先锋：会见尼日利亚出版商加热非洲浪漫小说

Shopify Studios 的 Vanguard是一个每周播客，从我们当前时刻的意想不到的角落探索创业的人类故事。

Bibi Bakare-Yusuf 是木薯共和国出版社和安卡拉出版社的出版总监。 在创办了一家出版公司为当代非洲作家提供平台后，比比有了另一个想法：为什么不开始一部以黑人女性为故事中心的言情小说烙印呢？ 这就是接下来发生的事情。

显示注释

• 商店：安卡拉出版社
• 社交资料：推特
• 推荐：詹姆斯鲍德温的另一个国家，摇滚中的甜蜜蜜“艾拉之歌”

主持人

安舒曼伊达姆塞蒂

生产者

艾玛·费德森和安舒曼·伊达姆塞蒂

高级监制

塔米唐尼

工程师

斯宾塞阳光

乐谱

吉姆·格思里

成绩单

比比：我周围的女人都觉得我很聪明，我很能干。

比比：而且我认为，当你在一个家庭长大时，从一开始，你就会被告知你是一个人，你可以做任何你想做的事。

比比：世界不是从恐惧的地方体验的。

Bibi：它是从一个对一个人开放的所有无限可能性的地方体验到的。

比比：嗨，我的名字是比比·巴卡雷-优素福。 我是木薯共和国出版社和安卡拉出版社的出版总监。 安卡拉出版社将非洲或黑人女性置于叙事的中心，将非洲男性作为爱情对象。

Anshuman（画外音）：这是 Shopify Studios 的 Vanguard。 这是一个关于来自未开发亚文化和意想不到的社区的人们如何在今天赚钱的播客。 我是你的主人，安舒曼·伊达姆塞蒂。

Anshuman（画外音）： 2006 年，Bibi Bakare-Yusuf 创立了木薯共和国出版社，为当代非洲作家提供一个平台。

比比：我希望这样的事情发生，存在于这个世界上，但我想我可以说服我更多有商业头脑的人创业，一家出版公司，生产这样的书。 但是没有人对出版特别感兴趣，因为他们看不到赚钱的道路。 所以，我想，好吧，好吧，我将不得不开始它。

Anshuman（画外音）：然后她有了另一个想法：重新构想现代言情小说。

Anshuman（画外音）：为了实现这一目标，她创造了木薯共和国的浪漫印记：它被称为 Ankara Press。

比比：所以这不是让白人骑马来救一个女人。 这是关于一个知道自己的欲望并积极追求自己的欲望的女人。 而这种愿望的目标是最好是一个黑人。

  Anshuman（画外音）：今天在 Vanguard，我与安卡拉出版社的出版总监 Bibi Bakare-Yusuf 交谈。

Anshuman：你这一周过的怎么样？

Bibi：我们目前正处于制作阶段。 所以很热闹。 我们有几本书要出版了。 因此，一切准备就绪。 因此，我们一直工作到深夜，以确保一切正常。

Anshuman：那你这两天有没有睡好觉？ 几周，几个月，甚至？

比比：睡觉。 我总是说我死后会睡得更多。 [笑]

安人类： [笑]

比比：但我知道睡眠很重要。 我现在几乎每天都睡四个小时。 然后我开始工作，一旦我开始工作，就会开很多会，试图查看我们的生产计划，考虑宣传，与宣传人员交谈，与作者打交道的营销和销售人员，并试图解决问题. 而且，是的。

Anshuman（画外音）：我在出版界工作过，很多。

比比：是的，我必须坐在他们上面。 我确保我对每个工作领域的情况有所了解，因为必须有人将它们放在一起，以确保事情相互联系，宣传与营销联系，营销与销售联系，并确保社论尤其与销售保持一致。 是的，我必须坐在一切之上。 我正在尝试处理所有不同的球。

Anshuman：同时，你还在与作者打交道，比如从编辑的角度。

比比：是的！ [笑]是的，我愿意。 编辑阶段，因为你必须...... 一位作者从事一个项目已经很长时间了，而且他们通常是孤立地工作。 因此，当您独自一人在自己的世界和自己的头脑中时，您会变得暴躁。

