Weglot 與 WPML 比較（2021）——哪個是更好的多語言插件？

國際公司需要一個多語言網站來在當今的全球經濟中競爭，因為您可以瞄準更多市場和更多潛在客戶。 要使用 WordPress 站點完成此任務，您需要一個好的多語言插件。 在這個 Weglot 與 WPML 的比較中，我將展示它們之間的差異。

當您將觸角擴展到外國時，您可以在新的細分市場和專業領域中脫穎而出。 您可以採取更主動的方法來製定營銷和銷售策略。 將您的網站翻譯成多種語言可以幫助您實現擴大客戶群和增加銷售額、收入和盈利能力的目標。

Weglot 和 WPML 是非常流行和有效的插件，是翻譯 WordPress 網站的絕佳選擇。

Weglot 與 WPML

大多數網站使用英語作為主要語言。 將您的網站翻譯成一種以上的語言對您的業務非常有益。 使用一個好的WordPress翻譯插件可以快速完成翻譯任務。

網站翻譯最終可以真正獲得回報。 網站訪問者傾向於將更多時間花在可以用他們的母語閱讀和瀏覽的網站上。

定期向不同國家的人和企業銷售商品和服務的組織更需要多語言網站。 當他們的網站內容被翻譯成他們的客戶可以閱讀和理解的語言時，他們可以找到更多的客戶並銷售更多的產品。

這就是我比較 Weglot 與 WPML 的原因，以便您可以做出信息豐富的決定，哪個插件更適合您的業務需求。

• 姓名
• 價錢
• 免費版
• 基本翻譯控制
• 翻譯管理
• 菜單翻譯
• 菜單同步
• 翻譯使用頁面構建器創建的頁面
• 翻譯網站標題和描述
• 翻譯主題和插件文本
• WooCommerce 支持
• 與翻譯服務集成
• 靈活的語言 URL
• 安靜的翻譯模式
• 搜索引擎優化功能
• 主題兼容性
• 插件兼容性
• RTL編輯
• 古騰堡準備好了
• 自動機器翻譯選項
• 使用自動機器翻譯進行翻譯的可用語言數量
• 訪客語言重定向

  您網站的訪問者將根據瀏覽器的語言首選項自動重定向到已翻譯的信息
• 多站點支持
• 可以添加團隊成員
• 翻譯後的瀏覽量統計
• 導出和導入翻譯

• WPML 多語言 CMS 計劃
• 三個站點每年 79 美元
• 100+
• WPML 本身不添加團隊成員，但您可以添加 WordPress 用戶或使用第三方插件。
• 您可以使用 XLIFF 文件

了解更多

• WEGLOT專業計劃
• 三個站點 490 歐元/年

  計劃範圍從每月 9.9 歐元到 499 歐元不等
• 100+
• 僅適用於企業和企業計劃。

了解更多

有關更多信息，請務必查看我的 WPML 評論和 Weglot 評論。

它們是如何工作的？

Weglot 和 WPML 採用不同的方法來翻譯網站內容。 簡而言之，每個插件的工作原理如下：

• WPML將為每種新語言創建您的帖子或頁面的副本。 在將副本與原始鏈接之前，該副本將被保存為典型的 WordPress 帖子。 然後，您需要手動、自動或使用第三方翻譯服務翻譯該內容。
• Weglot檢測您所有的原始頁面內容並將其提交給翻譯 API，然後翻譯版本將替換原始頁面。 在後端的 WordPress 中不需要做任何其他事情。 然後，您可以手動檢查所有內容是否正確翻譯並修復需要更正的內容。

安裝

WPML 和 Weglot 在安裝方面也有所不同。 安裝 WPML只是該過程的第一步。 在完全翻譯您的網站內容之前，需要執行其他操作。 安裝 Weglot 後，您的站點內容將自動為您翻譯。

翻譯

這些工具之間的主要區別之一是您無法使用 WPML 自動翻譯所有 WordPress 網站的內容。 需要 WPML 插件來翻譯 WordPress 編輯器之外的任何內容。

使用WPML 翻譯網站的人應注意以下幾點：

• 如果您想使用自動翻譯功能，您需要購買多語言代理包或 WPML 多語言 CMS 附加組件。
• 只需單擊鼠標即可自動翻譯整個網站。
• 您需要使用 WPML 界面發送命令來手動翻譯您的內容。 這將需要一次完成一個帖子。
• WPML 不提供免費的自動站點翻譯。 前 2,000 字可以免費翻譯。 之後，還有額外的費用。

