Weglot 与 WPML 比较（2021）——哪个是更好的多语言插件？

国际公司需要一个多语言网站来在当今的全球经济中竞争，因为您可以瞄准更多市场和更多潜在客户。 要使用 WordPress 站点完成此任务，您需要一个好的多语言插件。 在这个 Weglot 与 WPML 的比较中，我将展示它们之间的差异。

当您将触角扩展到外国时，您可以在新的细分市场和专业领域中脱颖而出。 您可以对营销和销售策略采取更主动的方法。 将您的网站翻译成多种语言可以帮助您实现扩大客户群和增加销售额、收入和盈利能力的目标。

Weglot 和 WPML 是非常流行和有效的插件，是翻译 WordPress 网站的绝佳选择。

Weglot 与 WPML

大多数网站使用英语作为主要语言。 将您的网站翻译成一种以上的语言对您的业务非常有益。 使用一个好的WordPress翻译插件可以快速完成翻译任务。

网站翻译最终可以真正获得回报。 网站访问者倾向于将更多时间花在可以用他们的母语阅读和浏览的网站上。

定期向不同国家的人和企业销售商品和服务的组织更需要多语言网站。 当他们的网站内容被翻译成他们的客户可以阅读和理解的语言时，他们可以找到更多的客户并销售更多的产品。

这就是我比较 Weglot 与 WPML 的原因，以便您可以做出信息决定哪个插件更适合您的业务需求。

• 姓名
• 价钱
• 免费版
• 基本翻译控制
• 翻译管理
• 菜单翻译
• 菜单同步
• 翻译使用页面构建器创建的页面
• 翻译网站标题和描述
• 翻译主题和插件文本
• WooCommerce 支持
• 与翻译服务集成
• 灵活的语言 URL
• 安静的翻译模式
• 搜索引擎优化功能
• 主题兼容性
• 插件兼容性
• RTL编辑
• 古腾堡准备好了
• 自动机器翻译选项
• 使用自动机器翻译进行翻译的可用语言数量
• 访客语言重定向

  您网站的访问者将根据浏览器的语言首选项自动重定向到已翻译的信息
• 多站点支持
• 可以添加团队成员
• 翻译后的浏览量统计
• 导出和导入翻译

• WPML 多语言 CMS 计划
• 三个站点 79 美元/年
• 100+
• WPML 本身不添加团队成员，但您可以添加 WordPress 用户或使用第三方插件。
• 您可以使用 XLIFF 文件

了解更多

• WEGLOT专业计划
• 三个站点 490 欧元/年

  计划范围从每月 9.9 欧元到 499 欧元不等
• 100+
• 仅适用于企业和企业计划。

了解更多

有关更多信息，请务必查看我的 WPML 评论和 Weglot 评论。

它们是如何工作的？

Weglot 和 WPML 采用不同的方法来翻译网站内容。 简而言之，每个插件的工作原理如下：

• WPML将为每种新语言创建您的帖子或页面的副本。 在将副本与原始链接之前，该副本将被保存为典型的 WordPress 帖子。 然后，您需要手动、自动或使用第三方翻译服务翻译该内容。
• Weglot检测您所有的原始页面内容并将其提交给翻译 API，然后翻译版本将替换原始页面。 在后端的 WordPress 中不需要做任何其他事情。 然后，您可以手动检查所有内容是否正确翻译并修复需要更正的内容。

安装

WPML 和 Weglot 在安装方面也有所不同。 安装 WPML只是该过程的第一步。 在完全翻译您的网站内容之前，需要执行其他操作。 安装 Weglot 后，您的站点内容将自动为您翻译。

翻译

这些工具之间的主要区别之一是您无法使用 WPML 自动翻译所有 WordPress 网站的内容。 需要 WPML 插件来翻译 WordPress 编辑器之外的任何内容。

使用WPML 翻译网站的人应注意以下几点：

• 如果您想使用自动翻译功能，您需要购买多语言代理包或 WPML 多语言 CMS 附加组件。
• 只需单击鼠标即可自动翻译整个网站。
• 您需要使用 WPML 界面发送命令来手动翻译您的内容。 这将需要一次完成一个帖子。
• WPML 不提供免费的自动站点翻译。 前 2,000 字可以免费翻译。 之后，还有额外的费用。

