合作夥伴：他們正在經營現代夫妻店

在這個由衷而坦誠的系列“合作夥伴——在商業和床上”中，情侶們討論了一起生活和工作的好、壞和醜。

近二十年來，Arounna Khounnoraj和 John Booth 一直在經營 Bookhou，這是一家銷售手工家居用品和實用包袋的在線和實體店。 他們在多倫多市中心的上鏡商店也是他們的工作室和家，使其成為現代夫妻店。 這些成功的藝術家也是生活伴侶，他們是兩個孩子的父母，與 Arounna 的母親一起生活和工作。 Arounna 和 John 分享了他們如何讓看似不可能的事情為他們工作。

你們兩個是怎麼認識的？

Arounna：約翰和我是在安大略美術館工作時認識的。 我們在同一個部門工作。

您是如何以及何時意識到這個人可以成為您的商業夥伴和您的生活夥伴的？

Arounna：這很有趣。 我們一直是朋友，但有一天他帶來了他製作的一些家具組合，我真的很喜歡。 我們有一個想法，就是在我們成為情侶之前就一起做生意，因為我們都尊重彼此的所作所為。

約翰：有趣的是，我們記憶事物的方式不同。 我不知道我是否將其視為一項商業決策，而不僅僅是我們沉浸在我們所做的事情中。 我認為，當我們意識到我們可以做我們所做的事情並為彼此的工作做出貢獻時，業務方面就來了。 當時我們都是藝術家，我們做的不是我所說的產品，而是後來成為產品。

人們覺得商業和浪漫不應該混為一談，你如何看待這兩個方面並將它們混為一談？

Arounna：與 John 合作的好處在於我們完全信任我們正在做的事情和我們的決定。 我們每天都見面，一直都在，我覺得我們從一開始就做到了。

我們在這棟樓里工作，但我們並不總是在同一個房間裡，所以我們並不總是面對面。 我們總是忙於做不同的事情。

約翰：我有我的項目，我對它們做出決定，Arounna 也有她的指示。 我們在 Bookhou 工作時有很多共同點，但我們也有我們的世界，我們可以退回到並製定自己的想法，而不會認為它只是我們的。 我認為這種平衡真的很有幫助。

這並不是所有的工作壓力。 我們建立了一個工作室，我們可以在很多不同的地方做很多不同的事情。 所以一直做生意沒有太大壓力——我們可以逃避，也可以做其他事情，我認為這很有幫助。

在你們開始一起工作之前，你對生活和商業夥伴的人有什麼看法？ 這些年有變化嗎？

約翰：一開始我很清楚，當我們開始外出然後我們一起搬進來時，Arounna 是一個非常喜歡保持忙碌的人。 我們會在家裡閒逛，她會在床上工作。 這真的是她的一大優點。 總是有創造力。 停機時間會吃。 但這是我們非常享受的事情，以至於很難區分個人時間和所謂的工作時間。

這就是它一直以來的方式。 只是我們在功能上變得更加成功並且那裡有孩子。 所以現在更複雜了，但它似乎仍然有效。 我認為團隊合作讓我們可以一直保持忙碌。 如果她忙著做某事，我會跑上去處理事情並餵孩子。 它似乎總是以某種方式工作。

朋友或家人是否對你們在各個方面合作得如此出色感到震驚？

約翰：我不確定朋友或家人，但我很驚訝兩個用手做東西的人可以謀生，我把很多功勞歸功於 Arounna。 她很擅長弄清楚商業方面，而我在工作室做實驗更開心。 我不能把這變成一家成功的公司。 我更擅長在幕後成為挑剔的人。

阿羅納。 絕對有一個很好的平衡。 約翰處理業務的財務部分，而我處理更多的營銷和創意方面。 我認為擁有這兩種技能可以很好地相互補充，我認為這就是它運作良好的原因。 沒有誰在做什麼的權力鬥爭。 我們知道我們的工作是什麼，我們就去做。