Weglot 採用不同的方法進行內容翻譯：

• Weglot 將自動翻譯您的整個網站。 這還包括可以翻譯的插件或主題中的任何信息。
• 安裝插件後將立即開始自動翻譯。

有關自動翻譯如何與 Weglot 和 WPML 配合使用的更多信息，我建議您查看我的文章，其中我討論了自動翻譯 WordPress 網站的最佳方法。

儀錶盤

Weglot 和 WPML 的儀表板都有許多相同的功能。 它們都允許您管理和編輯所有翻譯。 您還可以將翻譯外包給值得信賴的翻譯團隊或專業翻譯服務。 當您管理內容翻譯時，Weglot 的儀表板比 WPML 更易於使用。

Weglot 允許您搜索根據 SEO 元數據、媒體翻譯或頁面 URL 進行的翻譯。 您的所有網站內容將一起顯示。 這包括其他插件創建的任何文本。

使用WPML ，您需要在兩個不同的編輯器之間切換才能查看來自您網站的內容和來自 WordPress 編輯器外部的內容。

Weglot 具有可視化翻譯編輯器，可簡化翻譯管理。 可以通過上下文編輯器選項從 Weglot 儀表板查看多語言站點的實時預覽。 當您單擊翻譯進行編輯時，翻譯將與您的站點實時同步。

翻譯第三方內容

大多數人在創建可以用多種語言閱讀的 WordPress 網站時，自然而然地從頁面和帖子開始。 如果您希望您的網站訪問者獲得最佳體驗，您還應該確保其他網站內容已適當本地化。

需要考慮側邊欄、分類法、菜單項、站點標語、WooCommerce 和其他活動插件。

與 Weglot 相比，WPML 不足的一個方面是您無法使用 WPML 翻譯任何不在 WordPress 編輯器中的內容。

使用 WPML，您需要購買多語言 CMS 包（或更高版本）才能通過附加插件界面管理此內容。 所有這些元素都必須手動翻譯。

另一方面， Weglot 執行以下操作：

• 高級機器翻譯將自動翻譯您的所有第三方內容。 然後將標記它們，以便您可以檢查是否一切正常。
• 您無需手動翻譯任何額外的翻譯。 例如，假設您正在使用 WooCommerce 創建電子商務商店。 Weglot 將自動翻譯您的結帳頁面、商店頁面和產品頁面。
• 使用相同的界面來管理所有翻譯。

語言切換器

語言切換器通常顯示在站點前端（菜單、側邊欄等）。 網站訪問者使用此選項在網站上的不同語言之間進行更改。

Weglot會自動為您的站點添加語言切換器。 WPML比 Weglot 有更多的語言切換器選項。 您可以選擇語言的順序，確定語言切換器的顯示位置，對其進行自定義等。您可以添加 PHP 代碼或使用 WPML 短代碼的切換器。

默認情況下，Weglot 會自動向您的站點添加語言切換器。 您不需要任何技術專長或知識來自定義您的語言切換器。

可用語言

另一個重要因素是 WordPress 翻譯插件支持多少種語言。 這可能會根據 Weglot 和 WPML 當前支持的內容以及您希望網站翻譯成的語言而有所不同。

WPML目前提供 64 種語言的翻譯服務。 Weglot可以主動翻譯 100 多種不同的語言。 他們正在努力添加更多可以翻譯的語言。 您可以在此處找到 Weglot 支持的所有語言的完整列表。

兼容性

Weglot 適用於許多 WordPress 插件和主題。 由於Weglot 代碼在頁面加載結束時執行，因此它不依賴於任何其他主題或插件。

最好使用與 WPML 兼容的插件和主題，以確保 WPML 正確翻譯您的網站內容。 如果不這樣做，您最終可能會獲得一些您無法翻譯的內容，或者可能只翻譯了您網站的部分內容。