Weglot 采用不同的方法进行内容翻译：

• Weglot 将自动翻译您的整个网站。 这还包括可以翻译的插件或主题中的任何信息。
• 安装插件后将立即开始自动翻译。

有关自动翻译如何与 Weglot 和 WPML 配合使用的更多信息，我建议您查看我的文章，其中我讨论了自动翻译 WordPress 网站的最佳方法。

仪表盘

Weglot 和 WPML 的仪表板都有许多相同的功能。 它们都允许您管理和编辑所有翻译。 您还可以将翻译外包给值得信赖的翻译团队或专业翻译服务。 当您管理内容翻译时，Weglot 的仪表板比 WPML 更易于使用。

Weglot 允许您搜索根据 SEO 元数据、媒体翻译或页面 URL 进行的翻译。 您的所有网站内容将一起显示。 这包括其他插件创建的任何文本。

使用WPML ，您需要在两个不同的编辑器之间切换才能查看来自您网站的内容和来自 WordPress 编辑器外部的内容。

Weglot 具有可视化翻译编辑器，可简化翻译管理。 可以通过上下文编辑器选项从 Weglot 仪表板查看多语言站点的实时预览。 当您单击翻译进行编辑时，翻译将与您的站点实时同步。

翻译第三方内容

大多数人在创建可以用多种语言阅读的 WordPress 网站时，自然而然地从页面和帖子开始。 如果您希望网站访问者获得最佳体验，您还应确保其他网站内容已适当本地化。

需要考虑侧边栏、分类法、菜单项、站点标语、WooCommerce 和其他活动插件。

与 Weglot 相比，WPML 不足的一个方面是您无法使用 WPML 翻译任何不在 WordPress 编辑器中的内容。

使用 WPML，您需要购买多语言 CMS 包（或更高版本）才能通过附加插件界面管理此内容。 所有这些元素都必须手动翻译。

另一方面， Weglot 执行以下操作：

• 高级机器翻译将自动翻译您的所有第三方内容。 然后将标记它们，以便您可以检查是否一切正常。
• 您无需手动翻译任何额外的翻译。 例如，假设您正在使用 WooCommerce 创建电子商务商店。 Weglot 将自动翻译您的结帐页面、商店页面和产品页面。
• 使用相同的界面来管理所有翻译。

语言切换器

语言切换器通常显示在站点前端（菜单、侧边栏等）。 网站访问者使用此选项在网站上的不同语言之间进行更改。

Weglot会自动为您的站点添加语言切换器。 WPML比 Weglot 有更多的语言切换器选项。 您可以选择语言的顺序，确定语言切换器的显示位置，对其进行自定义等。您可以添加切换器，可以是 PHP 代码，也可以是使用 WPML 短代码。

默认情况下，Weglot 会自动向您的站点添加语言切换器。 您不需要任何技术专长或知识来自定义您的语言切换器。

可用语言

另一个重要因素是 WordPress 翻译插件支持多少种语言。 这可能会根据 Weglot 和 WPML 当前支持的内容以及您希望网站翻译成的语言而有所不同。

WPML目前提供 64 种语言的翻译服务。 Weglot可以主动翻译 100 多种不同的语言。 他们正在努力添加更多可以翻译的语言。 您可以在此处找到 Weglot 支持的所有语言的完整列表。

兼容性

Weglot 适用于许多 WordPress 插件和主题。 由于Weglot 代码在页面加载结束时执行，因此它不依赖于任何其他主题或插件。

最好使用与 WPML 兼容的插件和主题，以确保 WPML 正确翻译您的网站内容。 如果不这样做，您最终可能会获得一些您无法翻译的内容，或者可能只翻译了您网站的部分内容。