比比：所以要确保他们从根本上扎根，让他们回归到他们试图创造的叙事和故事的重要性。 在社交媒体盛行的时代，许多作者开始成为他们的作者——并且围绕着名声和东西展开了激烈的讨论。 向他们保证，如果事情没有按照他们预期的方式进行，那并不是世界末日。

Anshuman（画外音）： Bibi 的出版之旅始于尼日利亚的拉各斯。

比比：所以我在一个非常强大的企业家女性家庭中长大，她们期望自己的孩子接受更高的教育和更高的成就。 所以正是在那个家庭里，我有一种能动性和权力感。

Anshuman：比如，他们在做什么？ 比如，他们的业务是什么，他们的忙碌是什么？

比比：他们在交易！ 所以我的母亲——我的姑姑是我事实上的母亲——她是一个商人，她会做面料贸易。 她是一位非常强大和有影响力的女商人，从事布料贸易。 她在当时你可以说她是拉各斯社会的国王制造者。

Anshuman（画外音）： Bibi 12 岁时被送到英国上寄宿学校。

比比：这显然是尼日利亚人参加的活动。 有钱的社会阶层现在会把他们的孩子送到英国接受教育，希望你回来帮助建设一个国家，改变社会和东西。 希望他们想象你不会像他们那样做商业，你会超越商业。

Anshuman：所以我出生在科威特，11岁的时候我去了加拿大。 我一直很好奇你在这么年轻的时候从尼日利亚搬到英国的经历对你来说是怎样的。

Bibi：你知道，因为我去过英国好几次——你知道，每年夏天你都会去一个欧洲城市或美国或其他城市旅行。 这是作为一个被殖民的主体意味着什么的一部分。 你最终会搬到大都市去看看大都市所提供的奇迹。 所以你去度假的时候很好。 但是现在不得不留在这种文化中生活的现实确实是一种文化冲击。 你必须坐直，你的背部必须挺直......

比比：那是对身体的纪律和监管的尝试。 “别懒散了，比比！ 别再偷懒了！” 那是一个不断的克制。 当然，现在我不再懒散了！ [笑]

Anshuman（画外音）：在寄宿学校，Bibi 发现了她对书籍的热爱。

比比：我不是在一个读书之家长大的。 就我家的书架而言，周围没有书。 但是我们对阅读有兴趣和承诺。 所以我们被收购了查尔斯狄更斯和远大前程。 然后当我搬到英国，老实说，进入寄宿学校，当我想起来，当时我们学校的图书馆不是很好。 但当时，我认为它是巨大的。 我认为这是一个巨大的新发现空间和你甚至可以逃到的世界。 所以书成了我的避难所，我读了很多书。 我阅读，我从字面上阅读所有内容。

Anshuman（画外音）：给她留下深刻印象的书是詹姆斯·鲍德温的《另一个国家》。

比比：它开辟了另一个不同的世界，一个黑人差异的世界，在非裔美国人历史上的某个特定时刻，直到那一刻我都被屏蔽了。 因为我对非裔美国人文化的影响是通过音乐而不是文学。 在这里，我们是 50 年代的哈莱姆区，是一位黑人音乐家，是痛苦、痛苦、快乐和欢乐，还有爵士音乐的艺术、创造力和天才。 我认为这是我整个学生时代读过的唯一一本黑人作家的书。

Anshuman（画外音）：在英国完成女性和性别研究的硕士和博士学位后，Bibi 回到尼日利亚，在一所大学担任访问学者和研究员。

Anshuman：好的，那你说“我需要创办一家出版公司”的那一刻是什么时候。  

比比：当我还在上大学的时候，我会去人们的家里——非常非常中产阶级、精英上层阶级的尼日利亚人——我会去他们家找书架，但我看不到任何书架。 我知道评判别人听起来很糟糕。 我会根据书架、品味和书架上的书种类来判断人们。

Bibi：所以我看到的很多书都是像心灵鸡汤这样的书； 有钱人，穷爸爸。 那种书，约翰·格里沙姆。

安舒曼：对对对。

比比：然后你会问别人。 他们会对你说，他们对爵士乐感兴趣，你会说，好吧，哦，我找到了志同道合的人。

Bibi：什么样的音乐，什么样的爵士乐。 他们提到了肯尼 G——对不起，肯尼，如果你在听的话。

安人类： [笑]