約翰：這不是你在工作中的工作描述。 當她問我一個問題時，例如，我對此有何看法或我能幫忙解決這個問題時，我已經知道她作為一個人和一個藝術家需要什麼。 作為合作夥伴，這真的很有幫助，因為當我們彼此了解並且知道彼此需要什麼時，成為創意者的困難就會減輕。

你過去有沒有遇到過困難的情況，無論是個人的還是職業的，你們是如何一起克服的？

約翰：我們業務的困難在於社交媒體。 有些事情你必須在復制周圍處理，它們變得非常有壓力。 我的生活態度可能和她有點不同，所以我試著哄她。 我認為這只是需要時間。 任何事情都不會立即發生，因此您必須耐心等待。 彼此相處需要時間。 當你把你的作品公之於眾並且受到好評或被盜時，你必須習慣它。 隨著時間的推移，你會這樣做，但起初，它有點令人失望和棘手。 所以你們必須互相支持。

Arounna：我認為，對我們來說，有時真的很難，因為工作和生活融為一體。 我們總是談論工作或孩子，但我們會抽出時間休假或在工作室外開會或去旅行，這有助於平衡工作與生活的關係。

約翰：你們必須接受彼此的意見。 即使有時令人沮喪，你也必須學會接受它。 當你在藝術家工作室工作時，成長真的很難，然後突然間，你就獲得了所有這些成功。

Arounna：是的，這是我們目前最大的鬥爭是處理需求並試圖讓其他人完成更多工作。 這樣我們才能擁有更多的生活。

在家裡，你是分擔責任還是只在你認為合適的時候參與？

約翰：不，有一些非常嚴格的角色。 Arounna 扮演瞭如此重要的角色，而我在樓上做飯時，她可能在樓下工作，這是一件好事，因為，對不起，親愛的，我是一個更好的廚師。

所以如果我要做飯，我不妨購物，但我們還有她媽媽在這裡。 她的母親和我們一起工作，她經常去學校接孩子。 所以有很多團隊合作。 我們確實會和孩子們一起休息，看電影和其他東西。 因為我們在工作室工作和生活，所以我們可以很容易地來回翻轉。

Arounna：這很公平。 約翰肯定會做更多的家務，因為他比我更擅長。 這就是他讓我們維持生計、讓我們吃飽、活著的方式，這非常重要。

你最大的勝利或成功時刻之一是什麼？你是如何慶祝的？

阿羅納： 我認為只是能夠以銷售手工製品為生。 我認為這是一個巨大的勝利。 在一個競爭如此激烈的世界裡，你的競爭對手是大量生產的商品，事實上人們花更多的錢購買他們可能會在另一家商店買到更便宜的東西，我認為這是一個巨大的成功。 我不認為很多人能做到這一點，而且我認為我們能夠做到這一點 17 年，這是一件大事。

約翰：我想其中一個勝利是我們辭掉了工作。 我的意思是，這是任何藝術家的勝利，對吧？ 擺脫你的工作，這樣你就可以全職做這件事。

Arounna：是的，我們的女兒 Piper 出生了，我們只是決定現在或永遠不會。 當你辭掉全職工作時，你會更加努力地工作，因為這就是你所擁有的一切，而當你從事兼職工作時，你就會變得薄弱。 所以我們沒有舉行正式的慶祝活動，但我們可能在我們的腦海中這樣做了。

當商業與家庭中確實出現衝突時，您是否採取了不同的方法來解決它們，或者您是否覺得在解決分歧方面存在相似之處？

Arounna：我認為肯定有相似之處，因為它們之間的聯繫如此緊密。 我認為我們在業務方面並沒有真正的衝突。 我們的很多客戶都在線，所以總是有一些基本的事情來處理他們訂購的東西，然後與供應商合作。

在我們的生活衝突中，我認為它們中的任何一個都不會如此有害，以至於需要大量解決問題。 通常是在忙碌的時候——你們壓力更大，彼此之間可能會更活潑一點，但我們關係的核心始終是一樣的。 但是沒有一個矛盾是因為我們的基礎而真正難以解決的。

