Roxana Acosta Sosa : 英語-西班牙語翻譯/內容開發人員/校對員

我的名字是 Roxana Acosta Sosa，我來自阿根廷，擁有經濟和組織管理方向的商業學位。 但我是一個很不安分的人，所以後來我決定走一條完全不同的路：一個生物科學碩士學位，一個生物老師和一個英語老師。 我在生物學方面的職業生涯並不完整，因為 2015 年我搬到了印度。 我曾計劃在該國安裝後完成它，但自從我適應印度以來我一直無法完成
花了我至少2年。

我決定搬到印度並不容易，但我之所以這樣做，是因為他今天是我的丈夫，因為他當時不能去阿根廷。 在印度一直是並且正在不斷地學習，我有過難以置信的機會，例如，2016 年，我應加爾各答市的印度-西班牙語言學院的邀請，在阿根廷文化國際書展上發表演講。 這是我旅程的開始。

我的自由職業生涯是在移居印度一年後開始的，正好是在 2016 年。

那時我對自由職業者的世界一無所知，但是因為我一直很活躍，所以我想工作，所以通過瀏覽互聯網發現了它，但是我的文件條件不允許我合法工作，我有為了等待印度政府獲得這些文件並獲得它們，我必須連續三年在印度積極生活，然後才能獲得合法居留權。 等待 3 年對我來說很漫長，而我開始收到來自不同公司的大量工作邀請，但是是的，他們無法僱用我，因為我必須等待獲得這些文件。 所以就在那個時候，我讀了一篇博客，上面有人講述了他作為自由職業者的經歷以及成為自由職業者的感覺。

所以就在那個時候，我讀了一篇博客，上面有人講述了他作為自由職業者的經歷以及成為自由職業者的感覺。 然後他推薦了一些平台入門。

我決定在他推薦的一個平台上創建我的​​第一個個人資料，即 UpWork。 我從電子商務和翻譯的小型寫作項目開始，我開始有我的第一筆收入，但我沒有一個幸福的結局，因為平台在開始後僅幾個月就關閉了我的個人資料，通知我我的收入很少. 這對我來說似乎很不公平。

好吧，有人說，當一扇門關閉時，成千上萬的門就會打開。

在我尋找從零開始作為自由職業者的地方，

我找到了一個新平台列表，其中有 Truelancer。 我閱讀了它的操作、條件等，我很喜歡它。 我決定留下來，從那時起，我遇到了很棒的人。 雖然我必須說，我起步很慢，但站穩腳跟。

從那以後我的經歷非常好，如果

一路上我有問題，管理員團隊總是在那裡回答我或在我需要時幫助我。 我很感激 Truelancer 沒有因為起步緩慢或收入微薄而“踢我”，他們給了我成長的空間和時間，我必須承認，這是一個以前被剝奪的機會。

在 TRUELANCER 中尋找新客戶，

我將我的請求或建議發送給客戶，解釋為什麼我擅長完成他們的項目。 我通過這種方式獲得了很多新客戶； 經過一年多的合作，他們中的許多人繼續選擇我。 一方面，在 LinkedIn 上，我還能夠找到一些聯繫過我的客戶，而 Twitter 也是一個很好的工具，因為他們看到我的 Truelancer 個人資料與之相關聯。 另一方面，老客戶把我推薦給他們的同事和朋友和我一起工作，從而獲得了新客戶。

必讀[精選自由職業者] 認識 Vandit，Truelancer 的策劃平面設計師

由於我致力於寫作和翻譯，我的主要工具是：

1. 語法上是因為在快速寫作時可能會發生錯誤，因此在我的文檔 word 中安裝此工具有助於我快速檢測是否有錯誤。
2. WordReference.com 是另一個非常有用的工具，因為它可以幫助我為我的翻譯找到英語和西班牙語的同義詞，因為我的工作包括準確地翻譯作者想要從他的母語中傳達的內容。 這本在線詞典是一個非常好的工具。
3. 此外，我經常使用的工具是那些有助於搜索關鍵字和標題生成器的工具，例如buzzsumo 或 contentrow，因為它們還根據 SEO 分析標題，因為我也為自己的博客寫作。

成為一名自由職業者，在我看來，對我來說非常有效的事情是

能夠與客戶進行良好的溝通。 換句話說，在開始一個項目之前，準確地知道客戶需要什麼以及何時需要是很重要的，因為遵守最後期限也很重要。 這並不意味著您應該總是對客戶的訂單說“是”。 如果你是自由職業者，很多時候你也不得不說不，例如，如果客戶需要一篇文章需要更多時間，因為你需要做更深入的研究，你必須誠實地說你需要比他或她給你的多幾天。 正如我之前所說，這些都是在開始一個項目之前討論的事情，特別是如果你手頭已經有其他項目的話。 我總是告訴我的客戶“目前，我正在做一些事情，我們可以在兩天后開始嗎？” 這樣，客戶端將決定是否等待。 有許多自由職業者一次接受許多項目但沒有按時完成，讓幾個客戶等待（和不安），當然，他們不會回來。 時間是你必須知道如何處理的東西，真誠是最重要的，因為在某種程度上，你是你自己的老闆。

我最大的成功是能夠與不同的作者合作並翻譯他們的書，

必讀Pooja - 一個了不起的圖形設計師和一個超級酷的媽媽

雖然我們的聯繫只是在線或電話，但我總是努力理解每位作者想要傳達的意圖和信息。 儘管將我的名字作為翻譯添加到他們的書中不是合同的一部分，但一些作者決定給予我這個榮譽並將我的名字添加到他們的作品中。 我對此非常感激。

我一直喜歡寫作和成長，我受到了兩位非常有名的作家的啟發，

一方面是伊麗莎白吉爾伯特，另一方面是 JK 羅琳。 當我了解吉爾伯特的作品時，我就覺得她很認同她，而且我也喜歡寫小說和講故事，這讓我把她作為我的靈感之一。 我認為，作家羅琳是一個普遍的靈感來源，而是因為她是生活的一個例子，無論你的生活多麼艱難，如果你熱愛某件事並努力工作，這個夢想遲早會成真。 企業家克里斯·加德納（Chris Gardner）也向我傳達了同樣的信息。 他是一個無家可歸的單身父親，但他相信自己，並儘其所能達到頂峰。 那是鼓舞人心的！

看看她的證詞