比比：你想，好吧，呃，如果我们在听肯尼 G 和阅读约翰格里沙姆的话，我们并不会真正创造出改变文明的巨大文物——对不起，约翰格里沙姆，再说一遍。 但是我们需要更多的书。 我们需要更多非洲作家的书。 类似于詹姆斯鲍德温的书籍，他们记录他们的时刻并试图重新想象过去。 书籍将带我们进入仍然埋在地下的历史，在地下。

Anshuman（画外音）：那时，Bibi 有了开办出版业务的想法。 什么将成为木薯共和国出版社，安卡拉出版社的母公司。

比比：我希望这样的事情发生，存在于这个世界上。 所以我跳到互联网上，想看看是什么——你是怎么做出版的。

安舒曼：哇。

比比： [笑]

Anshuman：嘿，我们都必须从某个地方开始。

比比：是的！ 我和一个朋友谈过，其中一个，你知道，哈佛型的人，他说，你必须做一个商业计划。 就像业务预测一样。 当然，嗯，业务只是显示负，负，负，负，负。 在接下来的五年里，只有负数。 就像，问题不在于业务。 这是实际计算！

Anshuman：像一个真正相信可能性的人那样说话。

比比： [笑]

Anshuman：您之前谈到希望在商店的书架上、人们的家中看到不同类型的书，展示一种新的非洲意识。 安卡拉出版社是关于浪漫小说的。 我很好奇你为什么要进入那个空间，特别是。 就像言情小说能达到其他类型所不能达到的那样？

比比：说实话，我不是一个浪漫的读者。 不幸的是，我错过了我童年的那个方面。 这完全绕过了我。

Anshuman：所以没有法比奥敞开衬衫，打扮成海盗，所有这些？

比比：不！ 我错过了这一切。 [笑]

Anshuman：我的意思是，你可能幸免于难……

比比：是的，我幸免于难！ 我试图表现出礼貌。

Anshuman：对不起，法比奥。

比比：所以我意识到，当我与其他女性，尤其是异性恋女性交谈时，我想知道她们的关系概念是从哪里来的，我发现人们对男人会提供这种期望感到不安。 而且我知道好莱坞浪漫喜剧和浪漫产业是向女性灌输被动和这样思考的最强大的宣传机器之一。 因此，鉴于它是出版中最大的类型之一，我最好通过提供一种稍微不同的浪漫来帮助重新设计人们的思想！ 即使它符合男孩遇见女孩或女孩遇见男孩的规则，也要重新配置该规则，以免女人等待。 男人不是那个不断追求的人，他也觉得……因为他在追求，所以他才认为他可以拥有。 所以安卡拉出版社正好相反。

Anshuman（画外音）： Ankara Press 书中的人物是多维的，他们有事业、代理权。 他们毫无歉意地追求自己的欲望。

比比：所以你有一本像《量身定做的浪漫》这样的书，她去办公室检查一些东西，然后遇到一个男人——他暗恋她，他告诉她他是个裁缝。 现在这是在拉各斯，那里的裁缝不被视为上流社会的一部分。 他们被视为手工工人阶级。 所以她对他有点傲慢，渐渐的，嗯，虽然她也是，但她也注意到了他，就像，一个大块头，但是，他不在她的社会阶层中。 但最终她发现他不是在引用一个普通的裁缝。 他有自己的服装制造场所和东西。

比比：所以你有这样的故事。 你有一个爱情劝说，是关于一个学习会计的秘书，然后爱上了银行总经理的新来的儿子。 以及试图在一个层面上追随自己的欲望的阻力，也意识到他们在工作环境中的事实。

比比：所以我想，我希望我们，安卡拉书籍的人，能够阅读并了解他们应该如何思考关系，他们的关系，能够感受到他们可以跳出他们不断遵循的典型异性恋剧本——直截了当的剧本，我们都受到攻击，符合对男人和女人都不切实际的期望。

Anshuman：让 Ankara Press 起步是什么感觉？

比比：对我来说，我认为首发从来都不是问题。 这是您在业务中维持它的方式。 这是一个挑战。 你怎么继续？ 你如何保持这种势头，日复一日，日复一日？ 这才是真正的挑战。 当你继续三年、四年、五年，而你仍在这样做时，我想我对自己说，我们需要为自己鼓掌。 你知道，企业经营的每一年，都是必须开瓶香槟的一年。