約翰：基礎是我們都已經同意我們想要如何過我們的生活，這家公司應該去哪裡，以及我們如何找到自由來做我們自己的工作。 即使生活真的很忙，你也必須優先考慮。 我認為這真的歸結為我們在生活方向上達成一致的事實。 所以這方面從來沒有衝突。

您如何看待工作與生活的平衡，這對您意味著什麼？

Arounna：我不認為我們有工作與生活的平衡。 我來自一個移民家庭，我覺得擁有那種試圖在生活中找到平衡的態度實際上是一個奢侈的思考過程，因為很多時候我的家人剛來加拿大的時候，他們工作這麼多，這真的是關於生存。

我們工作和生活在同一棟樓裡，一切都交織在一起。 我看到孩子們，他們可能不會完全按照我正在做的事情做，但他們就在身邊，約翰也一樣。 我們總是以某種方式在一起。 我們總是一起吃飯，我們總是聊天。 我覺得我們都很好地共存，我不認為有工作與生活的平衡。 我認為它只是連接在一起，我們讓它發揮作用。 我不知道我們如何使它工作，但我們做到了。 約翰，你感覺如何？

約翰：我想到了一個維恩圖。 你有一個工作圈和一個生活圈。 對於很多人來說，他們是分開的，只是為了平衡它。 但是，對我們來說，它們並不是分開的。 他們真的坐在彼此之上。 生活和工作如此緊密地聯繫在一起，因為這是我們所享受的。 我們都是非常好奇的人。 我喜歡做實驗。 不管它會導致什麼，有時，它們會導致一些非常驚人的事情，有時不會，但我們只是喜歡忙碌。

這並不意味著我們不需要停機時間。 我出去，我購物，等等。 我給植物澆水，和孩子們一起出去玩，但我從來沒有真正忘記那些與工作室工作或創造力有關的想法。 所以“平衡”這個詞對我們來說是一個棘手的術語，因為我們並沒有真正平衡不同的事物，如果你知道我的意思的話。

您是否共同設定了您想要完成的任何目標，無論是在業務方面還是個人方面？

約翰：我想我們想多去旅行。 我們出差出差，主要是因為 Arounna 的新書和她所做的工作坊。 但我認為我們希望在這個世界上看到更多的東西，這對孩子們也有好處。

Arounna：我真的很想去澳大利亞，所以我們會在年底去那裡進行我的圖書之旅。 所以這很令人興奮，但我想我想帶孩子們去歐洲。 我十幾歲的時候去過歐洲，但我想回去。 以及亞洲的一些地方，如韓國和中國。

我們的業務目標是，我們正努力將更多精力放在獲得生產幫助上，這樣我們就不會一直在物理上製作所有東西，因為它對體力要求很高。

什麼是典型的約會之夜？

Arounna：嗯，我們的約會之夜涉及我們的孩子，因為他們總是和我們在一起，但是當我們沒有他們出去的時候，通常是去一個不錯的地方吃晚飯，然後我們就在附近走走或者坐在公園。

我們真的很喜歡出去吃飯，因為約翰大部分時間都在做飯，這讓他可以休息一下。 然後我們總是嘗試在有他通常不做的食物的地方吃飯。 或者只是去某個地方喝杯咖啡，聊天，而不是在工作室。 但我們總是開玩笑說，去山寨時，我們想做的一件事就是睡覺。 這通常是我們理想的休息時間。 孩子們在游泳，我們在睡覺。

你夢想的約會之夜是什麼？

Arounna：我想去聽音樂會。 約翰和我都喜歡音樂，所以在我們有孩子之前我們確實做了很多。 所以我想去其中一個音樂節，我不想說科切拉，因為那真的很年輕，但就是這樣。 你去哪裡，有幾天的音樂會，只是閒逛。 在約書亞樹的某個地方。 我不知道為什麼我會想到約書亞樹，但那是我非常想去的地方。

約翰：這不僅僅是一個晚上嗎？ 她對音樂是正確的。 我以前見過的人都變老了。 我認為鮑勃迪倫在舞台上有一個加熱器。 但是去某個地方看一些音樂和吃東西會很棒。