介紹我們的翻譯社區以及您如何參與

現在是我們正確引入我們最具影響力的社區之一的時候了，翻譯社區，在那裡用戶帶頭將 Core（免費）和 Pro 計劃的 Elementor 插件翻譯成他們的母語。

我們很高興地報告，我們出色的翻譯人員已將 Pro 版翻譯成 36 種語言，將 Core 版翻譯成 56 種語言。 下面，我們將深入探討該社區對全球網絡專業人士的影響以及您如何參與其中。

翻譯社區是 WordPress 開源生態系統的重要組成部分，志願者們共同努力將插件本地化為他們的當地語言——這就是 Elementor Translators 社區的靈感誕生地。 這是翻譯插件的貢獻者和批准插件的編輯之間的創造性和協作努力——許多人認為這是一種開源藝術形式（我們不同意誰！）。

作為一名 WordPress 翻譯人員，五年前成立 Elementor 時，對我們的聯合創始人兼首席技術官 Ariel Klikstein 而言，重要的是要培養一個充滿活力的翻譯社區，讓全球的網絡專業人士能夠以他們的母語訪問 Elementor 插件。

Rami Yushuvaev 開創了 Elementor Translators 社區，該社區最初邀請所有用戶使用 WordPress 的默認語言（即翻譯 Elementor Core）貢獻他們的翻譯。 隨著社區的啟動，兩個關鍵問題迅速出現：沒有足夠的翻譯人員，以及 Rami 的團隊找不到 WordPress 編輯來批准翻譯。

為了克服這些障礙，Rami 在 Facebook 開設了一個 Elementor Translators 小組，並利用他的開發人員網絡來尋找更多的翻譯人員。 接下來，他聯繫了 WordPress 的每個全球翻譯編輯 (GTE)，讓他們批准翻譯。

這些努力取得了巨大的成功。 在推出 Elementor Translators 社區和 Facebook 群組之前，翻譯的語言不到 20 種。 然而，在這一努力之後不久，Core 插件就被翻譯成 50 多種語言。

翻譯社區從這次旅程中收集到的最有趣的軼事之一是，他們可以根據 Elementor 插件在特定國家/地區的受歡迎程度了解我們的用戶在哪裡。

“這個社區的美妙之處在於，參與將插件翻譯成當地語言的參與者越多，Elementor 就越能融入這些語言和地區。”

最終，翻譯社區會影響我們每一個人。 由於英語在大多數國家/地區主要是第二語言，因此許多用戶都在為未本地化的程序和插件而苦惱。 當用戶將 Elementor 插件翻譯成他們的母語時，他們會將該插件提供給該特定語言的所有用戶，從而豐富和擴展全球網絡專業人士社區。

令人鼓舞的是，當插件適應當地語言時，我們看到插件在特定語言中的使用量急劇增加。

翻譯 Elementor 插件的貢獻者正在為世界上最好的開源平台之一做出貢獻，這是幫助建立他們作為思想領袖的個人品牌的機會。

我們邀請全球熱情的用戶加入這個有影響力的社區，並幫助傳播將 Elementor 翻譯成盡可能多語言的使命。 此外，翻譯社區可能與以下用戶高度相關：

• 喜歡以當地語言使用插件（包括 Elementor）的用戶
• 需要為其客戶創建本地化網站的用戶
• 使用 Elementor 插件作為演示的用戶
• 希望用母語教授Elementor 的用戶

單擊此處了解如何開始翻譯 Elementor。

立即加入翻譯社區

我們邀請您參加將於 5 月 13 日（星期四）18:00 CEST 舉行的 Elementor 翻譯日！

這是一個令人興奮的機會：

• 了解如何開始翻譯您喜歡的頁面構建器
• 發現新的 Elementor Translators 論壇
• 與出色的翻譯人員會面並建立聯繫
• 了解 Elementor 社區團隊

預訂您的位置