Anshuman：安卡拉出版社……是减、减、减吗？ 有加分吗？

比比：这是一个加分项。

安舒曼：是的！

比比：因为人们爱爱！

比比：人们想读浪漫。 人们想阅读性。

安舒曼：当然。

比比：你知道，他们想要健康的性行为。 有时你会看到人，当他们滑入时你会看到女人，当他们走在街上时，你会想，啊！ 也许这个人过得很好！ [笑]

Anshuman：等等，这就是你的想法？ [笑]

比比：重要的是，我们重新将色情的首要地位视为我们生活中一个再生的、充满活力的时刻，而不是父权制已经接受的侵犯和诋毁的地方。

Anshuman（画外音）： Bibi 试图通过 Ankara Press 实现的目标是雄心勃勃的。 在很多方面，她都在玩一场文学长博。

Bibi：我谈论成为出版商是因为我对档案感兴趣，我对未来的档案感兴趣。

安舒曼：你这是什么意思？

比比：所以我的意思是，当我现在查看档案时，当我进入非洲信件档案时，我认为它并没有我希望的那么完整。 所以我总是想象，在 500 年后，当未来的人们进入档案馆时，他们会找到什么？ 他们会找到我们现在创造的东西。 如果我们现在不创造一些东西，他们会发现仍然是空虚的。 所以我们想让人们看到未来的任何东西，如果我们想让他们看到它，我们必须现在就创造它。 如果你想知道狄更斯的伦敦发生了什么，我们读了狄更斯，他仍然和我们在一起。 好莱坞，事物的基本叙事，比如我们如何看待爱情，西方，浪漫的爱情，像简奥斯汀这样的人，勃朗特姐妹的所有著作，他们如何概念化爱情和关系等等。 他们仍然有共鸣。 所以我们生活在过去 500 年西方文学的档案中。

比比：对于非洲人和非白人文化。 我们必须开始创建我们现在想要看到的档案。 我们希望人们在未来进行的那种对话，我们必须现在就开始。 这就是将要继续存在的东西。

Anshuman：感觉就像您所做的工作正在以如此难以理解的规模产生如此大的影响。 这项工作对你产生了怎样的影响，甚至改变了你？

比比：哦，它怎么改变了我？ 你知道，我不认为人们会改变那么多。 我们所做的事情让我们变得更像我们是谁，我们是谁。 我们更深入地了解我们一直以来的样子。 有一件事，如果我不得不说我在经营企业时发生了什么变化，那就是我不是一个很有耐心的人，而且我变得非常有耐心，你知道，因为出版，一切都很缓慢。 你知道，你正在编辑这本书，这是一个缓慢的过程。 将这本书推向市场是一个缓慢的过程。 我必须变得更有耐心，不要像以前那样匆忙。 这是一件好事，因为，嗯，这意味着通过更有耐心，我也可以对自己更加温柔。

Anshuman：你知道，我有这样一个形象，一小群人塑造了数百万人的思想，感觉就像你作为出版商正在策划思想和思维定势。 你如何管理这种压力和责任？

比比：你知道，我不认为这是一种压力。 我看到了责任，但我想，嗯，你知道这个小组吗，Sweet Honey in the Rock？ 他们有一首歌是这样说的：“我们相信自由的人不能休息。 我们相信自由的人不能休息。” 而且我认为，当你对改变的必要性感到如此深刻时，我们被期望在父权制、白人至上主义、异性恋、资本主义结构的枷锁下生活的方式存在根本性的错误，如果你觉得这些系统有一些根本性的问题，它束缚了我们，然后我根本感觉不到压力。 我感受到的是巨大的责任，但与此同时，我感到一种力量感，我正在为今天和未来的生活做出贡献。 我醒来时脑海里浮现出“岩石中的甜蜜蜜”，我入睡时想着他们，“我们相信自由的人不能休息。”

收听Shopify Studios 的 Vanguard 的更多剧集，这是一个每周播客，从我们当前时刻的意想不到的角落探索创业的人类故事。