字是 Roxana Acosta Sosa，我来自阿根廷，拥有经济和组织管理方向的商业学位。 但我是一个很不安分的人，所以后来我决定走一条完全不同的路：一个生物科学硕士学位，一个生物老师和一个英语老师。 我在生物学方面的职业生涯并不完整，因为 2015 年我搬到了印度。 我曾计划在该国安装后完成它，但自从我适应印度以来我一直无法完成
花了我至少2年。

我决定搬到印度并不容易，但我之所以这样做，是因为他今天是我的丈夫，因为他当时不能去阿根廷。 在印度一直是并且正在不断地学习，我有过难以置信的机会，例如，2016 年，我应加尔各答市的印度-西班牙语言学院的邀请，在阿根廷文化国际书展上发表演讲。 这是我旅程的开始。

我的自由职业生涯是在移居印度一年后开始的，正好是在 2016 年。

那时我对自由职业者的世界一无所知，但是因为我一直很活跃，所以我想工作，所以通过浏览互联网发现了它，但是我的文件条件不允许我合法工作，我有为了等待印度政府获得这些文件并获得它们，我必须连续三年在印度积极生活，然后才能获得合法居留权。 等待 3 年对我来说很漫长，而我开始收到来自不同公司的大量工作邀请，但是是的，他们无法雇用我，因为我必须等待获得这些文件。 所以就在那个时候，我读了一篇博客，上面有人讲述了他作为自由职业者的经历以及成为自由职业者的感觉。

所以就在那个时候，我读了一篇博客，上面有人讲述了他作为自由职业者的经历以及成为自由职业者的感觉。 然后他推荐了一些平台入门。

我决定在他推荐的一个平台上创建我的第一个个人资料，即 UpWork。 我从电子商务和翻译的小型写作项目开始，我开始有我的第一笔收入，但我没有一个幸福的结局，因为平台在开始后仅几个月就关闭了我的个人资料，通知我我的收入很少. 这对我来说似乎很不公平。

好吧，有人说，当一扇门关闭时，成千上万的门就会打开。

在我寻找从零开始作为自由职业者的地方，

我找到了一个新平台列表，其中有 Truelancer。 我阅读了它的操作、条件等，我很喜欢它。 我决定留下来，从那时起，我遇到了很棒的人。 虽然我必须说，我起步很慢，但站稳脚跟。

从那以后我的经历非常好，如果

一路上我有问题，管理员团队总是在那里回答我或在我需要时帮助我。 我很感激 Truelancer 没有因为起步缓慢或收入微薄而“踢我”，他们给了我成长的空间和时间，我必须承认，这是一个以前被剥夺的机会。

在 TRUELANCER 中寻找新客户，

我将我的请求或建议发送给客户，解释为什么我擅长完成他们的项目。 我通过这种方式获得了很多新客户； 经过一年多的合作，他们中的许多人继续选择我。 一方面，在 LinkedIn 上，我还能够找到一些联系过我的客户，而 Twitter 也是一个很好的工具，因为他们看到我的 Truelancer 个人资料与之相关联。 另一方面，老客户把我推荐给他们的同事和朋友和我一起工作，从而获得了新客户。

必读[精选自由职业者] 认识 Vandit，Truelancer 的策划平面设计师

由于我致力于写作和翻译，我的主要工具是：

1. 语法上是因为在快速写作时可能会发生错误，因此在我的文档 word 中安装此工具有助于我快速检测是否有错误。
2. WordReference.com 是另一个非常有用的工具，因为它可以帮助我为我的翻译找到英语和西班牙语的同义词，因为我的工作包括准确地翻译作者想要从他的母语中传达的内容。 这本在线词典是一个非常好的工具。
3. 此外，我经常使用的工具是那些有助于搜索关键字和标题生成器的工具，例如buzzsumo 或 contentrow，因为它们还根据 SEO 分析标题，因为我也为自己的博客写作。

成为一名自由职业者，在我看来，对我来说非常有效的事情是

能够与客户进行良好的沟通。 换句话说，在开始一个项目之前，准确地知道客户需要什么以及何时需要是很重要的，因为遵守最后期限也很重要。 这并不意味着您应该总是对客户的订单说“是”。 如果你是自由职业者，很多时候你也不得不说不，例如，如果客户需要一篇文章需要更多时间，因为你需要做更深入的研究，你必须诚实地说你需要比他或她给你的多几天。 正如我之前所说，这些都是在开始一个项目之前讨论的事情，特别是如果你手头已经有其他项目的话。 我总是告诉我的客户“目前，我正在做一些事情，我们可以在两天后开始吗？” 这样，客户端将决定是否等待。 有许多自由职业者一次接受许多项目但没有按时完成，让几个客户等待（和不安），当然，他们不会回来。 时间是你必须知道如何处理的东西，真诚是最重要的，因为在某种程度上，你是你自己的老板。

我最大的成功是能够与不同的作者合作并翻译他们的书，

必读Pooja - 一个了不起的图形设计师和一个超级酷的妈妈

虽然我们的联系只是在线或电话，但我总是努力理解每位作者想要传达的意图和信息。 尽管将我的名字作为翻译添加到他们的书中不是合同的一部分，但一些作者决定给予我这个荣誉并将我的名字添加到他们的作品中。 我对此非常感激。

我一直喜欢写作和成长，我受到了两位非常有名的作家的启发，

一方面是伊丽莎白吉尔伯特，另一方面是 JK 罗琳。 当我了解吉尔伯特的作品时，我觉得她很认同她，而且我也喜欢写小说和讲故事，这让我把她作为我的灵感之一。 我认为，作家罗琳是一个普遍的灵感来源，而是因为她是生活的一个例子，无论你的生活多么艰难，如果你热爱某件事并努力工作，这个梦想迟早会成真。 企业家克里斯·加德纳（Chris Gardner）也向我传达了同样的信息。 他是一个无家可归的单身父亲，但他相信自己，并尽其所能达到顶峰。 那是鼓舞人心的！

看看她的证词