搜索引擎優化管理

對於多種語言的搜索引擎優化 (SEO)， Weglot 遵守 Google 的最佳實踐指南：

• 您的網頁的每個翻譯版本都有自己自動創建的 URL。 還將創建子目錄（如西班牙語的 /es”或法語的“/fr”）。
• Google 可以了解您網頁的不同變體，因為會自動添加 hreflang 標籤。
• 翻譯不僅僅在客戶端進行（就像 JavaScript Solutions 所做的那樣）。 翻譯也發生在服務器端。
• 元描述和其他相關的 SEO 標籤將被翻譯。

WPML 還遵循 Google 的最佳實踐規則，並具有以下用於 SEO 優化的功能：

• 網頁的每個翻譯版本都有自己的 URL。 您必須選擇要在設置過程中使用的 URL 類型。
• 還添加了 Hreflang。 您需要在 HTML 代碼中指定添加位置。
• 翻譯在服務器端和客戶端完成。
• 您可能擁有的任何元描述或其他 SEO 標籤也將被翻譯。

表現

Weglot 不會導致加載時間的任何延遲，因為 Weglot 不需要您存儲翻譯。 它與 WP Rocket 和其他緩存插件兼容。 這有助於縮短網站的加載時間。

WPML 可能會不時導致管理方面的速度變慢，因為它直接與您的數據庫鏈接。

免費計劃

您可能想在做出購買決定之前測試產品。 Weglot 為您提供十天免費使用其功能的時間。 您可以向 Weglot 團隊提問並嘗試不同的設置和功能。 您還可以使用 Weglot 的免費計劃在您的網站上翻譯多達 2,000 個單詞。

WPML 不提供免費試用，但如果您對他們提供的產品不完全滿意，您可以在 30 天內退回插件以獲得全額退款。

價錢

以下限制適用於免費的 Weglot 計劃：

• 只允許以一種語言進行翻譯。
• 最多可翻譯 2,000 字。

高級功能可以免費測試十天。 這應該給你足夠的時間來決定這個工具是否適合你。

每個計劃的保費定價計劃基於以下因素：

• 您想使用多少種語言
• 您要翻譯的字數

計劃可以按月或按年支付。 包年套餐更划算，因為您只需支付 10 個月的費用，而在按月計費選項下，您需要支付 12 個月的服務費用。 您可以在無限數量的站點上使用 Weglot。 字數是你唯一的限制。 Weglot 定價從每年 99 歐元到 4,990 歐元。 Weglot 絕對不適合每個口袋。

WPML沒有免費版本。 但是，它確實有多種定價選項，對於大多數預算來說都是非常實惠的。 該插件有以下付費計劃：

• 多語言博客– 該計劃的價格為 29 美元/年。 您可以在單個站點上使用此計劃。 此計劃無法翻譯導航內容、電子商務、自定義字段、主題字符串和小部件。
• 多語言 CMS – 您可以每年 79 美元的價格購買此選項。 該計劃最多可用於三個網站。 您可以使用此計劃翻譯您的所有網站內容。
• 多語言代理- 代理計劃可以以每年 159 美元的價格購買。 它包括多語言 CMS 和多語言博客計劃中的所有功能。 您可以根據需要在任意數量的站點上使用此版本。

上述每個付費訂閱計劃均提供30 天退款保證。 如果您不完全滿意，您可以獲得全額退款。

WPML 的自動翻譯功能並非完全免費。 您必鬚根據網站的大小支付額外費用。 除了您已經為付費計劃支付的費用之外，這是一項額外費用。

多語言 CMS 和多語言代理包有 2,000 個免費的自動翻譯學分。 WPML 每個月都會重置這些積分。 如果您在某個月份用完了積分，並且需要自動翻譯額外的網站內容，您就必須購買更多積分。 您選擇的翻譯引擎將決定您將獲得多少翻譯學分。

Weglot 與 WPML 結論

WPML 和 Weglot 是很棒的多語言站點翻譯插件。 這兩種資源都可以幫助不同國家/地區的客戶更輕鬆地訪問您的網站。

我無法告訴您哪個選項最能滿足您的需求。 這是你必須為自己選擇的東西。 翻譯需求因網站而異。 在做出決定之前，先看看每個工具提供了什麼。 希望這個 Weglot 與 WMPL 的比較為您提供了足夠的信息，使您的選擇更容易。

我會說，如果您有預算，請選擇 Weglot。 如果沒有，WPML 是一個不錯的選擇。