搜索引擎优化管理

对于多种语言的搜索引擎优化 (SEO)， Weglot 遵守 Google 的最佳实践指南：

• 您的网页的每个翻译版本都有自己自动创建的 URL。 还将创建子目录（如西班牙语的 /es”或法语的“/fr”）。
• Google 可以了解您网页的不同变体，因为会自动添加 hreflang 标签。
• 翻译不仅仅在客户端进行（就像 JavaScript Solutions 所做的那样）。 翻译也发生在服务器端。
• 元描述和其他相关的 SEO 标签将被翻译。

WPML 还遵循 Google 的最佳实践规则，并具有以下用于 SEO 优化的功能：

• 网页的每个翻译版本都有自己的 URL。 您必须选择要在设置过程中使用的 URL 类型。
• 还添加了 Hreflang。 您需要在 HTML 代码中指定添加位置。
• 翻译在服务器端和客户端完成。
• 您可能拥有的任何元描述或其他 SEO 标签也将被翻译。

表现

Weglot 不会导致加载时间的任何延迟，因为 Weglot 不需要您存储翻译。 它与 WP Rocket 和其他缓存插件兼容。 这有助于缩短网站的加载时间。

WPML 可能会不时导致管理方面的速度变慢，因为它直接与您的数据库链接。

免费计划

您可能想在做出购买决定之前测试产品。 Weglot 为您提供十天免费使用其功能的时间。 您可以向 Weglot 团队提问并尝试不同的设置和功能。 您还可以使用 Weglot 的免费计划在您的网站上翻译多达 2,000 个单词。

WPML 不提供免费试用，但如果您对他们提供的产品不完全满意，您可以在 30 天内退回插件以获得全额退款。

价钱

以下限制适用于免费的 Weglot 计划：

• 只允许以一种语言进行翻译。
• 最多可翻译 2,000 字。

高级功能可以免费测试十天。 这应该给你足够的时间来决定这个工具是否适合你。

每个计划的保费定价计划基于以下因素：

• 您想使用多少种语言
• 您要翻译的字数

计划可以按月或按年支付。 包年套餐更划算，因为您只需支付 10 个月的费用，而在按月计费选项下，您需要支付 12 个月的服务费用。 您可以在无限数量的站点上使用 Weglot。 字数是你唯一的限制。 Weglot 定价从每年 99 欧元到 4,990 欧元。 Weglot 绝对不适合每个口袋。

WPML没有免费版本。 但是，它确实有多种定价选项，对于大多数预算来说都是非常实惠的。 该插件有以下付费计划：

• 多语言博客– 该计划的价格为 29 美元/年。 您可以在单个站点上使用此计划。 此计划无法翻译导航内容、电子商务、自定义字段、主题字符串和小部件。
• 多语言 CMS – 您可以每年 79 美元的价格购买此选项。 该计划最多可用于三个网站。 您可以使用此计划翻译您的所有网站内容。
• 多语言代理- 代理计划可以以每年 159 美元的价格购买。 它包括多语言 CMS 和多语言博客计划中的所有功能。 您可以根据需要在任意数量的站点上使用此版本。

上述每个付费订阅计划均提供30 天退款保证。 如果您不完全满意，您可以获得全额退款。

WPML 的自动翻译功能并非完全免费。 您必须根据网站的大小支付额外费用。 除了您已经为付费计划支付的费用之外，这是一项额外费用。

多语言 CMS 和多语言代理包有 2,000 个免费的自动翻译学分。 WPML 每个月都会重置这些积分。 如果您在某个月份用完了积分，并且需要自动翻译额外的网站内容，您就必须购买更多积分。 您选择的翻译引擎将决定您将获得多少翻译学分。

Weglot 与 WPML 结论

WPML 和 Weglot 是很棒的多语言站点翻译插件。 这两种资源都可以帮助不同国家/地区的客户更轻松地访问您的网站。

我无法告诉您哪个选项最能满足您的需求。 这是你必须为自己选择的东西。 翻译需求因网站而异。 在做出决定之前，先看看每个工具提供了什么。 希望这个 Weglot 与 WMPL 的比较为您提供了足够的信息，使您的选择更容易。

我会说，如果您有预算，请选择 Weglot。 如果没有，WPML 是一个不错的选择。